Многокомнатная музыкальная система Sonos Multi-Room

Mультирумная музыкальная система Sonos
Руководство пользователя
Этот документ содержит информацию, которая может быть изменена без уведомления.
Никакая часть этой публикации не может быть перепечатана или передана в какой-либо
форме или любым способом, электронным или механическим, включая, но не
ограничивая фотокопирование, запись, систему поиска информации или компьютерные
сети без письменного разрешения Sonos, Inc.
Sonos является зарегистрированной торговой маркой Sonos, Inc. в США, Канаде и
Австралии, а торговая марка Sonos, Inc. – в других странах. Sonosnet, ZonePlayer и
ZoneBridge и все логотипы Sonos являются торговыми марками Sonos, Inc. в США и/или
других странах.
Macintosh(R) и MacOS(R) являются торговыми марками Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
Windows Vista (TM) и Windows XP (R) являются или зарегистрированными торговыми
марками, или торговыми марками Misrosoft Corp. в США и/или других странах.
Данное изделие содержит технологию, которой владеет Microsoft Corp., и по лицензии от
Microsoft Licensing, GP. Использование или распространение этой технологии вне данного
изделия запрещено без лицензии от Microsoft Corp. и/или Microsoft Licensing, GP при
соответствующих условиях.
Звуковая технология MPEG Layer-3 лицензирована у Fraunhofer IIS и Thomson.
Sonos использует программное обеспечение MSNTP, которое было разработано
N.M.Maclaren в Университете Кембриджа.
(c) Copyright, N.M.Maclaren, 1996, 1997, 2000; (c) Copyright, University of Cambridge, 1996,
1997, 2000.
Все остальные упомянутые продукты и службы могут быть торговыми марками или
служебными торговыми марками их соответствующих владельцев.
(с) 2004-2008 Sonos, Inc. Все права зарезервированы.
Версия 081001
Mультрумная музыкальная система Sonos
Глава 1. Введение
Требования к компьютеру……………………………………………………………… 1-1
Техническая поддержка………………………………………………………………… 1-3
Регистрация системы…………………………………………………………………… 1-4
Выбор языка……………………………………………………………………………... 1-4
Глава 2. Установка системы
Установка новой системы Sonos………………………………………………………. 2-2
Добавление к существующей системе Sonos………………………………………….. 2-11
Добавление моста ZoneBridge…………….……………………………………. 2-11
Добавление проигрывателя ZonePlayer………………………………………... 2-13
Добавление контроллера………………………………………………………... 2-14
Смена имени проигрывателя ZonePlayer или моста ZoneBridge………………..…… 2-14
Отключение индикатора статуса в режиме нормальной работы……….…………… 2-15
Смена режима работы проигрывателя ZonePlayer……………..…………………….. 2-16
Эквалайзер (настройка звука)………………………………………………………….. 2-17
Отключение музыкальной системы…………………………………………………… 2-18
Использование линейного выхода…………………………………………………….. 2-18
Использование линейного входа………………………………………………………. 2-20
Подсоединение музыкального источника …………………………………….. 2-20
Смена системы кодировки линейного входа………..……………………….. 2-22
Передняя панель проигрывателя Zone-Player……….………………………………. 2-24
Подключения на задней панели проигрывателя ZonePlayer 120…………………….. 2-26
Подключения на задней панели проигрывателя ZonePlayer 100…………………….. 2-28
Подключения на задней панели проигрывателя ZonePlayer 90/80……………….….. 2-30
Задняя панель моста ZoneBridge………………..……………………………………… 2-32
Глава 3. Управление зонами прослушивания
Что такое зоны прослушивания?..................................................................................... 3-1
Группы зон ……………………………………………………………………………… 3-1
Объединение зон……………………………………………………………………..
3-2
Удаление зон из группы……………………………………………………….……….. 3-4
Глава 4 Управление музыкой и воспроизведение
Доступные музыкальные источники……………….………………………………….. 4-1
Управление папками с музыкой……………………………………………………… 4-3
При помощи ПО Desktop Controller для Windows………………..………….. 4-3
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh………………..………….. 4-5
При помощи контроллера Sonos…………………………………………….. 4-6
Выбор из музыкальной фонотеки…………………………………………………….. 4-9
При помощи ПО Desktop Controller для Windows …………………………… 4-9
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh …………….…………….. 4-10
При помощи контроллера Sonos ..…………………………………………….. 4-12
Настройки музыкальной фонотеки………………………………………………….. 4-14
Пользовательское построение списка папок…..…………………………….. 4-14
Сборники………………….…………………………………………………….. 4-14
Импортированные списки воспроизведения………………………………….. 4-18
Управление музыкальной очередью…………………………………………………… 4-19
Удаление звуковой дорожки из очереди……………………………………… 4-19
Перемещение звуковой дорожки внутри очереди………………….…………. 4-20
Очищение музыкальной очереди…………………………………………….. 4-21
Смена режима воспроизведения……………………………………………….. 4-21
Просмотр увеличенной обложки альбома…………………………………….. 4-23
Музыкальные службы……………….…………………………………………………. 4-23
Активация условно бесплатной службы………………………………………. 4-24
Добавление поддерживаемой службы…………………………………………. 4-25
Показать/скрыть вкладку Music Services………………………………….
4-26
Пароль для музыкальной службы…………………………………………….. 4-28
Удаление условно бесплатной службы……………………………………….. 4-28
Audible.com……………………………………………………………………………… 4-29
Добавление учетной записи Audible……….. ………………………………… 4-30
Добавление дополнительной учетной записи на Audible.com ………............. 4-31
Удаление учетной записи Audible…………………………………………….. 4-31
Last.fm……………………………………………………………………………………. 4-32
Napster (R)……………………………………………………………………………….. 4-33
При помощи ПО Desktop Controller для Windows …………………...……….. 4-34
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh …………………………... 4-37
При помощи контроллера Sonos ………………………………………………. 4-41
Pandora (R)………………………………………………………………………………. 4-44
При помощи ПО Desktop Controller для Windows…………………………….. 4-44
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh…………………..……….. 4-48
При помощи контроллера Sonos……………………………………………….. 4-51
Rhapsody (R)…………………………………………………………………………… 4-54
При помощи ПО Desktop Controller для Windows ………………………….. 4-55
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh ………………………… 4-59
При помощи контроллера Sonos …………………………………………….. 4-62
SIRIUS (R)……………………………………………………………………………….. 4-65
При помощи ПО Desktop Controller для Windows …………………………… 4-65
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh ………………………….. 4-68
При помощи контроллера Sonos …………………………………………….. 4-72
Windows Media (R) Player 11…………………………………………………………… 4-75
Списки воспроизведения Sonos……………………………………………………… 4-77
Радио…………………….………………………………………………………………. 4-80
Выбор радиостанции или радиопередачи……………………………………. 4-80
Добавление новой радиостанции…………………………………………….. 4-81
Установка или смена местной радиостанции……………………..…………... 4-83
Редактирование радиостанции……….………………………………………. 4-84
Добавление радиостанции или передачи к списку Favorites (избранное)… 4-85
Удаление станции или передачи из списка Favorites………………………. 4-85
Глава 5 Контроллер Desktop Controller для Windows
Органы управления воспроизведением……………………………………………….. 5-2
Регулировка громкости………………………………………………………………… 5-3
Часы и будильник………………………………………………………………………. 5-4
Обновление программного обеспечения……………………………………………… 5-6
Дополнительные настройки…………………………………………………………… 5-8
Информация о межсетевом экране……………………………………………………. 5-9
Глава 6 Контроллер Desktop Controller для Macintosh
Органы управления воспроизведением……………………………………………….. 6-3
Регулировка громкости………………………………………………………………… 6-3
Часы и будильник………………………………………………………………………. 6-4
Обновление программного обеспечения……………………………………………… 6-6
Дополнительные настройки…………………………………………………………… 6-8
Удаление…………………………………………………………………………………. 6-9
Информация о межсетевом экране……………………………………………………. 6-9
Активация передачи файлов из Windows……………………………………………... 6-11
Глава 7 Контроллер Sonos (R)
Подсоединение контроллера ………………………………………………………… 7-1
Заряд аккумуляторов……………………………………………………………………. 7-2
Использование контроллера…………………………………………………………… 7-4
Навигация……………………………………………………………………… 7-4
Воспроизведение………………………………………………………………... 7-5
Регулировка громкости…………………………………………………………. 7-6
Датчики и индикаторы………………………………………………………… 7-7
Режимы автоматического отключения………………………………………… 7-8
Часы и будильник……………………………………………………………………… 7-9
Обновления из Интернет……………………………………………………………. 7-11
Настройки контроллера………………………………………………………………… 7-14
Дополнительные настройки………………………………………………………….. 7-16
Приложение А Выявление и устранение неполадок………………………………...
А-1
Значения индикатора статуса музыкальной системы ZonePlayer…………………… А-10
Приложение В Технические характеристики устройств Sonos
Sonos ZonePlayer 120/100……………………………………………………………… B-1
Sonos ZonePlayer 90/80…………………………………………………………………. B-4
Sonos Controller CR100…………………………………………………………………. B-6
Sonos ZoneBridge………………………………………………………………………. B-7
Sonos Loudspeaker SP100……………………………………………………………….. B-9
Приложение С Установка Sonos при помощи контроллера
Установка системы при помощи контроллера………………………………………. С-1
Установка при помощи NAS (без маршрутизатора)…………………………………. С-5
Информация о нормах и правилах
Европа
Компания Sonos гарантирует, что данное изделие соответствует требованиям директивы
R&TTE (1999/5/ED). Копию полной декларации соответствия можно получить на
Интернет-странице http://eu.sonos.com.
Во Франции эксплуатация изделия ограничена использованием внутри помещений в
пределах диапазона частот 2,454-2,4835 ГГЦ.
США
Канада
Требования к электромагнитному излучению
Для соответствия обязательным требованием FCC и EU по излучению, необходимо
соблюдать минимальное расстояние 20 см между оборудованием и телом пользователя
или окружающих людей.
Информация о повторном использовании
(рисунок)
Данный символ на изделии или на его упаковке указывает, что данное изделие не следует
перерабатывать как бытовой мусор. Вместо этого, пожалуйста, доставьте его в точку
сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Путем правильной
переработки данного изделия Вы поможете сохранить природные ресурсы и
предотвратить потенциальные отрицательные последствия для окружающей среды. Более
подробную информацию о повторном использовании данного изделия Вы можете
получить в местных органах власти, в службе сбора отходов или в магазине, где Вы
приобрели данное изделие.
Стр. 1-1
Введение
Требования к компьютеру
Примечание: Ваша сеть должна иметь высокоскоростное подключение к Интернет,
поскольку многокомнатная музыкальная система Sonos разработана для получения
интерактивных обновлений программного обеспечения. Ваша система Sonos должна быть
зарегистрирована с целью получения обновлений, так что обязательно зарегистрируйтесь
во время процедуры настройки. Мы не предоставляем адрес Вашей электронной почты
другим компаниям.
Для воспроизведения цифровых музыкальных файлов, сохраненных на компьютере, Ваша
компьютерная сеть должна удовлетворять следующим требованиям:
Требования к сети:
 Высокоскоростное подключение к сети Интернет при помощи DSL/кабельного модема
или локальной компьютерной сети (LAN).
 Если у Вас уже есть кабельный или DSL модем, подключенный непосредственно к
компьютеру, Вы должны установить маршрутизатор между модемом и компьютером
для повышения безопасности компьютера и получения общего доступа к Интернет для
многокомнатной музыкальной системы Sonos и других устройств. Если у Вас нет
маршрутизатора, его нужно приобрести и установить перед установкой системы Sonos.
Требования к системе:
 Процессор 500МГц и выше
 Оперативная память 128МБ минимум, рекомендовано 256МБ
 Сетевое оборудование должно соответствовать описанным требованиям
Совместимые операционные системы
 Windows Vista (TM)
 Windows XP, включая Windows XP Media Center
Стр. 1-2

Macintosh OS X, версия 10.4 или более поздняя
Поддерживаемые музыкальные службы
 Audible (R)
 Best Buy (R) Digital Music Store
 Last.fm (TM)
 Napster (R)
 Pandora (R)
 Rhapsody (R)
 SIRIUS (R) Internet Radio
 Sonos также поддерживает службы, предоставляющие музыку для скачивания, в том
числе AOL (R) Music Now, eMusic (R), Wal-Mart (R) и Zune (TM) Marketplace.
Поддерживаемые форматы списков воспроизведения
 iTunes (R)
 Musicmatch (TM)
 Rhapsody (R)
 Windows Media (R) Player
 WinAmp (R)
Поддерживаемые форматы музыкальных файлов
 сжатые файлы в формате MP3
 WMA (включая приобретенную музыку Windows Media)
 AAC (MPEG4)
 Ogg Vorbis
 Файлы Audible.AA (формат 4)
 Apple Lossless
 Flac (без потерь)
 Несжатые файлы в формате WAV и AIFF
В данный момент файлы в формате Apple FairPlay и WMA Lossless не поддерживаются.
Стр. 1-3
Поддерживаемые потоковые форматы
 МР3
 WMA
Более подробную информацию о требованиях к системе и совместимых форматах ищите
на Интернет-странице http://faq.sonos.com/specs .
Техническая поддержка
За помощью по выявлению и устранению неполадок и за технической поддержкой Вы
можете обратиться на нашей странице поддержки по Интернет (Support Web). Если таким
образом решить проблему не удастся, свяжитесь с нами по телефону.
 Интернет-страница: www.sonos.com/support
 Телефон: чтобы узнать телефон компании в Вашей стране зайдите на нашу страницу
www.sonos.com/support/phone support .
Дополнительная информация
 Новейшие версии документации к продукту ищите на Интернет-странице
http://www.sonos.com/support/documents
 Просмотреть ответы на часто задаваемые вопросы, а также задать свой вопрос Вы
можете на странице http://faq.sonos.com.
 Новейшие требования к системе и информацию о поддерживаемых форматах Вы
сможете найти на странице http://faq.sonos.com/specs .
 Последние новости о Sonos Multi-Room Music System находятся на странице
http://www.sonos.com.
Стр. 1-4
Регистрация системы
Зарегистрировав музыкальную систему, Вы сможете получать техническую поддержку,
обновления программного обеспечения Sonos и доступ к нескольким условно-бесплатным
музыкальным порталам. Мы не предоставляем адрес Вашей электронной почты другим
компаниям.
При помощи программного обеспечения Desktop Controller
В меню Help (Windows) или Sonos (Macintosh) выберите раздел Sonos System Registration.
При помощи контроллера Sonos Controller
1. В меню Music кликните на System Settings.
2. Зайдите в раздел Advanced Settings, далее – в System Registration.
Выбор языка
При помощи ПО Desktop Controller для Windows
1. Выберите раздел Preferences в меню File.
2. Выберите вкладку General.
3. В поле Desktop Controller Language выберите нужный язык.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
По возможности, контроллер будет использовать язык, выбранный для операционной
системы OS X (в разделе System Preferences).
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите раздел System Settings > Controller Settings > Advanced
Settings > Language.
2. Выберите нужный язык, а затем нажмите OK.
Стр.1-5
Клавиши быстрого доступа для Windows
Функция
Помощь
Обложка альбома
Эквалайзер
Снять приглушение звука во всех зонах
прослушивания
Приглушить звук во всех зонах
Приглушить звук в одной зоне
Уменьшить громкость
Увеличить громкость
Следующий
Воспроизведение/пауза
Воспроизвести текущую дорожку
Воспроизвести следующую дорожку
Предыдущая дорожка
Добавить к списку воспроизведения
Воспроизведение в случайном порядке
Повтор
Последовательность клавиш
F1
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
CTRL+F
CTRL+P
CTRL+N
CTRL+Shift+N
CTRL+B
CTRL+Q
CTRL+H
CTRL+T
Стр. 1-6
Клавиши быстрого доступа для Macintosh
Функция
Добавить к списку воспроизведения
Обложка альбома
Часы и будильник
Удалить зону прослушивания
Эквалайзер
Помощь
Скрыть музыкальную фонотеку
Фонотека
Линейный вход
Добавить зону прослушивания
Последовательность клавиш
Option + Command + A
Command + –
Shift + Command + C
Shift + Command + D
Command + =
Command + ?
Command + L
Command + 1
Command + 5
Shift + Command + L
Музыкальные службы
Приглушить звук во всех зонах
прослушивания
Приглушить звук в одной зоне
прослушивания
Следующий
Следующая зона
Воспроизведение/пауза
Воспроизвести сейчас
Воспроизвести следующим номером
Настройки
Предыдущий
Command + 2
Option + Shift + Command + стрелка вниз
Option + Command + стрелка вниз
Command + стрелка вправо
Shift + Command + стрелка вниз
Пробел
Option + Command + P
Option + Command + N
Command + ,
Command + стрелка влево
Стр. 1-7
Предыдущая зона прослушивания
Радио
Повтор
Запрограммировать автоматическое
обновление оглавления
Создать музыкальную фонотеку
Создать зоны прослушивания
Воспроизведение в случайном порядке
Таймер сна
Списки воспроизведения Sonos
Отменить приглушение звука во всех зонах
Обновить музыкальное оглавление прямо
сейчас
Уменьшить громкость
Увеличить громкость
Shift + Command + стрелка вверх
Command + 4
Option + Command + R
Shift + Command + U
Shift + Command + M
Shift + Command + Z
Option + Command + S
Shift + Command + S
Command + 3
Option + Shift + Command + стрелка вверх
Shift + Comand + I
Command + стрелка вниз
Command + стрелка вверх
Стр. 2-1
Установка системы
У Вас уже есть Sonos?
Если Вы добавляете компонент Sonos к уже существующей музыкальной системе Sonos,
перейдите к разделу «Добавление к существующей системе Sonos» на стр. 2-11.
Еще не знакомы с Sonos?
Для правильной установки многокомнатной музыкальной системы Sonos сначала
распакуйте все компоненты Sonos, а затем просто следуйте инструкциям по установке в
предложенной последовательности. Проверьте, готова ли Ваша домашняя сеть для
подключения системы (см.раздел «Требования к компьютеру» на стр. 1-1), а затем
переходите к разделу «Установка новой системы Sonos» на стр. 2-2 для установки.
Рисунок слева направо
Контроллер, мост ZoneBridge, маршрутизатор, компьютер, проигрыватель ZonePlayer
120/100 со встроенным усилителем, ресивер, проигрыватель ZonePlayer 90/80.
Глава 2
Стр. 2-2
Установка новой системы Sonos
Для правильной установки многокомнатной музыкальной системы Sonos следуйте
пошаговым инструкциям, подробное описание которых приведено ниже.
 Если во время установки у Вас возникнут сложности, дополнительные инструкции
можно найти в разделе «Выявление и устранение неисправностей» на стр. А-1.
 Первый установленный проигрыватель ZonePlayer или мост ZoneBridge должен быть
подключен к домашней сети при помощи стандартного кабеля Ethernet (входит в
комплект поставки).
1. Подсоедините компонент Sonos к широкополосному маршрутизатору входящим в
комплект поставки кабелем Ethernet.
2. Разместите системы ZonePlayer в комнатах, где будет прослушиваться музыка и
выполните соответствующие подсоединения.
Для добавления компонентов Sonos установите программное обеспечение и следуйте
инструкциям. Установите доступ к музыкальным файлам.
Примечание: Во время процесса установки появится запрос на регистрацию системы
Sonos. Ваша система Sonos должна быть зарегистрирована для получения обновлений, так
что обязательно зарегистрируйтесь во время процедуры настройки. Мы не предоставляем
адрес Вашей электронной почты другим компаниям.
Шаг 1: Подключите компонент Sonos к маршрутизатору
Примечание: Какой из компонентов нужно подключить к маршрутизатору? Если в этой
зоне планируется установить колонки, к маршрутизатору можно подключить
проигрыватель ZonePlayer 120/100. Если Вы собираетесь подключиться к внешнему
усилителю или к компьютерным активным громкоговорителям, к маршрутизатору можно
подсоединить ZonePlayer 90/80. Если Вы не хотите прослушивать музыку в этой комнате,
подключите мост ZoneBridge.
Подсоедините стандартный кабель Ethernet (из комплекта поставки) от любого из
разъемов коммутатора Ethernet на задней панели ZonePlayer или ZoneBridge к свободному
порту на маршрутизаторе. Не подсоединяйте компонент Sonos напрямую к кабельному
или DSL модему, если он не оборудован встроенным маршрутизатором.

Первый установленный компонент системы Sonos должен быть подсоединен к
домашней сети при помощи кабеля Ethernet. Если у вас нет беспроводной сети,
посетите Интернет-страницу http://faq.sonos.com/wireless для получения инструкций.
Если у вас нет маршрутизатора, посетите Интернет-страницу
http://faq.sonos.com/norouter для получения инструкций.
Стр. 2-3

Если у вас дома установлена структурированная кабельная сеть (СКС, встроенная),
соединяющаяся с маршрутизатором (в любом месте в доме), подсоедините любой
коммутатор Ethernet на задней панели компонента к активной стенной розетке.
Иллюстрации по установке (подключение к маршрутизатору)
Установка моста ZoneBridge
Кабельный/DSL модем
Мост ZoneBridge
Компьютер
Маршрутизатор
Стр. 2-4
Установка проигрывателя ZonePlayer 120
Кабельный/DSL модем
Проигрыватель ZonePlayer 120
Компьютер
Маршрутизатор
Установка проигрывателя ZonePlayer 90
Кабельный/DSL модем
Проигрыватель ZonePlayer 90
Компьютер
Маршрутизатор
Стр. 2-5
Другие возможные варианты подключений (если все порты маршрутизатора заняты)
Если на маршрутизаторе отсутствует свободный порт, Вы можете отсоединить компьютер
от маршрутизатора и вместо этого подсоединить его к проигрывателю ZonePlayer или
мосту ZoneBridge. Затем подсоедините проигрыватель к порту маршрутизатора, к
которому раньше был подключен кабель от компьютера.
Примечание: в целях безопасности компьютера не подключайте компонент Sonos
напрямую к кабельному/DSL модему.
Альтернативный вариант подключения моста ZoneBridge
Кабельный/DSL модем
Маршрутизатор
Альтернативный вариант подключения проигрывателя ZonePlayer 120
Проигрыватель ZonePlayer 120
Кабельный/DSL модем
Маршрутизатор
Компьютер
Стр. 2-6
Альтернативный вариант подключения проигрывателя ZonePlayer 90
Проигрыватель ZonePlayer 90
Кабельный/DSL модем
Маршрутизатор
Компьютер
Шаг 2: Расположите проигрыватели в комнатах по Вашему выбору
Разместите проигрыватели ZonePlayer в комнатах, в которых Вы собираетесь
прослушивать музыку. Если Вы устанавливаете ZonePlayer 120/100, подсоедините
громкоговорители. Если Вы устанавливаете ZonePlayer 90/80, подсоедините его к
внешнему усилителю.
Если Вы подсоединяете ZonePlayer 120/100
Паспортная мощность колонок должна быть не менее 75 Вт для 8 Ом и 150 Вт для 4 Ом.
Не подключайте громкоговорители с сопротивлением менее 4 Ом.
Примечание: Убедитесь, что подключаете красную (+) и черную (-) клеммы от каждого
громкоговорителя к соответствующим клеммам на проигрывателе ZonePlayer.
Неправильная полярность приведет к слабому звуку в центре и искажению ощущения
источника звучания.
При выполнении подсоединений проверьте, чтобы колоночный кабель не контактировал с
соседним терминалом на задней панели.
3. Пальцем сильно надавите на зажимную клемму для подключения
громкоговорителя и откройте разъем для соединения.
Стр.2-7
4. Вставьте зачищенный конец провода от громкоговорителя в этот разъем и
отпустите клемму. Зачищенный участок кабеля должен быть надежно закреплен.
5. Повторите для остальных соединений.
Если громкоговорители оснащены разъемами типа «банан», штекеры можно подключить
напрямую к этим разъемам на задней панели проигрывателя ZonePlayer 120 (только для
Северной Америки).
6. Подсоедините шнур питания и подключите его к розетке. Перед включением
питания устройства убедитесь, что переключатель напряжения установлен в
правильное положение, соответствующее напряжению в доме.
Замигают индикатор Mute и индикатор ZonePlayer Status. (Если этот проигрыватель ранее
был подключен к другой многокомнатной музыкальной системе Sonos, то индикатор
статуса может загореться белым цветом, а не мигать.)
Для подсоединения ZonePlayer 90/80
1. Подсоедините шнур питания и подключите проигрыватель ZonePlayer к розетке.
Замигают индикатор Mute и индикатор статуса ZonePlayer Status. (Если этот
проигрыватель ранее был подключен к другой многокомнатной музыкальной системе
Sonos, то индикатор статуса может загореться белым цветом, а не мигать.)
2. Подсоедините проигрыватель ZonePlayer 90/80 к внешнему усилителю, выбрав
одну из следующих опций:
Стр. 2-8
Подсоедините к домашнему кинотеатру или усилителю
 Если домашний кинотеатр или усилитель оборудованы цифровыми входами, для
подсоединения цифрового выхода проигрывателя ZonePlayer 90/80 к цифровому входу
ресивера можно использовать либо оптический аудио кабель TOSLINK (R), либо
коаксиальный кабель.
 Если домашний кинотеатр или усилитель оборудованы аналоговыми входами, для
подсоединения аналогового аудио выхода проигрывателя к аудио входам ресивера
используйте стандартный кабель RCA.
 Выберите соответствующий входной канал на ресивере.
 После окончания установки системы Sonos перейдите к разделу «Использование
линейного выхода» на стр. 2-18, чтобы отрегулировать громкость.
Подсоедините к компьютеру или активным громкоговорителям
 Вам потребуется аудио кабель стерео миниджек с Y-образным разветвлением на RCA
(один 3-мм стерео миниджек на два штекера RCA) для подсоединения аналогового
аудио выхода проигрывателя ZonePlayer к аудио входу компьютера.

Вам может потребоваться Y-образный аудио кабель (один 3-мм стерео миниджек на
два штекера RCA) для подсоединения компьютерных громкоговорителей к аудио
выходам на проигрывателе ZonePlayer. Если громкоговорители имеют 3-мм стерео
штекер, может понадобиться дополнительный переходник между разъемом
громкоговорителя и Y-образным аудио кабелем.
Для получения дополнительной информации на подсоединение звуковых устройств
можно посетить нашу Интернет-страницу http://faq.sonos.com/cables.
Шаг 3: установите программное обеспечение
Если на компьютере установлена операционная система Macintosh (R) OS X, Windows
Vista (TM) или Windows (R) XP, просто загрузите установочный диск Sonos System Setup
и следуйте инструкциям по загрузке и установке программного обеспечения,
конфигурирования музыкальной системы и установки доступа к музыкальным файлам.
Примечание: Во время процесса установки появится запрос на регистрацию системы
Sonos. Ваша система Sonos должна быть зарегистрирована для получения обновлений, так
что обязательно зарегистрируйтесь во время процедуры настройки. Мы не предоставляем
адрес Вашей электронной почты другим компаниям.
Стр.2-9
 Если на компьютере установлена другая операционная система, музыкальную систему
можно установить при помощи контроллера Sonos Controller. Перейдите к разделу
«Установка системы при помощи контроллера» на стр. С-1 или обратитесь за
помощью на нашей Интернет-странице: http://faq.sonos.com/nodcr.
 Если у Вас есть только устройство NAS (сетевое устройство хранения данных), см.
главу «Установка с устройством NAS (без маршрутизатора)» на стр. С-5.
Для использования с
 Windows XP, включая Windows XP Media Center
 Windows Vista
 Mac OS X
Примечание: Программное обеспечение для межсетевых экранов (firewall), такое как
Norton Internet SecurityTM, McAfeeTM Personal Firewall, Windows Firewall или Mac OS X с
встроенным межсетевым экраном, может блокировать работу ПО Sonos Decktop Conroller.
Во время установки могут появиться запросы от Вашего программного межсетевого
экрана, указывающие, что приложение Sonos пытается выполнить определенные
операции. Вы должны всегда разрешать полный доступ к приложению Sonos. Вам также
может потребоваться настройка программного межсетевого экрана, чтобы общий доступ к
файлу Windows не блокировался. Для получения подробных инструкций посетите нашу
Интернет-страницу http://faq.sonos.com/firewall .
Стр. 2-10
Шаг 4: Добавьте контроллер Sonos
Для добавления контроллера Sonos к системе подключите его к сетевому адаптеру и
следуйте инструкциям на экране контроллера. Контроллер можно использовать во время
подзарядки.
Дополнительную информацию о контроллере ищите в разделе «The Sonos (R) Controller»
на странице 7-1.
Стр. 2-11
Добавление к существующей системе Sonos
Когда и почему нужно использовать беспроводное подсоединение?
Для сообщения с другими компонентами системы многокомнатная музыкальная система
Sonos использует встроенное беспроводное подсоединение. Это значит, что
проигрыватели ZonePlayers можно разместить в любом месте в доме или около него и
подсоединить их беспроводным способом в том случае, если проводное подсоединение
Ethernet недоступно.
Примечание: Толстые стены, беспроводные телефоны, работающие в диапазоне 2,4 ГГц и
присутствие других беспроводных устройств, могут помешать беспроводным сетевым
сигналам от многокомнатной музыкальной системы Sonos. Если Вы испытываете
затруднения после установки проигрывателя ZonePlayer, мы советуем переместить его в
другое место, изменить частотный канал, на котором работает беспроводная музыкальная
система (см. главу «Выбор другого частотного канала» на стр. 5-8), или выполнить
проводное соединение кабелем Ethernet от маршрутизатора к проигрывателю ZonePlayer,
или от одного проигрывателя к другому.
Если Вы испытываете затруднения с размещением устройств в пределах частотного
диапазона друг друга, можно посетить нашу Интернет-страницу http://faq.sonos.com/range
для получения более подробной информации.
Используйте беспроводное подсоединение, если:
 Вы не хотите прокладывать сетевые провода
 Вам может понадобиться переместить проигрыватель ZonePlayer
 Сигнал достаточно сильный для надежного функционирования системы
Добавление моста ZoneBridge
Если Вам надо добавить мост ZoneBridge к уже существующей системе Sonos, проделайте
шаги, описанные ниже. Если Вы устанавливаете новую музыкальную систему Sonos
Multi-Room, перейдите к разделу «Установка новой системы Sonos» на стр. 2-2.
Стр. 2-12
Чтобы заменить проигрыватель, подключенный к маршрутизатору, можно использовать
Мост ZoneBridge или его также можно установить в любом месте, чтобы расширить зону
беспроводного охвата музыкальной системы Sonos Multi-Room.
Примечание: Если Вы заменяете проигрыватель ZonePlayer, подключенный к
музыкальной системе проводным подсоединением, мостом ZoneBridge, сначала добавьте
проигрыватель к музыкальной системе (см. шаги ниже). Затем можно отключить
проигрыватель от маршрутизатора, заменить его мостом ZoneBridge, а затем переместить
проигрыватель.



1. Подсоедините сетевой адаптер и подключите к сети проигрыватель ZoneBridge.
Убедитесь, что используйте адаптер, соответствующий требованиям в Вашей
стране.
Проверьте наличие обновлений для программного обеспечения при помощи ПО
Desktop Controller в разделе Help > Check for Updates.
Проверьте наличие обновлений для программного обеспечения при помощи
контроллера Sonos в разделе System Settings > Online Updates в меню Music.
2. Выберите одну из следующих опций:
При помощи ПО Desktop Controller добавьте проигрыватель ZoneBridge к музыкальной
системе, выбрав опцию Add a ZonePlayer or ZoneBridge из меню Zones.


При помощи контроллера Sonos добавьте проигрыватель ZoneBridge к музыкальной
системе, выбрав System Settings > Add a ZonePlayer or ZoneBridge из меню Music.
Во время процесса установки появится подсказка нажать и отпустить кнопку Connect
на верхней панели моста ZoneBridge. Пока будет выполняться соединение,
индикаторы будут мигать зеленым и белым.
Теперь, когда мост ZoneBridge добавлен к системе,
 Если Вы заменяете проигрыватель, подсоединенный к маршрутизатору, проводное
подсоединение проигрывателя можно отключить, заменить его мостом ZoneBridge, а
сам проигрыватель переместить в новое место.
 Если Вы подключили мост, чтобы расширить зону охвата беспроводной сети в доме,
расположите его в том месте, где Вы хотите получить дополнительный доступ к сети.
Если нужно, проигрыватели в системе Sonos теперь тоже можно переместить в другое
место.
После установки мост ZoneBridge не будет отражаться в меню Zones. Если Вам
понадобится поменять настройки моста, выберите один из следующих вариантов:
Стр. 2-13
 При помощи ПО Desktop Controller выберите Zones > ZoneBridge Settings. Кликните на
ZoneBridge, а затем нажмите Settings.
 При помощи контроллера Sonos Controller выберите System Settings > ZoneBridge
Settings из меню Music.
Добавление проигрывателя ZonePlayer
Примечание: Если Вы заменяете компонент Sonos (ZonePlayer или ZoneBridge),
подключенный к маршрутизатору, сначала добавьте к системе новый ZonePlayer (см.
шаги, описанные ниже). Затем можно отключить компонент от маршрутизатора, заменить
его новым проигрывателем, а отключенный компонент переместить.
Если у Вас дома проложена структурированная кабельная сеть (СКС, встроенная), можно
выполнить проводное подключение к новому компоненту. Его также можно подключить
беспроводным подсоединением.
Предупреждение: Не помещайте на верхнюю панель проигрывателя ZonePlayer никаких
предметов. Они могут перекрыть вентиляционные отверстия и привести к перегреванию
устройства.


1. Разместите проигрыватель ZonePlayer в выбранном помещении и подключите
питание.
2. При выполнении проводного подсоединения подключите стандартный кабель
Ethernet от маршрутизатора, другого проигрывателя ZonePlayer или рабочей
сетевой розетки к любому из разъемов Ethernet на задней панели нового
проигрывателя ZonePlayer. При выполнении беспроводного соединения пропустите
этот шаг и перейдите к шагу 3.
3. Выберите один из следующих вариантов:
Если Вы добавляете проигрыватель со встроенным усилителем, подсоедините нужные
громкоговорители (см. раздел «Если Вы подсоединяете проигрыватель ZonePlayer
120/100» на стр. 2-6, если понадобятся дополнительные инструкции).
Если Вы добавляете проигрыватель ZonePlayer 90/80, подсоедините внешний
усилитель (см. раздел «Если Вы подсоединяете проигрыватель ZonePlayer 90/80» на
стр. 2-7, если понадобятся дополнительные инструкции).
4. Выберите один из следующих вариантов:

При помощи ПО Desktop Controller выберите опцию Add a ZonePlayer or ZoneBridge из
меню Zones.
Или
Стр. 2-14
 При помощи контроллера Sonos Controller выберите System Settings > Add a ZonePlayer
or ZoneBridge из меню Music.
 Во время процесса установки появится подсказка нажать и отпустить кнопки Mute и
Volume + (вверх) одновременно на добавляемом проигрывателе.
 Кнопки можно отпустить как только попеременно начнут мигать индикаторы Mute
(зеленым) и ZonePlayer Status (белым). На это понадобится около 1 секунды.
 Когда проигрыватель будет добавлен к музыкальной системе, индикатор Mute
погаснет, а индикатор ZonePlayer Status загорится белым.
Добавление контроллера
После распаковки контроллера его необходимо зарядить. Подсоедините к нему сетевой
адаптер, а затем добавьте контроллер к музыкальной системе, следуя подсказкам на
дисплее (контроллер можно использовать во время подзарядки).
Дополнительную информацию о контроллере (панели управления) можно найти в разделе
«Контроллер Sonos(R)» на стр. 7-1.
Смена имени проигрывателя ZonePlayer или моста ZoneBridge
Если Вы неправильно ввели название проигрывателя или если Вы переместили его в
другую комнату, название можно изменить.
1. При помощи ПО Desktop Controller в меню Zones выберите раздел ZonePlayer
Settings. Если Вы хотите сменить имя для моста ZoneBridge, выберите раздел
ZoneBridge Settings.
2. Выберите зону прослушивания, которую Вы хотите изменить, и кликните на
Settings. Во вкладке Zone Name выберите название из списка или введите новое
название в поле Zone Name, а затем нажмите на ОK.
Стр. 2-15
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > ZonePlayer Settings, а затем нажмите OK.
Для смены названия моста выберите ZoneBridge Settings.
2. При помощи колеса прокрутки выберите зону, которую хотите изменить, а затем
нажмите OK.
3. Выберите раздел ZonePlayer Name, а затем нажмите OK.
4. Выберите одну из следующих опций:
 При помощи колеса прокрутки выберите новое имя из списка, а затем нажмите OK.
Или
 Введите новое имя, выбрав Enter New.
 При помощи колеса прокрутки выберите каждую букву, каждый раз нажимая OK.
 Для сохранения нового названия нажмите Accept, либо нажмите Cancel для отмены.
Отключение индикатора статуса в режиме нормальной работы
Если Вы установили проигрыватель ZonePlayer в спальне, Вам, возможно, захочется
отключить индикатор Status на передней панели проигрывателя, чтобы когда
проигрыватель находится в режиме нормальной работы (горит белым), индикатор гас.
Однако, если индикатор статуса мигает желтым, см. раздел «Значения индикатора
ZonePlayer Status» на стр. А-10.
Индикатор проигрывателя Status
Горит белым цветом, когда проигрыватель находится в режиме нормальной работы.
Стр.2-16
При помощи контроллера Desktop Controller
1. Кликните на ZonePlayer Settings в меню Zones. Если Вы хотите отключить
индикатор статуса моста ZoneBridge, кликните на ZoneBridge Settings.
2. Выберите проигрыватель ZonePlayer или мост ZoneBridge, который Вы хотите
настроить, а затем нажмите Settings.
3. Во вкладке Status Indicator Light выберите On (вкл.) или Off (откл.) и нажмите OK.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > ZonePlayer Settings, а затем нажмите OK.
Если Вы хотите отключить индикатор статуса моста ZoneBridge, выберите
ZoneBridge Settings instead.
2. При помощи колеса прокрутки выберите нужную зону прослушивания и нажмите
OK.
3. Выберите опцию White Status Indicator Light и нажмите OK.
4. Выберите On (индикатор будет светиться в режиме нормальной работы) или Off
(чтобы во время нормальной работы индикатор отключался), а затем нажмите OK.
Смена режима работы проигрывателя ZonePlayer
Проигрыватель ZonePlayer можно использовать просто для расширения зоны работы
музыкальной системы Sonos Multi-Room, а не для воспроизведения музыки, если
установить его в режим Sonos Extender. Проигрыватель, работающий в режиме Sonos
Extender, иногда еще обозначается как скрытый проигрыватель ZonePlayer, т.к. он не
отражается в меню Zones.
Для смены режима работы проигрыватель уже должен быть добавлен к системе Sonos.
(Возможно, для расширения зоны беспроводной работы системы Sonos будет удобнее
приобрести мост ZoneBridge).
При помощи контроллера Desktop Controller
1. В меню Zones выберите опцию ZonePlayer Settings.
2. Выберите проигрыватель ZonePlayer, который Вы хотите настроить, и кликните
на Settings.
3. Откройте вкладку Advanced.
4. Выберите Normal Mode или Sonos Extender Mode и нажмите OK.
Стр. 2-17
1. В меню Music выберите System Settings > ZonePlayer Settings.
2. Выберите проигрыватель ZonePlayer, который Вы хотите настроить, и кликните
на OK.
3. Выберите ZonePlayer Mode и нажмите OK.
4. Выберите режим Normal или Sonos Extender, а затем нажмите OK.
Когда проигрыватель работает в режиме Sonos Extender, он не отражается в меню Zones.
Когда Вы смените режим работы на нормальный при помощи экрана ZonePlayer Settings,
он появится как зона прослушивания «без имени», после чего ему можно дать название.
Эквалайзер (настройка звука)
Звуковые настройки (высокие частоты, басы, громкость и баланс) можно задать для
каждого проигрывателя отдельно.
При помощи контроллера Desktop Controller
Для смены звуковых настроек какого-то отдельного проигрывателя (высокие частоты, бас,
уровень звука, баланс или общий уровень громкости) выберите нужную зону
прослушивания в меню Zones, а затем нажмите на кнопку Equalizer. (Эту же опцию можно
выбрать в меню Play).
 Для регулировки громкости для группы зон используйте регулятор громкости группы
(Group Volume Control) слева.
 Если в одной группе находятся две или более зон, для регулировки громкости для
каждой зоны отдельно используйте окно Equalizer.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > ZonePlayer Settings, а затем нажмите
OK.
2. При помощи колеса прокрутки выберите зону, а затем нажмите OK.
3. Выберите раздел Music Equalization, а затем нажмите OK.
4. Выберите параметр, а затем при помощи колеса прокрутки установите нужное
значение на шкале настройки, которая появится на экране, а затем нажмите OK.
5. Чтобы вернуть все параметры к исходным значениям нажмите Reset All.
Стр. 2-18
Отключение музыкальной системы
Система разработана таким образом, чтобы постоянно оставаться во включенном
состоянии. Если устройство не воспроизводит музыку, оно потребляет минимальное
количество электричества. Чтобы остановить воспроизведение музыки во всех зонах
прослушивания, можно использовать функцию Pause All.
 При помощи контроллера Sonos Controller выберите команду Pause All в меню Zone.
 При помощи ПО Desktop Controller выберите команду Pause All в меню Play.
Проигрыватели ZonePlayer будут оставаться в режиме Off (выкл.), пока Вы не начнете
воспроизведение в каждой зоне или группе зон, нажав на кнопку Play.
Использование линейного выхода
К проигрывателю ZonePlayer легко можно подсоединить домашний кинотеатр, стерео
колонки или колонки со встроенным усилителем. В зависимости от модели
проигрывателя, для подключения внешнего усилителя можно использовать либо
аналоговые, либо цифровые аудио выходы. Проигрыватель ZonePlayer 90/80 оснащен как
аналоговыми, так и цифровыми выходами, а ZonePlayer 100 – только аналоговыми. В
проигрывателе ZonePlayer 120 звуковые выходы не предусмотрены.
Дополнительную информацию по подсоединению аудио устройств можно найти на нашей
Интернет-странице http://faq.sonos.com/cables .
Для подсоединения к домашнему кинотеатру
1. Выберите один из следующих вариантов:
 Если ресивер домашнего кинотеатра и модель проигрывателя ZonePlayer оснащены
цифровыми аудио выходами, то для их соединения можно использовать оптический
аудио кабель TOSLINK, либо цифровой коаксиальный кабель.
 Если ресивер оборудован аналоговыми входами, подсоедините их к аналоговому
аудио выходу проигрывателя при помощи стандартного аудио кабеля RCA.
2. Выберите соответствующий входной источник для домашнего кинотеатра.
3. Если Вы устанавливаете новый проигрыватель ZonePlayer, оснащенный аудио
выходами, сначала подключите его к сети, а затем выберите один из следующих
вариантов:

При помощи ПО Desktop Controller добавьте проигрыватель к музыкальной системе
Sonos Multi-Room, выбрав команду Add ZonePlayer or ZoneBridge в меню Zones.
Стр. 2-19
 При помощи контроллера Sonos добавьте проигрыватель к музыкальной системе Sonos
Multi-Room, выбрав System Settings > Add a ZonePlayer or ZoneBridge в меню Music.
Для регулировки громкости через домашний кинотеатр
Уровень линейного выхода проигрывателя нужно установить в режим Fixed
(фиксированный) одним из следующих способов:
 При помощи ПО Desktop Controller выберите раздел ZonePlayer Settings в меню Zones.
Выберите проигрыватель, подсоединенный к домашнему кинотеатру, а затем
кликните на Settings. Откройте вкладку Line-Out и выберите Fixed.
 При помощи контроллера Sonos зайдите в меню Music и выберите System Settings.
Выберите ZonePlayer Settings, а затем при помощи колеса прокрутки выберите
проигрыватель, подсоединенный к домашнему кинотеатру. Откройте Line-Out Level и
выберите Fixed.
Примечание: Когда уровень линейного выхода для проигрывателя установлен на Fixed,
громкость и настройки эквалайзера на контроллере Sonos не регулируются.
Для регулировки громкости через систему Sonos
1. Установите для кинотеатра и других звуковых компонентов нормальный уровень
громкости, при котором Вы обычно прослушиваете музыку.
2. Установите уровень линейного выхода проигрывателя ZonePlayer на Variable
одним из двух способов:
 При помощи ПО Desktop Controller выберите раздел ZonePlayer Settings в меню Zones.
Выберите проигрыватель, подсоединенный к домашнему кинотеатру, а затем кликните
на Settings. Откройте вкладку Line-Out и выберите Variable.
 При помощи контроллера Sonos зайдите в меню Music и выберите System Settings.
Выберите ZonePlayer Settings, а затем при помощи колеса прокрутки выберите
проигрыватель, подсоединенный к домашнему кинотеатру. Откройте Line-Out Level и
выберите Variable.
3. При помощи контроллера отрегулируйте уровень звука для системы Sonos.
Возможно, понадобится установить максимальный уровень громкости.
Стр. 2-20
4. При необходимости можно еще раз отрегулировать уровень громкости домашнего
кинотеатра, чтобы значения громкости совпадали с реальным уровнем звучания.
Для подсоединения к компьютеру или активным громкоговорителям
При подсоединении к компьютеру: для соединения аналогового аудио выхода
проигрывателя ZonePlayer с аудио входом компьютера Вам понадобится аудио кабель
стерео миниджек с Y-образным разветвлением на RCA (один 3-мм стерео миниджек на
два штекера RCA).
Для подсоединения к активным громкоговорителям
Для подсоединения компьютерных громкоговорителей к аудио выходам на проигрывателе
ZonePlayer Вам может потребоваться Y-образный аудио кабель (один 3-мм стерео
миниджек на два штекера RCA). Если громкоговорители имеют 3-мм стерео штекер,
можно использовать Y-образный аудио кабель (один 3-мм штекер на два разъема RCA).
Использование линейного входа
Вы можете прослушивать музыку с внешнего линейного источника, например,
проигрывателя CD дисков, портативного плеера или телевизора, подсоединенного к
музыкальной системе Sonos Multi-Room. Звук может передаваться на любой из
проигрывателей ZinePlayer, установленных в доме. Поэтому подсоедините проигрыватель
CD дисков и наслаждайтесь музыкой, которую Вы мне смогли добавить в музыкальную
фонотеку или подсоедините телевизор и слушайте трансляцию футбольного матча, пока
присматриваете за шашлыками во дворе.
Примечание:
Музыку с внешнего источника можно прослушивать в любой зоне, управляя настройками
громкости через музыкальную систему Sonos Multi-Room. Однако управление
воспроизведением (перемотка, пауза и т.п.) должна осуществляться только с источника,
подключенного к линейному входу. Если выбрана кодировка Compressed,
воспроизведение музыки будет начинаться с небольшой задержкой.
Подсоединение музыкального источника
 При помощи стандартного кабеля RCA подсоедините внешний источник к аналоговым
разъемам Audio In на задней панели проигрывателя ZonePlayer. Подключенное
устройство распознается автоматически.
Стр. 2-21

Для подсоединения портативного плеера к проигрывателю ZonePlayer Вам
понадобится аудио стерео кабель (3-мм стерео миниджек – RCA). Подключите
миниджек к плееру, а штекер RCA – к разъему Audio In на задней панели
проигрывателя.
(Иллюстрации по подключению)
Для подсоединения при помощи контроллера Desktop Controller
1. В поле Music Library откройте вкладку Line-In. (В зависимости от разрешения
экрана, для выбора Line-In, возможно, понадобится кликнуть на >>).
2. Для воспроизведения музыки с этого источника выберите аудио компонент, а затем
нажмите Play Now.
Стр. 2-22
3. Для смены настроек этого источника выберите аудио компонент и кликните на Set
Up для вывода меню ZonePlayer Settings.
 Это меню можно также открыть, выбрав ZonePlayer Settings из меню Zones. Выберите
проигрыватель, к которому через линейный вход подключен дополнительный
источник, а затем кликните на Settings.
4. Во вкладке Line-In выберите тип аудио компонента из списка Source Icon Type.
5. Введите имя, которое Вы хотите присвоить данному источнику (Н-р, CD Player или
MP3 Player).
6. Выберите соответствующий источнику уровень линейного входа и нажмите OK.
 Отобразится исходный (стандартный) уровень линейного входа для выбранного
источника. Его можно повысить или понизить, но если задать слишком большое
значение, при прослушивании на высокой громкости звук может искажаться.
Для подсоединения при помощи контроллера Sonos
В меню Music выберите Line-In Sources и нажмите OK.



Для воспроизведения музыки с подключенного источника его нужно выделить и
нажать OK.
Для смены имени компонента его нужно выбрать и нажать Edit Name. Выберите
нужное имя из списка и нажмите OK.
Для смены уровня линейного входа для этого компонента выберите его и нажмите Edit
Line Level. Установите подходящий уровень выхода и нажмите OK.
Когда Вы выбираете имя источника, ему присваивается исходный уровень линейного
входа. Если музыка играет слишком тихо, для устройства можно выбрать более высокий
уровень входа. Если же его установить слишком высоко, при прослушивании на высокой
громкости высокие частоты могут ограничиваться.
Для смены кодировки линейного входа этих компонентов см. раздел «Кодировка
линейного входа» на стр. 7-17.
Смена кодировки линейного входа
Сигнал с подключенных к линейному входу устройств может кодироваться для передачи
сжатого или несжатого звука. Вот некоторые рекомендации по этому поводу:
Установите Uncompressed (несжатый), если:
 Вы хотите добиться оптимального звучания при просмотре домашнего кинотеатра.
Стр. 2-23

Вы хотите добиться высочайшего качества звучания при прослушивании музыкальной
системы Sonos Multi-Room (эта установка требует большей пропускной способности
сети, чем сжатая кодировка).
Установите Compressed (сжатая кодировка), если:
 Вы используйте беспроводное подключение для более чем 4 зон.
При помощи контроллера Desktop Controller
1. В меню File (Windows) или Sonos (Macintosh) выберите раздел Preferences.
2. Кликните вкладку Advanced.
3. Выберите Compressed или Uncompressed из списка Line-In Encoding, а затем
нажмите OK.
При помощи контроллера Sonos
1. Выберите System Settings в меню Music.
2. Откройте Advanced Settings > Line-In Encoding.
3. При помощи колеса прокрутки выберите кодировку Uncompressed или Compressed,
а затем нажмите OK.
Стр. 2-24
Передняя панель проигрывателя ZonePlayer
Индикатор статуса проигрывателя
Кнопка Mute
Кнопка Volume +/- (громкость)
On/Off (вкл./выкл.)
 При помощи контроллера Sonos
выберите команду Pause All в меню
Zone.
Система разработана таким образом, чтобы
постоянно оставаться во включенном
состоянии. Если устройство не
воспроизводит музыку, оно потребляет

При помощи ПО Desktop Controller
выберите команду Pause All в меню
Play.
минимальное количество электричества.
Чтобы остановить воспроизведение музыки
во всех зонах прослушивания, можно
использовать функцию Pause All.
Индикатор статуса проигрывателя
 мигает белым цветом, когда подается
питание или когда идет подключение к
музыкальной системе Sonos Multi-Room.
 Горит белым, когда подается питание и
выполнено подключение к системе
Sonos Multi-Room (нормальная работа)
Показывает текущий статус проигрывателя
ZonePlayer. Когда проигрыватель находится
в режиме нормальной работы, индикатор
можно включить или отключить.
Дополнительную информацию о значениях
индикатора см. в разделе «Значения
индикатора статуса проигрывателя
ZonePlayer» на стр. А-10.
Стр. 2-25
Кнопка Mute
Используется для приглушения и
восстановления уровня громкости этого
 Когда звук приглушен, горит зеленым
 Часто мигает зеленым непосредственно проигрывателя: нажмите для приглушения
и восстановления звука на данном
перед включением и отключением
проигрывателе ZonePlayer.
функции Mute по всему дому.
Используется для приглушения и
 Медленно мигает зеленым, когда
восстановления уровня громкости всех
проигрыватель подключается к
проигрывателей: нажмите и удерживайте
музыкальной системе
кнопку Mute в течение 3 секунд. Для
восстановления звука всех проигрывателей
ZonePlayer еще раз нажмите эту кнопку и
удеживайте в течение 3 секунд.
Volume Up (+)
Volume Down (-)
Повышает и понижает уровень громкости
Стр. 2-26
Подключения на задней панели проигрывателя ZonePlayer 120
Аналоговый аудио вход
Выход на сабвуфер
Коммутатор Ethernet
Переключатель напряжения 115В/230В
Вход AC Power (сетевой разъем)
Разъемы правого громкоговорителя
Разъемы левого громкоговорителя
Важное примечание:
Паспортная мощность колонок должна быть не менее 75 Вт для 8 Ом и 150 Вт для 4 Ом.
Не подключайте громкоговорители с сопротивлением менее 4 Ом.
Коммутаторы Ethernet (2)
При помощи кабеля Ethernet Category 5
подключите их к маршрутизатору,
компьютеру или дополнительному
сетевому устройству, например сетевому
устройству хранения данных (NAS).
Индикаторы:
 Зеленый (канал передачи данных)
 Мигает желтым (сетевая активность)
Разъемы для правого громкоговорителя
Разъемы для левого громкоговорителя
Стр. 2-27
Переключатель напряжения
Вход AC Power (сетевой разъем)
Аналоговый аудио вход
Выход сабвуфера
Примечание: При отключении сабвуфера не
забудьте также отключить кабель от
соответствующего выхода проигрывателя
ZonePlayer.
Соедините их с правым громкоговорителем
при помощи качественного колоночного
кабеля.
Соедините их с левым громкоговорителем
при помощи качественного колоночного
кабеля.
АС 115/230В
Выберите установку, соответствующую
напряжению в Вашей стране
Соедините его с розеткой при помощи
сетевого шнура из комплекта поставки
При помощи стандартного аудио кабеля
RCA подсоедините к нему звуковые
выходы отдельных аудио компонентов,
например, проигрывателя CD дисков.
Подключите к нему активный сабвуфер при
помощи стандартного кабеля RCA. Система
распознает подключенное устройство, когда
к выходу сабвуфера будет подключен
кабель, и автоматически настроит частоту
кроссовера.
Стр. 2-28
Подсоединения на задней панели проигрывателя ZonePlayer 100
Разъемы для правого громкоговорителя
Разъемы для левого громкоговорителя
Переключатели Ethernet
Переключатель напряжения 115В/230В
Вход AC Power (сетевой разъем)
Выход сабвуфера
Аналоговый аудио выход
Аналоговый аудио вход
Переключатели Ethernet (4)
Разъемы для правого громкоговорителя
Разъемы для левого громкоговорителя
Переключатель напряжения
Вход AC Power (сетевой разъем)
При помощи кабеля Ethernet Category 5
подключите их к маршрутизатору,
компьютеру или дополнительному
сетевому устройтсву, например сетевому
устройству хранения данных (NAS).
Индикаторы:
 Зеленый (канал передачи данных)
 Мигает желтым (сетевая активность)
Соедините их с правым громкоговорителем
при помощи качественного колоночного
кабеля.
Соедините их с левым громкоговорителем
при помощи качественного колоночного
кабеля.
АС 115/230В
Выберите установку, соответствующую
напряжению в Вашей стране
Соедините его с розеткой при помощи
сетевого шнура из комплекта поставки
Стр. 2-29
Аналоговый аудио выход
(фиксированный/переменный)
Аналоговый аудио вход
Выход сабвуфера
Примечание: При отключении сабвуфера не
забудьте также отключить кабель от
соответствующего выхода проигрывателя
ZonePlayer.
При помощи стандартного аудио кабеля
RCA подсоедините к ним звуковые входы
отдельных аудио компонентов, например,
усилителя или ресивера домашнего
кинотеатра.
При помощи стандартного аудио кабеля
RCA подсоедините к нему звуковые
выходы отдельных аудио компонентов,
например, проигрывателя CD дисков.
Подключите к нему активный сабвуфер при
помощи стандартного кабеля RCA. Система
распознает подключенное устройство, когда
к выходу сабвуфера будет подключен
кабель, и автоматически настроит частоту
кроссовера.
Стр. 2-30
Подсоединения на задней панели проигрывателя ZonePlayer 90/80
Разъемы коммутатора Ethernet
Цифровой аудио выход TOSLINK
Вход AC Power (Сетевой разъем)
Коаксиальный цифровой аудио выход
Аналоговый аудио выход
Аналоговый аудио вход
Переключатели Ethernet (2)
Вход AC Power (сетевой разъем) (~100240В, 50-60Гц)
Аналоговый аудио вход
Аналоговый аудио выход
(фиксированный/переменный)
Стр. 2-31
Цифровой аудио выход TOSLINK
Коаксиальный цифровой аудио выход
При помощи кабеля Ethernet Category 5
подключите их к маршрутизатору,
компьютеру или дополнительному
сетевому устройству, например сетевому
устройству хранения данных (NAS).
Соедините его с розеткой при помощи
сетевого шнура из комплекта поставки
При помощи стандартного аудио кабеля
RCA подсоедините к ним звуковые выходы
отдельных аудио компонентов, например,
проигрывателя CD дисков.
При помощи стандартного аудио кабеля
RCA подсоедините к ним звуковые входы
отдельных аудио компонентов, например,
проигрывателя CD дисков.
При помощи оптического аудио кабеля
TOSLINK цифровой аудио выход
проигрывателя можно подсоединить к
аудио входам отдельных компонентов,
например, усилителя или ресивера
домашнего кинотеатра.
При помощи цифрового коаксиального
кабеля этот разъем проигрывателя можно
подключить к аудио входам отдельных
компонентов, например, усилителя или
ресивера домашнего кинотеатра.
Передняя панель моста ZoneBridge
Индикатор статуса моста ZoneBridge
Кнопка Connect (соединение)
Кнопка Connect
Индикатор статуса моста ZoneBridge
Используется для добавления моста
ZoneBridge к музыкальной системе Sonos
Multi-Room
 Mигает белым цветом, когда подается
питание или когда идет подключение к
музыкальной системе Sonos Multi-Room.
 Горит белым, когда подается питание и
выполнено подключение к системе
Sonos Multi-Room (нормальная работа)
 Мигает желтым, когда зафиксирован
сбой в работе
Стр. 2-32
Задняя панель моста ZoneBridge
Переключатели Ethernet
Вход AC Power (сетевой разъем)
Переключатели Ethernet (2)
Вход AC Power (сетевой разъем)
При помощи кабеля Ethernet Category 5
подключите их к маршрутизатору,
компьютеру или дополнительному
сетевому устройству, например сетевому
устройству хранения данных (NAS).
Подсоедините его к розетке при помощи
сетевого адаптера из комплекта поставки.
Убедитесь, что адаптер соответствует
требованиям в Вашей стране.
Стр. 3-1
Управление зонами прослушивания
Что такое зона прослушивания?
Зона прослушивания – это просто еще одно название для комнат в Вашем доме. С
помощью музыкальной системы Sonos можно установить до 32 зон прослушивания, как в
доме, так и снаружи. Мы называем их зонами, потому что комнаты можно сгруппировать
вместе и прослушивать одну и ту же композицию в разных комнатах или, наоборот,
прослушивать разные композиции в каждой комнате. Это означает, что например, если
Вы готовите барбекю, кухню можно объединить с двором; для вечеринки можно
объединить все комнаты в доме; а если Вы хотите послушать в кабинете джаз, а дети – рэп
в своих комнатах, комнаты можно не объединять вообще.
Зонами можно управлять либо при помощи ПО Desktop Controller, либо при помощи
портативного контроллера Sonos. В меню Zones Вы можете:
 Выбрать зону для воспроизведения музыки
 Просмотреть, какая музыка воспроизводится в данный момент в каждой комнате
 Объединить несколько зон в одну группу

Удалить зону из группы
Во время просмотра меню музыка продолжает воспроизводиться. На экране отображается
текущая зона. Выбранная Вами музыка будет воспроизводиться именно в этой зоне.
Группы зон
Зону можно объединить с еще одной или несколькими зонами, чтобы образовать группу.
В сгруппированных зонах будет синхронно воспроизводиться одна и та же музыка.
Стр. 3-2
Зоны можно добавлять или удалять во время воспроизведения музыки. Можно одним
движением объединить все проигрыватели ZonePlayer в доме, выбрав опцию All ZonesParty Mode.
Объединение зон
Можно сначала создать группу зон, а затем выбрать музыку или добавлять комнаты к
группе уже во время воспроизведения музыки.
 Во всех зонах, добавляемых к группе, воспроизведение в текущей очереди
прекращается автоматически. Проигрыватель начнет воспроизведение из очереди той
группы, к которой зона была добавлена. Если же Вы хотите сохранить текущую
очередь и прослушать эти композиции позже, перед добавлением зоны к группе их
можно сохранить как список воспроизведения Sonos (см. раздел «Списки
воспроизведения Sonos на стр. 4-59»).
 Обратите внимание на порядок, в котором Вы добавляете зоны к группе. Если Вы
выберете команду Link Zone для зоны, в которой в данный момент не воспроизводится
музыка, во всех добавляемых к ней других зонах музыка воспроизводиться тоже не
будет.
Стр. 3-3
Управление Зонами при помощи ПО Desktop Controller
Зонами можно управлять или в поле Zones, или в меню Zones.
1. В поле Zones выберите зону, которую Вы хотите объединить с какой-либо другой
зоной или группой зон.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 Кликните на Link Zone или
 Выберите Link Zone в меню Zones
3. Выберите зону, которую Вы хотите добавить к группе. Если Вы хотите, чтобы
выбранная музыка воспроизводилась во всех комнатах в доме, нажмите на All
Zones-Party Mode. Выбранная музыка будет воспроизводиться синхронно во всех
комнатах, пока Вы не удалите зоны из группы.
Управление при помощи Sonos Controller
1. Нажмите кнопку Zones на контроллере.
2. При помощи колеса прокрутки выберите зону или группу зон, которую Вы хотите
добавить, а затем нажмите Link Zone.
Стр.3-4
4. Если Вы хотите объединить все комнаты, чтобы во всем доме играла одна и та же
музыка, выберите All Zones-Party Mode. Выбранная музыка будет
воспроизводиться синхронно во всех комнатах, пока Вы не удалите зоны из
группы.
Выберите зону, где воспроизводится музыка, которую Вы хотите слушать во всем доме
Выберите зону для добавления к группе
Удаление зон из группы
1. При помощи Desktop Controller в поле Zones выберите зону, которую Вы хотите
изменить.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 Кликните на Drop Zone или
 Выберите Drop Zone в меню Zones
3. Выберите зону, которую Вы хотите удалить из группы. Если Вы хотите удалить
все зоны в группе, выберите All Zones in Group.
При помощи контроллера Sonos
1. Нажмите кнопку Zones на контроллере
Стр. 3-5
2. При помощи колеса прокрутки выберите группу зон, которую Вы хотите изменить
и нажмите Drop Zone.
3. Выберите зону, которую Вы хотите удалить из группы, и нажмите OK. В комнате,
которая была удалена из группы, музыка играть перестанет. В других зонах этой
группы воспроизведение продолжится.
Вы можете удалить все проигрыватели из группы одной командой, нажав All Zones
in Group.
Выберите зону, которую Вы хотите удалить из группы
стр. 4-1
Управление музыкой и воспроизведение
Доступные музыкальные источники
 Фонотека (файлы, доступные в домашней сети)
 Музыкальные службы
 Списки воспроизведения Sonos (последовательность композиций, которую Вы
сохранили для воспроизведения в будущем)
 Радио (Интернет радиостанции, радиопередачи и подкасты)
 Линейный вход (внешние источники, например, проигрыватель CD дисков или
портативный проигрыватель)
Что такое музыкальная фонотека?
В музыкальную фонотеку входит вся музыка в цифровом формате, хранящаяся в любом
месте в домашней сети. Например:
 Папки с открытым сетевым доступом, хранящиеся на Вашем компьютере
 Папки с открытым сетевым доступом, хранящиеся на любом другом сетевом
компьютере
 Файлы, хранящиеся на сетевых устройствах хранения данных
Просмотреть содержимое музыкальной фонотеки можно несколькими способами. Для
быстрого поиска нужного файла можно задать критерии поиска, либо можно просто
просмотреть список файлов в данной категории и выбрать нужные.
Примечание: Если компьютер, подключенный к домашней сети, находится в режиме
ожидания (Standby) или выключен, музыка с этого компьютера будет недоступна
музыкальной системе Sonos Multi-Room, пока компьютер не будет включен.
Для поиска файлов можно выбрать нужный вид списка:
 Имя исполнителя
 Альбом
Стр. 4-2






Композитор
Жанр
Название звуковой дорожки
Импортированные списки воспроизведения
Поиск
Папки
Что такое музыкальная очередь (плей-лист)?
Когда Вы выбираете музыку для воспроизведения, она добавляется к списку
воспроизведения, называемому музыкальная очередь. Для каждой зоны в доме можно
создать свою очередь, а можно объединить несколько зон в одну группу и воспроизводить
одну и ту же музыку в разных комнатах. Слева от воспроизводимого файла в музыкальной
очереди появляется индикатор воспроизведения. Когда текущая звуковая дорожка
заканчивается, начинается воспроизведение следующей, и так продолжается пока не
закончится вся музыкальная очередь. Когда Вы добавляете в очередь файл, можно
выбрать, воспроизвести ли его сейчас, следующим номером, добавить в конец очереди
или воспроизвести сейчас и очистить предыдущий список воспроизведения.
Что такое список воспроизведения (плей-лист) Sonos?
Список воспроизведения Sonos – это музыкальная очередь, которую Вы создаете и
сохраняете для прослушивания в будущем. Например, можно создать список
воспроизведения джазовой музыки, список воспроизведения для вечеринки или список
воспроизведения с легкой музыкой.
Что такое радио?
Это Интернет-радиостанции, радиопередачи и другое вещание, обеспечиваемое
специальными компаниями через Интернет. Можно выбрать любую радиостанцию или
передачу по всему миру, в том числе, архивные передачи и подкасты. Также можно
добавить свои собственные любимые станции, если они передают данные в потоковом
формате MP3 или WMA (такие данные передают не все радиостанции).
Что такое линейный вход?
Вы можете подключить внешний линейный источник, например проигрыватель CD
дисков, плеер или телевизор, чтобы звук передавался через любой из проигрывателей
ZonePlayer в доме.
Стр. 4-3
Управление папками с музыкой
Музыклальная система Sonos Multi-Room может воспроизводить музыку с любого
компьютера, подсоединенного к сети, или сетевого устройства хранения данных, на
которых содержатся доступные папки. Во время процесса установки Вы устанавливаете
доступ к сетевым папкам с музыкой. Позже Вы, возможно, захотите добавить или удалить
папки из списка.
Система Sonos выстраивает папки в определенном порядке, чтобы Вы смогли их
просматривать по категориям. Добавить или удалить доступные системе папки можно в
любое время. Если Вы будете подключать к сети новый компьютер или перемещать
сетевые папки, возможно, понадобится сделать некоторые изменения.
Если Вы добавляете новую музыку в папку, которая уже является частью списка, просто
обновите оглавление, чтобы эти композиции были добавлены в музыкальную фонотеку.
Чтобы воспроизводить музыку из импортированных списков воспроизведения, добавьте
списки в формате .PLS, .M3U или .WPL в ту же самую папку, к которой система уже
имеет доступ и обновите оглавление. При выборе Imported Playlists из меню Music на
экране будут отображаться импортированные списки воспроизведения.
При помощи ПО Desktop Controller для Windows
Добавление сетевой папки
1. В меню Music выберите Set Up Music Library.
Отобразятся папки с музыкой, к которым система Sonos имеет доступ в данный
момент.
2. Нажмите Add a Share.
3. Для выбора папки, хранящейся на этом компьютере, выберите Add music stored on
this computer, а затем нажмите Next.
a. Выберите нужную папку, а затем нажмите Next.
b. Для подтверждения нажмите Next.
c. Нажмите Finish.
4. Чтобы добавить папку, хранящуюся на любом другом компьютере, подключенном
к сети или на сетевом устройстве хранения данных, выберите Add music stored in
folders that are currently shared on my network.
a. Введите сетевой путь папки (\\Name\Sharename, где Name – это сетевое имя
компьютера или устройства хранения данных, а Sharename – имя корневой
папки с открытым доступом по сети. Для поиска нужной папки можно
также кликнуть на Browse).
Стр.4-4
b. Если доступ к папке открыт не анонимно, введите имя пользователя и
пароль с разрешением доступа к папке, а затем нажмите Next.
c. Для подтверждения кликните OK.
Отмена доступа к папке
1. В окне Music Library Setup выберите папку, которую нужно удалить из списка, и
нажмите Remove.
2. Для подтверждения нажмите Yes.
Обновление оглавления
Если Вы добавляете новую музыку в папку, которая уже является частью списка, просто
обновите оглавление, чтобы эти композиции были добавлены в музыкальную фонотеку.
1. В меню Music выберите Update Music Index Now.
2. Нажмите Yes для подтверждения.
3. Внизу экрана появится сообщение “Updating Music Index”. Когда обновление
закончится, появится сообщение “Ready”.
Установка разрешений для доступа к музыкальной фонотеке
Некоторые музыкальные службы могут автоматически изменять разрешения на
пользование папками при добавлении новой музыки, и система Sonos теряет к ним доступ.
В таком случае Вы можете изменить настройки (см. ниже), чтобы система
переустанавливала разрешения при обновлении оглавления. Без необходимости эти
установки менять не рекомендуется, т.к. при проверке разрешения на обновление
оглавления будет уходить больше времени.
1. Выберите пункт Preferences в меню File.
2. Кликните на вкладку Advanced.
3. Поставьте отметку напротив Fix Permssions when updating the music index on this
computer и нажмите OK.
Автоматическое обновление музыкального оглавления
Музыкальную систему можно настроить на автоматическое обновление оглавления
каждый день в заданное время.
Стр. 4-5
1. В меню Music выберите Schedule Music Index Updates.
2. Выберите время, в которое система будет автоматически обновлять оглавление, и
нажмите OK.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
В зависимости от того, где хранится музыка, для разрешения доступа к музыкальным
файлам система может запросить имя администратора и пароль.
Если компьютер Macintosh не настроен на доступ к папкам Windows (Windows Sharing),
ПО Desktop Controller даст необходимые инструкции для активации доступа.
Музыкальные файлы никогда не копируются из их исходного места хранения, к ним
просто открывается доступ, чтобы их можно было прослушивать при помощи системы
Sonos.
Добавление сетевой папки
1. Выберите Set Up Music Library в меню Music
Отобразятся папки с музыкой, к которым система Sonos имеет доступ в данный момент.
2. Выберите Add.
Для добавления музыки, хранящейся в папке Музыка на Вашем компьютере, выберите In
my Music folder, а затем нажмите Continue. Кликните на значок замка для ввода пароля
администратора. Если в данный момент компьютер не имеет доступа к папкам Windows,
появится сообщение для активации доступа. Если Вы использовали настройку iTunes
Preferences для смены места хранения музыки iTunes, вместо описанной выше опции
появится In my iTunes Music folder.
Для добавления музыки, хранящейся в любой другой папке на этом копьютере, выберите
On my computer or an external drive connected to my computer, а затем нажмите Continue.
Для выбора папки нажмите Browse, а затем кликните на Continue.
Для добавления музыки, хранящейся на другом компьютере или сетевом устройстве
хранения данных, выберите On a networked device such as a network-attached storage (NAS)
device on my network, а затем нажмите Continue. Введите адрес (\\Name\Sharename, где
Name – это сетевое имя компьютера или устройства хранения данных, а Sharename – имя
корневой папки с открытым сетевым доступом). Если доступ к папке открыт не анонимно,
введите имя пользователя и пароль с разрешением доступа к папке, а затем нажмите Next.
Отмена доступа к папке
1. В меню Music выберите Set Up Music Library.
Стр. 4-6
2. Выберите папку, доступ к которой Вы хотите отменить, и нажмите Remove.
3. Для подтверждения нажмите Remove.
4. Система может запросить имя администратора и пароль.
5. Когда все ненужные папки удалены из списка, нажмите Done.
Обновление оглавления
Если Вы добавляете новую музыку в папку, которая уже является частью списка, просто
обновите оглавление, чтобы эти композиции были добавлены в музыкальную фонотеку.
1. Выберите Update Music Index Now в меню Music.
2. Выберите Update.
Внизу окна появится сообщение “Updating Music Index”. Когда обновление закончится,
сообщение исчезнет.
Автоматическое обновление музыкального оглавления
Музыкальную систему можно настроить на автоматическое обновление оглавления
каждый день в заданное время.
1. Выберите Schedule Music Index Updates в меню Music.
2. Выберите время, в которое система будет автоматически обновлять оглавление, и
нажмите OK.
При помощи контроллера Sonos
Просмотр сетевых папок
В меню Music выберите System Settings > Music Library Management > Music Library Setup.
Отразятся папки, к которым система имеет доступ в данный момент. (Если компьютер,
подключенный к домашней сети, находится в режиме ожидания (Standby) или выключен,
музыка с этого компьютера будет недоступна музыкальной системе Sonos Multi-Room,
пока компьютер не будет включен.)
Стр. 4-7
Добавление сетевой папки из списка
1. Чтобы открыть доступ к еще одной папке для системы Sonos, в окне Selected Shared
Folders выберите Add New. Система просканирует сеть для поиска сетевых папок, к
которым музыкальная система еще не имеет доступа.
2. Для выбора сетевой папки из списка, который отобразится на дисплее, выделите ее
при помощи колеса прокрутки, а затем нажмите OK.
Если для доступа к этой сетевой папке имя пользователя и пароль не требуются,
нажмите OK, и выбранная папка будет добавлена к музыкальной системе.
Если для доступа к папке требуется имя пользователя и пароль:
 При помощи колеса прокрутки выберите Username и нажмите Type.
 Введите имя пользователя с разрешением доступа к папке и нажмите Accept.
 При помощи колеса прокрутки выберите Password, а затем нажмите Type.
 Введите пароль для соответствующего пользователя, а затем нажмите Accept.
Добавление сетевой папки, которая не отображается
1. Откройте Add New > Enter New.
2. Нажмите Type… для ввода адреса сетевой папки, а затем нажмите Accept (пример
адреса: \\Name\Sharename, где Name – это сетевое имя компьютера или устройства
хранения данных, а Sharename – имя корневой папки с открытым сетевым
доступом, например, \\linkstation\music_share.)
3. Нажмите OK.
Стр. 4-8
Если доступ к папке открыт не анонимно, понадобится ввести имя пользователя и пароль:
 При помощи колеса прокрутки выберите поле Username и нажмите Type.
 Введите имя пользователя и пароль с разрешением доступа к папке, а затем нажмите
Accept.
 При помощи колеса прокрутки выберите поле Password и нажмите Type.
 Введите пароль для этого пользователя, а затем нажмите Accept.
Отменить доступ к сетевой папке
1. В меню Music выберите System Settings > Music Library Management > Music
Library Setup, а затем нажмите OK.
На экране отобразятся папки с музыкой, к которым система Sonos имеет доступ в
данный момент.
2. При помощи колеса прокрутки выберите папку, доступ к которой Вы хотите
отменить, и нажмите Remove.
3. Нажмите OK.
Папка останется храниться на Вашем компьютере без изменений. Однако, Вы больше не
будете иметь к ней доступа через систему Sonos.
Обновление оглавления
Во время процесса установки все доступные музыкальные папки выстраиваются в список
(оглавление). Если Вы добавляете новую музыку в папку, которая уже является частью
списка, просто обновите оглавление, чтобы эти композиции были добавлены в
музыкальную фонотеку Sonos.
1. В меню Music выберите System Settings и нажмите OK.
2. При помощи колеса прокрутки выберите Music Library Management > Update Music
Index Now, а затем нажмите OK.
3. Выберите Yes и назмите OK.
Внизу дисплея появится сообщение “Updating music index”. Когда оно исчезнет, музыка
будет доступна для прослушивания.
Автоматическое обновление музыкального оглавления
1. В меню Music выберите System Settings, а затем нажмите OK.
2. Выберите Music Library Management.
Стр. 4-9
3. В меню Music Library Management выберите ScheduleMusic Index Update, кликните
On, а затем нажмите OK.
4. Выберите Music Index Update Time, а затем нажмите OK.
5. Выберите время, в которое система будет автоматически обновлять оглавление, и
нажмите OK после каждого заданного значения.
Музыкальное оглавление будет автоматически обновляться каждый день в
установленное время.
Для отключения функции автоматического обновления в разделе Schedule Music Index
Update выберите Off.
Выбор из музыкальной фонотеки
При помощи ПО Desktop Controller для Windows
Обзор (Browse)
Примечание: выбираемая музыка воспроизводится в зоне или группе зон, выделенной в
окне Zones.
1. В окне Zones кликните по зоне, в которой Вы хотите воспроизводить музыку.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 В панели Music Librarty кликите вкладку Library
Или
 В меню Music кликните на Music Library
+ Кликните для просмотра более детальной схемы музыкальных папок.
3. Мышкой пройдите по всем категориям, чтобы найти нужный файл.
4. Выделите музыкальный файл и выберите один из следующих вариантов:
 Для начала воспроизведения нажмите Play Now.
 Для добавления файла в конец музыкальной очереди нажмите Add to Queue.
 Правый щелчок мышки и команда Play Next добавят файл в музыкальную очередь
сразу за воспроизводимой звуковой дорожкой.
Стр. 4-10
 Правый щелчок мышки и команда Play Now and Replace Queue очистят содержимое
очереди и начнут воспроизведение выбранного файла.
Поиск
1. Выберите зону, в которой будет воспроизводиться музыка, в окне Zones.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 В панели Music Librarty кликите вкладку Library
Или
 В меню Music кликните на Music Library
3. Нажмите Search.
4. Введите параметры поиска (полностью или частично), выберите категорию, в
которой будет производиться поиск (исполнители, альбомы, композиторы или
песни) и кликните Search.
Выбранные файлы можно перетаскивать прямо в музыкальную очередь. Выделите файл и,
удерживая кнопку мыши, перетащите файл в очередь, а затем отпустите кнопку.
Примечание: Вы можете добавлять в очередь файлы во время прослушивания другой
музыки.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
Обзор (Browse)
1. Выберите зону, в которой будет воспроизводиться музыка, в окне Zones.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 В панели Music Library кликите вкладку Library
Или
 В меню Music кликните на Library.
Стр. 4-11
3. Мышкой пройдите по всем категориям, чтобы найти нужный файл.
Нажмите для перехода к следующему уровню.
4. Для воспроизведения всех файлов по имени исполнителя, названию альбома или
одного жанра, выберите, что Вы хотите сейчас прослушать, а затем нажмите Play
Now (воспроизведение начнется немедленно) или Add to Queue (музыка будет
добавлена в конец очереди).
 В меню Music можно выбрать опцию Play Now and Replace Queue (очистить очередь и
начать воспроизведение).
 Выбранные файлы можно перетаскивать прямо в музыкальную очередь. Выделите
файл и, удерживая кнопку мышки, перетащите файл в очередь, а затем отпустите
кнопку.
Примечание: Вы можете добавлять в очередь файлы во время прослушивания другой
музыки.
Если до этого Вы сохраняли очередь как список воспроизведения Sonos, эти списки
можно просмотреть при помощи вкладки Sonos Playlists.
Поиск
1. Выберите зону, в которой будет воспроизводиться музыка, в окне Zones.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 В панели Music Library кликите вкладку Library
Или
 В меню Music кликните на Library.
3. Выберите Search.
4. Для выбора категории поиска (исполнители, альбомы, композиторы или песни)
нажмите на изображение лупы.
5. Введите параметры поиска (целиком или частично), а затем нажмите ENTER.
Стр. 4-12
Перетаскивание
Выбранные файлы можно перетаскивать прямо в музыкальную очередь. Выделите файл и,
удерживая кнопку мышки, перетащите файл в очередь, а затем отпустите кнопку.
Примечание: Вы можете добавлять в очередь файлы во время прослушивания другой
музыки.
При помощи контроллера Sonos
Обзор (Browse)
1. При помощи колеса прокрутки выберите зону, в которой будет воспроизводиться
музыка в меню Zone, а затем нажмите кнопку Music.
2. Выберите Music Library, а затем нажмите OK.
Примечание: Воспроизведение музыки начнется в зоне или группе зон, которая в
данный момент отражается сверху на дисплее контроллера.
3. При помощи колеса прокрутки просмотрите музыкальную фонотеку. Для
детализации списка нажимайте OK, пока не найдете нужный файл.
Кнопка OK
Кнопка OK на контроллере Sonos Controller используется для выбора музыки. Функцию
этой кнопки можно изменить, выбрав System Settings > Controller Settings > OK button в
меню Music. Пользовательские настройки включают:
 Show Menu. Когда Вы нажимаете OK, на дисплее отражается меню настроек, из
которого можно выбрать следующее:
 Play Now. Эта опция останавливает воспроизведение текущей очереди и начинает
воспроизведение новой выбранной звуковой дорожки.
 Play Next. Эта опция помещает выбранную звуковую дорожку в музыкальную очередь
следующим номером.
 Add to End of Queue помещает выбранную звуковую дорожку в конец музыкальной
очереди.
 Play Now and Replace Queue запускает воспроизведение выбранной дорожки и
очищает текущую очередь.
Стр. 4-13


Play Now. При нажатии на кнопку OK начинается воспроизведение выбранной
звуковой дорожки.
Add to End of Queue. При нажатии на кнопку OK выбранный файл добавляется в конец
музыкальной очереди.
Функция Power Scroll
1. Для более удобного и быстрого просмотра можно выбрать алфавитное построение
списка, нажав Power Scroll.
2. Для воспроизведения всех файлов по исполнителю, альбому или жанру выберите
нужную опцию и нажмите Add to Queue, a затем – OK.
3. Если Вы создали списки воспроизведения Sonos (файлы, организованные в виде
списка), их можно воспроизвести в любое время, выбрав Sonos Playlists в меню
Music. Более подробную информацию ищите в разделе «Списки воспроизведения
Sonos» на стр. 4-77.
Если среди файлов есть музыка в несжатом формате, возможно, ее удастся просмотреть
и/или выбрать только при помощи функции Track или Browse by Folder, т.к. такие файлы
могут не содержать подробную информацию, например, исполнителя, название или жанр.
4. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку Back.
Search (Поиск)
Для поиска музыки в разделах Music Library, Napster или Rhapsody используйте функцию
Search.
Стр. 4-14
1. В меню Music выберите источник, в котором будет производиться поиск (Music
Library, Napster или Rhapsody).
2. Выберите Search и нажмите OK.
3. При помощи колеса прокрутки задайте параметры поиска (исполнитель, альбом,
[композитор], или звуковая дорожка) и нажмите OK.
4. Введите полное название или часть имени, а затем нажмите Search.
5. Если поиск не даст результатов, нажмите кнопку Back и попробуйте еще раз.
Настройки музыкальной фонотеки
Пользовательское построение списка папок
Параметры построения списка для папок с музыкой из фонотеки можно выбрать
самостоятельно:
 Название звуковой дорожки
 Номер звуковой дорожки
 Название файла
При помощи ПО Desktop Controller
1. В меню File (для Windows) или Sonos (для Macintosh) выберите Preferences.
2. Кликните на вкладку Library и выберите параметр построения списка из
открывшегося окна Sort By.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > Advanced Settings > Sort Folders By.
2. Выберите параметр построения списка и нажмите OK.
Сборники
Если в Вашей музыкальной коллекции есть сборники или саундтреки, Вам, возможно,
будет удобнее, если в фонотеке они будут сгруппированы в одном альбоме, а не
рассортированы по исполнителю. Это значит, что любой исполнитель, который
встречается только в саундтреке, в списке Artists появляться не будет. Для группировки
саундтреков можно использовать одну из следующих функций Sonos:
Стр. 4-15
ПО Desktop Controller для Windows
ПО Desktop Controller для Macintosh
Группировка сборников в iTunes
Обычно список в папке с музыкой iTunes выстраивается по схеме
[Исполнитель]/[Альбом]/[Имя звуковой дорожки]. iTunes имеет функцию, позволяющую
группировать сборники вместе. В таком режиме музыка выстраивается по схеме
[Сборники]/[Альбом]/[Имя звуковой дорожки].
В iTunes
1. Для того, чтобы отметить каждую звуковую дорожку как композицию из сборника,
выделите нужный файл, а затем нажмите File > Get Info.
2. Поставьте отметку напротив Part of a compilation.
3. В меню Preferences iTunes поставьте отметку для Group Compilations When Browsing.
Звуковые дорожки, помеченные как часть сборников, будут сгруппированы вместе.
Стр. 4-16
В системе Sonos
Для просмотра сборников iTunes можно также реорганизовать музыкальную фонотеку
Sonos.
При помощи ПО Desktop Controller
1. Выберите File (или Sonos) > Preferences.
2. Во вкладке Library выберите Group using iTunes compilations.
3. Если Вы хотите просмотреть исполнителей отдельно в списке Contributing Artists
(список исполнителей со сборника), отметьте пункт Show Contributing Artists in the
Music Library. Если эту опцию не отметить, функция просмотра списка Contributing
Artists.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > Music Library Management > Compilation
Albums.
2. Выберите Group Using iTunes Compilations, а затем нажмите OK.
Группировка по функции AlbumArtists (исполнители альбома)
Для группировки сборников и саундтреков (Исполнитель альбома – это певец, группа или
композитор, по первой букве имени которого диски обычно расположены на полках в
магазине) проигрыватель Windows Media Player, как и некоторые другие, используют
формат отображения AlbumArtist.
При помощи Desktop Controller
1. Выберите File (или Sonos) > Preferences.
2. В разделе Library выберите Group using AlbumArtists.
3. Если Вы хотите просмотреть исполнителей отдельно в списке Contributing Artists,
поставьте отметку напротив Show Contributing Artists in the Music Library. Если на
этой опции отметки не стоит, список исполнителей отображаться не будет.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > Music Library Management > Compilation
Albums.
2. Выберите Group Using Album Artist, а затем нажмите OK.
Стр. 4-17
Не группировать по сборникам
Если Вы решите не группировать композиции по сборникам, их исполнители будут
отражаться в списке Artists.
При помощи ПО Desktop Controller
1. Выберите File (или Sonos) > Preferences.
2. В разделе Library выберите Do not group compilations. Все исполнители, чьи
композиции присутствуют в сборнике, будут отражаться в списке Artists.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > Music Library Management > Compilation
Albums.
2. Выберите Do not group compilations, а затем нажмите OK.
Список Contributing artists
Исполнители сборника – это люди, исполняющие отдельные композиции в альбоме, в том
числе, в сборнике или саундтреке. Можно установить такую настройку, чтобы все
исполнители, участвовавшие в записи диска, отражались в одном списке Contributing
Artists.
При помощи Desktop Controller
1. Выберите File (или Sonos) > Preferences.
2. В разделе Library отметьте Show Contributing Artists in the Music Library. Если на
этой опции отметки не стоит, список исполнителей отображаться не будет.
Выбранная опция Show Contributing Artists применяется только для данного ПО Desktop
Controller. Если у Вас установлены другие контроллеры (ПО или отдельное устройство),
для них также можно выбрать свой режим просмотра списка Contributing Artist.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите System Settings > Music Library Management > View
Contributing Artists.
2. Выберите On или Off, а затем нажмите OK.
Выбранная опция Show Contributing Artists применяется только для данного портативного
контроллера. Если у Вас установлены другие контроллеры (ПО или отдельное
устройство), для них также можно выбрать свой режим просмотра списка Contributing
Artist.
Стр. 4-18
Импортированные списки воспроизведения
Музыкальная система Sonos Multi-Room совместима со списками воспроизведения iTunes,
а также с файлами M3U, WPL и PLS, созданными при помощи внешнего программного
обеспечения (например, iTunes, WinAmp, Windows Media Player и т.д.).
Система Sonos не меняет ни музыку, ни списки воспроизведения, созданные при помощи
других приложений. Эти файлы всегда открываются в режиме «Только чтение».
Поддержка M3U, WPL и PLS
 При помощи ПО Desktop Controller списки воспроизведения можно просматривать,
выбрав раздел Imported Playlists во вкладке Library.
 Для контроллера Sonos выберите раздел Imported Playlists в Music Library.
 Если списки воспроизведения не отражаются, возможно, они находятся в папке, к
которой система Sonos еще не имеет доступа. Переместите файлы со списками
воспроизведения .PLS, .M3U или .WPL в папку с музыкой, к которой система уже
имеет доступ, обновите музыкальное оглавление и откройте пользовательские списки
воспроизведения в музыкальной фонотеке в разделе Imported Playlists.
Дополнительную информацию ищите на стр. 3-4 в разделе «Управление папками с
музыкой».
Поддержка iTunes
 При помощи ПО Desktop Controller списки воспроизведения iTunes можно
просмотреть в системе Sonos, выбрав раздел Imported Playlists во вкладке Library.
 При помощи контроллера Sonos списки можно просмотреть, выбрав Imported Playlists
в Music Library.
 Если Вы внесли изменения в список (списки) воспроизведения iTunes, выйдите из
iTunes, затем обновите оглавление Sonos, чтобы увидеть сделанные изменения (см.
раздел «Обновление музыкального оглавления» на стр. 4-8).
 Если система Sonos имеет доступ к файлу «iTunes Music Library.xml» вместе со всей
музыкой, списки воспроизведения iTunes автоматически импортируются в меню
Imported Playlists как в контроллер Sonos, так и в ПО Desktop Controller (для Windows).
Как правило, при инсталляции iTunes этот файл помещается в папку iTunes.
 Sonos не воспроизводит композиции, приобретенные в iTunes Music Store, т.к. они
защищены Системой управления цифровыми правами (DRM) Apple.
Стр. 4-19
Дополнительную информацию Вы сможете найти в разделе часто задаваемых вопросов
(FAQ) или на форуме сайте www.sonos.com/support .
Управление музыкальной очередью
После того, как Вы добавили звуковую дорожку в музыкальную очередь, в нее можно
вносить изменения при помощи кнопок воспроизведения, опций меню Play или кнопок
управления очередью.
Выбранная музыка будет воспроизводиться в зоне или группе зон, которая в данный
момент отображается в верней части дисплея контроллера. Для выбора зон нажмите
кнопку Zones.
После того, как Вы добавили звуковую дорожку в музыкальную очередь, в нее можно
вносить изменения при помощи перепрограммируемой кнопки View Queue.
Удаление звуковой дорожки из очереди
При помощи Desktop Controller
1. Выберите композицию, которую Вы хотите удалить из очереди, в окне Queue.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 Кликните на Remove Track или
 Выберите Queue > Remove Track в меню Play.
Стр. 4-20
Композиция будет удалена из очереди.
При помощи контроллера Sonos
1. Нажмите View Queue.
2. При помощи колеса прокрутки выберите композицию, которую хотите удалить.
3. Нажмите Edit Queue.
4. Выберите Remove Track и нажмите OK.
Композиция будет удалена из очереди.
Перемещение звуковой дорожки внутри очереди
При помощи ПО Desktop Controller
1. Кликните левую кнопку мыши и, удерживая ее, перетащите звуковую дорожку на
нужное место в очереди воспроизведения.
2. После перемещения вверх или вниз по списку отпустите кнопку мыши.
При помощи контроллера Sonos
1. Нажмите View Queue.
2. При помощи колеса прокрутки выберите композицию, которую нужно
переместить.
3. Нажмите Edit Queue.
4. Выберите Move Track.
Индикатор Move Track
стр. 4-21
5. При помощи колеса прокрутки передвигайтесь по очереди, пока не найдете место,
в которое хотите переместить выбранную композицию.
6. Нажмите Place Track.
Очищение музыкальной очереди
При помощи ПО Desktop Controller
Выберите один из следующих вариантов
 В нижней части окна Queue кликните на Clear Queue или
 В меню Play выберите Queue > Clear Queue
Очередь в данной зоне полностью очистится, и воспроизведение музыки прекратится.
При помощи контроллера Sonos
1. Нажмите Veiw Queue
2. Нажмите Clear Queue и нажмите Yes для подтверждения.
Очередь в данной зоне полностью очистится, и воспроизведение музыки прекратится.
Смена режима воспроизведения
При помощи контроллера Desktop Controller
Для смены режима воспроизведения кликните на кнопки Shuffle или Repeat в окне Now
Playing.
Текущий режим отображается в виде иконки в окне Now Playing.
Shuffle. Композиции в музыкальной очереди воспроизводятся в случайном порядке.
Repeat. По окончании последней звуковой дорожки из очереди воспроизведение
начинается заново.
Shuffle-Repeat. Обозначает, что активированы оба режима.
Стр. 4-22
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Zones нажмите OK для отображения экрана Now Playing.
2. Нажмите Play Mode.
3. При помощи колеса прокрутки выберите режим воспроизведения и нажмите OK.
Выбранный режим отобразится в виде иконки в окне Now Playing.
Shuffle. Композиции в музыкальной очереди воспроизводятся в случайном порядке.
Repeat. По окончании последней звуковой дорожки из очереди воспроизведение
начинается заново.
Shuffle-Repeat. Обозначает, что активированы оба режима.
Стр. 4-23
Просмотр увеличенной обложки альбома
При помощи ПО Desktop Controller
Для увеличения изображения обложки кликните на нужный альбом В окне Now Playing.
При помощи контроллера Sonos
В окне Now Playing нажмите кнопку OK.
Музыкальные службы (сервисы)
Музыкальная служба – это музыкальный магазин онлайн, продающий отдельные
композиции, аудиокниги или подписку на прослушивание. Sonos поддерживает несколько
таких порталов. Обновленный список поддерживаемых служб Вы всегда сможете найти
на нашей Интернет-странице www.sonos.com/howitworks/music/partners/default/aspx.
Для активации любой из условно-бесплатных музыкальных служб, включенных в систему
Sonos, систему нужно зарегистрировать. Если Вы еще этого не сделали, инструкции по
регистрации можно найти на странице 1-4 в разделе «Регистрация Системы».
 Если Вы используете Audible, см. раздел «Audible.com (R)» на стр. 4-29.
 Если Вы используете Last.fm, см. раздел «Last.fm» на стр. 4-32.
 Если Вы используете Pandora, см. раздел «Pandora (R)» на стр. 4-44.
 Если Вы используете Napster, см. раздел «Napster (R)» на стр. 4-33.
Стр. 4-24
 Если Вы используете Rhapsody, см. раздел «Rhapsody (R)» на стр. 4-54.
 Если Вы используете SIRIUS, см. раздел «SIRIUS (R)» на стр. 4-65.
 Если Вы являетесь клиентом другого музыкального портала, см. раздел «Добавление
совместимой музыкальной службы» на стр. 4-25.
 Если Вы используете Windows Media Player 11, см. раздел «Windows Media (R) Player
11» на стр. 4-75.
Если вкладка Music Services не отображается в окне Music Library, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
Если Вы еще не активировали ни одну музыкальную службу, кликните на кнопку Get
Music для просмотра последней информации о доступных аудио службах и музыки
онлайн.
Активация условно-бесплатной музыкальной службы
Музыкальная система Sonos позволяет бесплатно использовать услуги нескольких
музыкальных служб в течение 30 дней. Просто активируйте условно-бесплатный
музыкальный портал и начните воспроизведение – не требуется ни подписки, ни
кредитной карточки. По истечении 30 дней Вам понадобится подписаться на услуги
портала для дальнейшего прослушивания музыки
При помощи ПО Desktop Controller
1. В меню Music Library кликните раздел Music Services.
2. Выберите музыкальную службу, которую хотите активировать (дополнительные
инструкции по установке ищите в разделе «Napster (R)» на стр 4-33, «Rhapsody
(R)» на стр. 4-54 «SIRIUS (R)» на стр. 4-65). После того, как Вы согласитесь на
условия музыкального портала, условно-бесплатные услуги будут действовать в
течение 30 дней.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Выберите службу, которую Вы хотите активировать, и нажмите OK.
3. Для запуска портала следуйте подсказкам на экране.
Стр. 4-25
Добавление поддерживаемой музыкальной службы
Если Вы уже являетесь клиентом музыкальной службы, совместимой с Sonos, просто
внесите свой ID и пароль для системы Sonos, и у Вас появится мгновенный доступ к
музыкальному порталу с системы.
Обновленный список поддерживаемых служб Вы всегда сможете найти на нашей
Интернет-странице www.sonos.com/howitworks/music/partners/default/aspx.
При помощи Desktop Controller для Windows
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, на которые в данный момент настроена система
Sonos.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите службу, поддерживаемую Sonos, и нажмите Next.
4. Введите имя пользователя и пароль для выбранной музыкальной службы и
нажмите Next.
Введенное имя пользователя и пароль пройдут подтверждение в музыкальной службе.
После этого для прослушивания музыки Вам будет нужно просто открыть вкладку Music
Services, выбрать нужный портал и желаемую композицию.
При помощи ПО Desctop Controller для Macintosh
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, на которые в данный момент настроена система
Sonos.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите службу, поддерживаемую Sonos, и нажмите Continue.
4. Введите имя пользователя и пароль для выбранной музыкальной службы и
нажмите Continue.
Введенное имя пользователя и пароль пройдут подтверждение в музыкальной службе.
После этого для прослушивания музыки Вам будет нужно просто открыть вкладку Music
Services, выбрать нужный портал и желаемую композицию.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню music выберите System Settings > Music Service Setup.
Стр. 4-26
Отобразятся музыкальные службы, на которые в данный момент настроена система
Sonos.
2. Нажмите кнопку Add.
3. При помощи колеса прокрутки выберите службу, поддерживаемую Sonos, и
нажмите OK.
4. Введите имя пользователя для выбранной музыкальной службы и нажмите Accept.
5. Введите пароль для выбранной музыкальной службы и нажмите Accept.
Введенное имя пользователя и пароль пройдут подтверждение в музыкальной службе.
После этого для прослушивания музыки Вам будет нужно просто открыть вкладку Music
Services, выбрать нужный портал и желаемую композицию.
Примечание:
Если Ваша музыкальная служба не отображается во вкладке Music Services, доступу
может препятствовать межсетевой экран. Дополнительную информацию ищите на стр. 5-9
в разделе «Информация о межсетевом экране» или на странице
http://faq.sonos.com/firewall.
Показать/скрыть вкладку Music Services
Desktop Controller для Windows
Desktop Controller для Macintosh
Вы можете выбрать, будет ли отражаться вкладка Music Services в окне music Library в ПО
Desktop Controller. Возможно, Вам будет удобнее скрыть эту вкладку, если в данный
момент Вы не пользуетесь услугами никакого музыкального портала.
Стр. 4-27
При помощи ПО Desktop Controller для Windows
 Откройте File > Preferences > General и отметьте (или снимите отметку) опцию Show
Music Services tab in the Music Library.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
 Откройте Sonos > Preferences > General и отметьте (или снимите отметку) опцию Show
Music Services tab in the Music Library.
Примечание:
Если Ваша музыкальная служба не отображается во вкладке Music Services, доступу
может препятствовать межсетевой экран. Дополнительную информацию ищите на стр. 5-9
в разделе «Информация о межсетевом экране» или на странице
http://faq.sonos.com/firewall.
Стр. 4-28
Пароль для музыкальной службы
Если Вы хотите сменить пароль для используемой музыкальной службы (например,
Napster, Rhapsody, SIRIUS), сначала нужно сменить пароль для самой музыкальной
службы.
Зайдите на Интернет-страницу музыкального портала и смените пароль в настройках
учетной записи. После того, как пароль будет изменен, обновите систему Sonos одним из
следующих способов:
 При помощи ПО Desktop Controller выберите Set Up Music Services в меню Music.
Выберите музыкальную службу, которую Вы хотите обновить, и кликните на кнопку
Edit.
 При помощи контроллера Sonos выберите System Settings > Music Service Setup.
Выберите музыкальную службу, которую Вы хотите обновить и нажмите Edit.
Примечание:
Если сначала не сменить пароль для музыкального портала, он не будет работать в
системе Sonos Multi-Room.
Удаление условно-бесплатной службы
Когда срок действия услуг условно-бесплатного портала истекает, его можно удалить из
системы Sonos.
При помощи Desktop Controller
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите музыкальный портал, который хотите удалить, и нажмите Remove.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. При помощи колеса прокрутки выберите ненужную службу и нажмите Manage.
3. Выберите Remove the trial и нажмите OK.
4. Нажмите Yes для подтверждения.
Стр. 4-29
Audible.com (R)
Музыкальная система Sonos Multi-Room поддерживает службу Audible.Inc. (только
загрузки файлов Format 4). Если Вы хотите подписаться на службы устных сообщений
Audible, более подробную информацию ищите на www.audible.com.
 Файлы Audible отражаются в категории жанра. В музыкальной фонотеке выберите
Library > Genres > Audiobooks.
 Остальное содержимое, например, журналы, появятся в разделе Spoken Word.
Возможно, для просмотра журналов, Вам понадобится выбрать All.
При прослушивании аудиокниги для перехода к предыдущей или следующей главы
используйте кнопки Previous и Next соответственно.
ПО Desktop Controller для Windows
ПО Desktop Controller для Macintosh
Стр. 4-30
Добавление учетной записи Audible
Если у Вас на компьютере установлено ПО AudibleManager, система Sonos опознает его
при добавлении музыкальной папки к системе. Когда опознавание закончится, в окне
Select Music Source появится третья опция.
При помощи ПО Desktop Controller для Windows
1. Выберите Add by Audible books и нажмите Next.
2. Для открытия доступа нажмите Next.
3. Введите имя пользователя и пароль для учетной записи Audible.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
1. Проверьте, находятся ли файлы Audible в папке, к которой система Sonos имеет
доступ (при помощи экрана Select Music Source).
2. Добавьте к системе Sonos информацию об учетной записи Audible, выбрав Music >
Set Up > Music Services > Add.
3. Выберите Audible, а затем нажмите Continue.
4. Введите имя пользователя и пароль для учетной записи Audible и выберите
Continue.
Информация об учетной записи пройдет подтверждение в службе Audible.
Стр. 4-31
Обновляйте музыкальное оглавление каждый раз, когда Вы добавляете новые файлы. Для
этого выберите пункт Update Music Index Now из меню Music.
Добавление дополнительной учетной записи Audible
Проверьте, находятся ли файлы Audible в папке, к которой система Sonos имеет доступ
(при помощи экрана Select Music Source).
1. В меню выберите Music > Set Up Music Services.
2. Нажмите на Add.
3. Выберите Audible и нажмите Next.
4. Введите имя пользователя и пароль для учетной записи Audible.
Информация об учетной записи пройдет подтверждение в службе Audible.
Обновляйте музыкальное оглавление каждый раз, когда Вы добавляете новые файлы. Для
этого выберите пункт Update Music Index Now из меню Music.
Удаление учетной записи Audible.
При помощи ПО Desktop Controller для Windows.
1. В меню Desktop Controller выберите Menu > Set Up Music Services.
2. Выберите учетную запись Audible и кликните на Remove.
3. Для подтверждения нажмите Yes.
4. Для проверки данных введите пароль для Audible и нажмите OK.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
1. В меню Desktop Controller выберите Music > Set Up Music Services.
2. Выберите учетную запись Audible и кликните на Remove.
3. Для проверки данных Вас попросят ввести пароль Audible. Затем нажмите Remove.
Стр. 4-32
Last.fm
Если Вы – клиент Last.fm, у Вас уже есть все необходимое для прослушивания этой
службы при помощи системы Sonos. Система напрямую подключается к Last.fm, поэтому
Вы сразу можете получить удовольствие от прослушивания радиостанций, создавать
новые станции и использовать функцию Scrobbling для установки пользовательских
настроек.
Просто добавьте информацию об учетной записи Last.fm к системе (см. раздел
«Добавление поддерживаемой музыкальной службы» на стр. 4-25) – и можно выбирать
музыку.
Если Вы используете ПО Desktop Controller, выберите Last.fm во вкладке Music Services.
Если Вы используете контроллер Sonos, выберите Last.fm из меню Music. Опции Last.fm
включают в себя:
 Выберите Start a New Station, чтобы ввести имя любимого исполнителя, или кликните
на Indie или Alternative, и Last.fm выберет пользовательскую радиостанцию, на
которой играют Вашу любимую музыку.
 Для выбора самых популярных разделов кликните на Tag Radio.
 Для выбора радиостанций, которые Вы прослушивали в последнее время, кликните на
Recent Stations.
 Функция My Stations позволяет выбрать:
 My Library – воспроизведение музыки, схожей с той, которую Вы прослушивали
раньше.
 My Loved Tracks – пользовательская радиостанция, которая передает только ту
музыку, которую Вы пометили как loved (любимое) при помощи контроллера
Sonos (эта функция доступна только пользователям Last.fm с платной подпиской).
 My Neighborhood – воспроизводит музыку, которую прослушивают пользователи
Last.fm со схожими предпочтениями в музыке.
 My Recommendations – Last.fm выбирает и воспроизводит музыку, основываясь на
прослушиваемых ранее композициях (функция scrobbling).
Примечание:
Если Вы раньше не пользовались Last.fm, при выборе функций My Stations может
появиться сообщение «Unable to play <Название радиостанции>» (проигрывание этой
радиостанции невозможно). Это просто означает, что у Вас еще слишком короткая
история прослушивания радиостанций, чтобы выбрать одну из этих функций. Со
временем это перестанет появляться.
Стр. 4-33
Что такое функция Scrobbling?
Можно настроить службу на запоминание всей музыки Last.fm, прослушиваемой через
систему Sonos. Это значит, что каждая прослушиваемая композиция отправляется на
Last.fm и используется для создания личного музыкального портала на Интернет-сайте
Last.fm, которым Вы, в свою очередь, можете поделиться с другими слушателями и
использовать для поиска новой музыки.
Эта функция факультативна и доступна пользователям Last.fm как с бесплатной
подпиской, так и с платной.
Для включения и отключения функции Scrobbling:
 При помощи ПО Desktop Controller кликните вкладку Music Services, выберите Last.fm
и нажмите кнопку Turn Scrobbling On (или Off).
 При помощи контроллера Sonos выберите Last.fm из меню Music. Выберите
Scrobbling, а затем нажмите на On или Off.
Napster
Музыкальная система Sonos Multi-Room изначально поставляется с подпиской на
условно-бесплатные услуги службы Napster, действующие в течение 30 дней – не нужна
ни подписка, ни кредитная карта. Sonos напрямую подключается к Napster по сети,
поэтому не требуется загружать никаких дополнительных приложений и даже включать
компьютер. Для активации условно-бесплатной службы система Sonos должна быть
зарегистрирована, поэтому если Вы еще не зарегистрировались, подробные инструкции
можно найти на стр. 1-4 в разделе «System Registration».
Примечание: Napster может быть недоступен в Вашей стране. Если эта служба не
появляется в меню автоматически, более подробную информацию можно найти на
странице www.napster.com.



Чтобы использовать Napster при помощи контроллера Desktop Controller, см. раздел
«Использование Napster при помощи ПО Desktop Controller для Windows» на стр. 4-34.
Чтобы использовать Napster при помощи контроллера Desktop Controller, см. раздел
«Использование Napster при помощи ПО Desktop Controller для Macintosh» на стр. 437.
Чтобы использовать Napster при помощи контроллера Sonos, см. раздел
«Использование Napster при помощи Sonos» на стр. 4-41.
Стр. 4-34
Использование Napster при помощи контроллера Desktop Controller для Windows
Если Вы незнакомы с Napster
1. В разделе Music Library кликните на вкладку Music Services.
2. Кликните на Napster Trial.
3. Выберите I’m new to Napster.
4. Примите условия службы Napster и нажмите на Next.
5. Кликните Finish.
Бесплатные услуги портала Napster будут доступны в течение 30 дней.
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг Napster через систему Sonos, можно
стать подписчиком Napster. Зайдите на Интернет-страницу
www.sonos.com/napster/subscribe и кликните на Napster subscriber. После оформления
подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе Sonos
информацию об учетной записи Napster для мгновенного доступа к службе через систему
Sonos Multi-Room.
Во вкладке Music Services выберите Napster Trial.
Кликните на ссылку Update.
Нажмите Next.
Введите имя пользователя и пароль для службы Napster, а затем нажмите Next. Имя
и пароль пройдут подтверждение на портале Napster.
Если по какой-то причине услуги Napster больше не отражаются в меню Music Services,
добавить информацию о пользователе Napster можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует Napster Trial, кликните на нее и нажмите Subscribe.
Следуя инструкциям, введите имя пользователя и пароль для Napster. Если среди
служб Napster Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
1.
2.
3.
4.
Стр. 4-35
3. Выберите Napster и нажмите Next.
4. Выберите Napster и нажмите Next.
5. Введите имя пользователя и пароль для службы Napster, а затем нажмите Next. Имя
и пароль пройдут подтверждение на портале Napster.
Если у Вас уже есть учетная запись Napster
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите Napster Trial и нажмите OK.
3. Выберите I already have a Napster account, а затем настройте систему Sonos,
пользуясь инструкциями на экране. Вас попросят ввести имя пользователя и пароль
для Napster.
Информация о пользователе будет подтверждена в службе Napster, после чего у
Вас будет мгновенный доступ к услугам этого портала через систему Sonos MultiRoom.
Выбор музыки с портала Napster
Napster предоставляет следующие услуги:
 Search. Поиск
 Browse. Просмотр всей музыки портала Napster, в том числе 100 списков, Новинки и
Списки воспроизведения Napster.
 My Napster Library. Моя фонотека Napster.
 All Tracks (все песни)
 Genres (жанры)
 Artists (исполнители)
 My Playlists (списки воспроизведения)
4. В окне Music Library кликните на вкладку Music Services и выберите Napster. (Если
Вы уже пользуетесь условно-бесплатными услугами этого портала, в окне появится
Napster Trial)
Если в меню Music Library вкладка Music Services отсутствует, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
5. Выберите нужную композицию и кликните правую кнопку мыши.
6. Выберите одну из следующих команд:
 Play Now (воспроизвести сейчас)
 Play Next (воспроизвести следующим)
Стр. 4-36
 Add to Queue – добавить в конец музыкальной очереди



Play Now and Replace Queue – начать воспроизведение звуковой дорожки и
очистить список.
Add to My Napster Library – добавить дорожку в фонотеку Napster.
Create Automix – мгновенное создание списка воспроизведения из выбранных
композиций.
Примечание:
Служба Napster позволяет исключить композиции с логотипом родительского контроля.
Эту функцию можно включить или отключить, выбрав My Account > Member Information
на странице www.napster.com.
Функция Napster Automix
Эта функция позволяет создавать мгновенные списки воспроизведения, основанные на
выбранном исполнителе или композиции. Руководствуясь Вашим выбором, Napster
выберет 40 похожих композиций и добавит их к музыкальной очереди.
1. В разделе Music Services найдите нужного исполнителя Napster.
2. Выберите Artist Automix.
3. Кликните правую кнопку мыши и выберите одну из следующих команд:
 Play Now
 Add to Queue – добавить в конец музыкальной очереди
 Play Now and Replace Queue – очистить список и начать воспроизведение.
Чтобы создать автоматический список воспроизведения для композиции, выберите
нужную звуковую дорожку, кликните правую кнопку мыши и выберите Create Automix.
Добавление музыки в фонотеку Napster.
1. В меню Music Services выберите нужного исполнителя Napster, альбом или
композицию и кликните правую кнопку мыши.
2. Выберите Add to My Napster Library. К этой музыке теперь можно получить
быстрый доступ в разделе My Library вместо функции Search или Browse.
Стр. 4-37
Радио Napster
1. Выберите зону, в которой хотите воспроизвести музыку.
2. Кликните на вкладку Music Services и выберите Napster (если Вы используете
условно-бесплатные услуги портала, выберите Music Service Trials > Napster Trial).
3. Выберите Radio.
4. Выберите радиостанцию и нажмите Play Now или Add to Queue.
Удаление учетной записи Napster из системы Sonos.
1. В меню Desktop Controller выберите Music > Set Up Music Services.
2. Выберите ненужную учетную запись и нажмите Remove.
3. Кликните на Yes для подтверждения, а затем нажмите OK.
Удаление учетной записи из системы Sonos не повлияет на саму запись на портале
Napster.
Использование Napster при помощи контроллера Desktop Controller для Macintosh
Если у Вас еще нет учетной записи Napster
1. В меню Music Library выберите вкладку Music Services.
2. Нажмите Napster Trial.
3. Выберите I’m new to Napster.
4. Примите условия предоставления пробных услуг портала и нажмите Continue.
5. Нажмите Done.
Условно-бесплатные услуги портала будут доступны в течение 30 дней.
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг Napster через систему Sonos, можно
стать подписчиком Napster. Зайдите на Интернет-страницу
www.sonos.com/napster/subscribe и кликните на Get Napster Now. После оформления
подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе Sonos
информацию об учетной записи Napster для мгновенного доступа к службе через систему
Sonos Multi-Room.
Стр. 4-38
Во вкладке Music Services выберите Napster Trial.
Кликните на ссылку Update.
Нажмите Continue.
Введите имя пользователя и пароль для службы Napster, а затем нажмите Continue.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Napster.
Если по какой-то причине услуги Napster больше не отражаются в меню Music Services,
добавить информацию о пользователе Napster можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует Napster Trial, кликните на нее и нажмите Subscribe.
Следуя инструкциям, введите имя пользователя и пароль для Napster. Если среди
служб Napster Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите Napster и нажмите Continue.
4. Выберите Napster и нажмите Continue.
5. Введите имя пользователя и пароль для службы Napster, а затем нажмите Continue.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Napster.
1.
2.
3.
4.
Если у Вас уже есть учетная запись Napster
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите Napster Trial и нажмите OK.
3. Выберите I already have a Napster account, а затем настройте систему Sonos,
пользуясь инструкциями на экране. Вас попросят ввести имя пользователя и пароль
для Napster.
Информация о пользователе будет подтверждена в службе Napster, после чего у
Вас будет мгновенный доступ к услугам этого портала через систему Sonos MultiRoom.
Стр. 4-39
Выбор музыки с портала Napster
Napster предоставляет следующие услуги:
 Search. Поиск
 Browse. Просмотр всей музыки портала Napster, в том числе 100 списков, Новинки и
Списки воспроизведения Napster.
 My Napster Library. Моя фонотека Napster.
 All Tracks (все песни)
 Genres (жанры)
 Artists (исполнители)
 My Playlists (списки воспроизведения)
1. В окне Music Library кликните на вкладку Music Services и выберите Napster. (Если
Вы уже пользуетесь условно-бесплатными услугами этого портала, в окне появится
Napster Trial)
Если в меню Music Library вкладка Music Services отсутствует, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
2. Выберите нужную композицию и кликните правую кнопку мыши.
3. Выберите одну из следующих команд:
 Play Now (воспроизведсти сейчас)
 Play Next (воспроизвести следущим)
 Add to Queue – добавить в конец музыкальной очереди
 Play Now and Replace Queue – начать воспроизведение звуковой дорожки и
очистить список.
 Add to My Napster Library – добавить дорожку в фонотеку Napster.
 Create Automix – мгновенное создание списка воспроизведения из выбранных
композиций.
Примечание:
Служба Napster позволяет исключить композиции с логотипом родительского контроля.
Эту функцию можно включить или отключить, выбрав My Account > Member Information
на странице www.napster.com.
Функция Napster Automix
Эта функция позволяет создавать мгновенные списки воспроизведения, основанные на
выбранном исполнителе или композиции. Руководствуясь Вашим выбором, Napster
выберет 40 похожих композиций и добавит их к музыкальной очереди.
Стр. 4-40
1. В разделе Music Services найдите нужного исполнителя.
2. Выберите Artist Automix.
3. Кликните правую кнопку мыши и выберите одну из следующих команд:
 Play Now
 Add to Queue – добавить в конец музыкальной очереди
 Play Now and Replace Queue – очистить список и начать воспроизведение.
Чтобы создать автоматический список воспроизведения для композиции, выберите
нужную звуковую дорожку, кликните правую кнопку мыши и выберите Create Automix.
Добавление музыки в фонотеку Napster.
1. В меню Music Services выберите нужного исполнителя Napster, альбом или
композицию и кликните правую кнопку мыши.
2. Выберите Add to My Napster Library. К этой музыке теперь можно получить
быстрый доступ в разделе My Library вместо функции Search или Browse.
Радио Napster
1. Выберите зону, в которой хотите воспроизвести музыку.
2. Кликните вкладку Music Services и выберите Napster (если Вы используете
условно-бесплатные услуги портала, выберите Music Service Trials > Napster Trial).
3. Выберите Radio.
4. Выберите радиостанцию и нажмите Play Now или Add to Queue.
Удаление учетной записи Napster из системы Sonos.
1. В меню Desktop Controller выберите Music > Set Up Music Services.
2. Выберите ненужную учетную запись и нажмите Remove.
3. Кликните Remove для подтверждения.
Удаление учетной записи из системы Sonos не повлияет на саму запись на портале
Napster.
Стр. 4-41
Использование Napster при помощи контроллера Sonos
Если Вы незнакомы с Napster
1. В разделе Music Library кликните на вкладку Music Services.
2. Кликните на Napster Trial и нажмите OK.
3. Выберите I’m new to Napster и следуйте подсказкам на экране для установки
музыкальной системы.
Бесплатные услуги портала Napster будут доступны в течение 30 дней.
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг Napster через систему Sonos, можно
стать подписчиком Napster. Зайдите на Интернет-страницу
www.sonos.com/napster/subscribe и кликните на Get Napster Now. После оформления
подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе Sonos
информацию об учетной записи Napster для мгновенного доступа к службе через систему
Sonos Multi-Room.
В меню Music выберите Music Service Trials.
Выберите Napster Trial и нажмите Manage.
Выберите Subscribe to Napster и нажмите OK.
Введите имя пользователя для службы Napster, а затем нажмите Accept.
Введите пароль для службы Napster, а затем нажмите Accept.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Napster.
Если по какой-то причине услуги Napster больше не отражаются в меню Music Service
Trials, добавить информацию о пользователе Napster можно следующим образом:
1. В меню Music выберите System Settings > Music Service Setup.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует Napster Trial, выберите ее при помощи колеса прокрутки
и нажмите Subscribe. Если среди служб Napster Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите Napster > Napster и нажмите OK.
4. Введите имя пользователя для службы Napster, а затем нажмите Accept.
5. Введите пароль для службы Napster, а затем нажмите Accept.
1.
2.
3.
4.
5.
Стр. 4-42
Ваше имя пользователя и пароль пройдут подтверждение на портале Napster.
Если у Вас уже есть учетная запись Napster
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Выберите Napster Trial и нажмите OK.
3. Выберите I already have a Napster account, а затем настройте систему Sonos,
пользуясь инструкциями на экране. Вас попросят ввести имя пользователя и пароль
для Napster.
Информация о пользователе будет подтверждена в службе Napster, после чего у
Вас будет мгновенный доступ к услугам этого портала через систему Sonos MultiRoom.
Выбор музыки с портала Napster
Napster предоставляет следующие услуги:
 Search. Поиск
 Browse. Просмотр всей музыки портала Napster, в том числе 100 списков, Новинки и
Списки воспроизведения Napster.
 My Napster Library. Моя фонотека Napster.
 All Tracks (все песни)
 Genres (жанры)
 Artists (исполнители)
 My Playlists (списки воспроизведения)
1. В окне Music выберите Napster.
2. Выберите одну из следующих команд. Для перемещения используйте колесо
прокрутки, а для детализации – кнопку OK.
 Для поиска новой музыки на портале Napster нажмите Search.
 Для выбора музыки, уже сохраненной в разделе Моя фонотека Napster, нажмите My
Napster Library.
 Выберите нужные композиции из списков Top 100s (самые популярные песни,
альбомы и исполнители), New Releases (новинки), Napster Playlists (списки
воспроизведения Napster) или Staff Picks (выбор пользователя).
3. Для воспроизведения выбранной музыки нажмите кнопку Play, или выберите одну
из следующих команд, нажав на кнопку OK:
 Play Now для начала воспроизведения.
Стр. 4-43
 Play Next для воспроизведения следующим номером в очереди
 Add to End of Queue – добавить в конец музыкальной очереди
 Play Now and Replace Queue – очистить список и начать воспроизведение звуковой
дорожки.
 Если Вы выбираете новую композицию, команда Add to My Napster Library добавит
дорожку в фонотеку Napster. Если Вы выбираете композицию, которая уже сохранена
в Вашей Фонотеке Napster, на экране появится команда Delete from my Napster Library
(удалить из моей фонотеки).
Примечание:
Служба Napster позволяет исключить композиции с логотипом родительского контроля.
Эту функцию можно включить или отключить, выбрав My Account > Member Information
на странице www.napster.com.
Добавление звуковых дорожек и альбомов в Фонотеку Napster
В меню Now Playing выберите Napster, чтобы добавить в Фонотеку Napster композицию
или альбом, или, если Вы выбираете музыку непосредственно из Napster при помощи
функции Browse, нажмите OK и выберите Add To My Napster Library.
Функция Napster Automix
Эта функция позволяет создавать мгновенные списки воспроизведения, основанные на
выбранном исполнителе или композиции. Руководствуясь Вашим выбором, Napster
выберет 40 похожих композиций и добавит их к музыкальной очереди.
1. В меню Music выберите Napster.
2. При помощи колеса прокрутки выберите исполнителя Napster и нажмите OK.
3. Выберите Artist Automix.
4. Для начала воспроизведения нажмите Play или нажмите кнопку OK и выберите
одну из следующих команд:
 Play Now – начать воспроизведение
 Add to End of Queue – добавить в конец музыкальной очереди
 Play Now and Replace Queue – очистить список и начать воспроизведение.
Создать мгновенный список воспроизведения можно также в меню Now Playing.
Выберите Napster > Automix This Track.
Стр. 4-44
Выбор радиостанции Napster
1. Выберите зону, в которой хотите воспроизвести музыку.
2. В меню Music выберите Napster > Radio. (если Вы используете условно-бесплатные
услуги портала, выберите Music Service Trials > Napster Trial).
3. Выберите радиостанцию и нажмите OK.
Pandora (R)
Если Вы – клиент Pandora, у Вас уже есть все необходимое для прослушивания этой
службы при помощи системы Sonos. Система напрямую подключается к Pandora,
индивидуализированной музыкальной службе, поэтому Вы сразу можете получить
удовольствие от прослушивания радиостанций Pandora, создавать новые станции и
рейтинг любимой музыки при помощи системы Sonos.
Портал Pandora предлагает два вида учетных записей для подписки: бесплатная запись на
рекламной основе и платная учетная запись для подписчиков. Если Вы подписались на
бесплатные услуги, Pandora будет передавать рекламные сообщения во время
прослушивания через системы Sonos. Если Вы – платный подписчик, портал
предоставляет радиовещание без рекламных объявлений.



Для использования службы Pandora при помощи ПО Desktop Controller см. раздел
«Использование службы Pandora при помощи Desktop Controller для Windows» на стр.
4-44.
Для использования службы Pandora при помощи ПО Desktop Controller см. раздел
«Использование службы Napster при помощи Desktop Controller для Macintosh» на стр.
4-37.
Для использования службы Pandora при помощи контроллера Sonos см. раздел
«Использование службы Pandora при помощи контроллера Sonos» на стр. 4-51.
Использование службы Pandora при помощи ПО Desktop Controller для Windows
Добавление информации об учетной записи Pandora в систему Sonos
Портал Pandora предлагает два вида учетных записей для подписки: бесплатная запись на
рекламной основе и платная учетная запись для подписчиков. Если Вы подписались на
бесплатные услуги, Pandora будет передавать рекламные сообщения во время
прослушивания через системы Sonos. Если Вы – платный подписчик, портал
предоставляет радиовещание без рекламных объявлений.
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Стр. 4-45
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите Pandora Radio и нажмите Next.
4. Введите имя пользователя и пароль для службы Pandora, а затем нажмите Next.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Pandora. После этого Вы
cможете кликнуть вкладку Music Services, выбрать Pandora Radio и выбрать
музыку.
Обновление учетной записи
Если Вы использовали услуги Pandora с системой Sonos и решили перейти с бесплатной
подписки на платную, просто зайдите на Интернет-страницу www.pandora.com и
обновите учетную запись. После регистрации в качестве платного пользователя Pandora
перестанет включать в вещание рекламные блоки; для обновления системы Sonos никаких
специальных действий не требуется.
Добавление новой станции
1. В меню Music Services кликните Pandora Radio.
2. Нажмите на кнопку New Station.
3. Введите имя исполнителя или звуковой дорожки и нажмите Next.
4. Если нужный исполнитель или песня найдены, выберите Create the station и
кликните Next. Если хотите повторить поиск, выберите That's not what I want и
кликните Next.
Примечание:
В службе Pandora можно настроить функцию, позволяющую фильтровать музыку с
нецензурной лексикой. Эту функцию можно включить или отключить, выбрав Edit Your
Account на Интернет-странице www.pandora.com. Когда фильтр включен, вместо
исходных версий будут проигрываться песни без нецензурной лексики.
Создание новой станции на основе исполнителя или звуковой дорожки
1. В окне Now Playing выберите меню Pandora.
Стр. 4-46
2. Выберите Create a new station from this artist или Create a new station from this track.
Выбор радиостанции Pandora
1. В меню Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
Если в меню Music Library нет вкладки Music Services, см. Раздел «Показать/скрыть
вкладку Music Services».
2. Выберите музыку и кликните на Play Now или New Station для добавления новой
музыкальной станции.
Добавление к станции новой музыки
1. В окне Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. Кликните правую кнопку мыши и выберите Add more kinds of music.
Изменение имени станции
1. В окне Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. Кликните правую кнопку мыши и выберите Rename Station.
3. Введите новое имя для радиостанции.
Удаление радиостанции
1. В окне Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. Кликните правую кнопку мыши и выберите Delete Station.
3. Для подтверждения кликните Yes.
Стр. 4-47
Оценка песни
1. В меню Now Playing кликните кнопку Ratings.
2. Выберите одну из следующих оценок:
 I like this track (мне нравится эта песня) – Pandora будет воспроизводить больше
похожих композиций
 I don't like this track (мне не нравится эта пасня)– Pandora больше не будет
воспроизводить эту композицию на выбранной радиостанции.
 Don’t play this track for a month – не воспроизводить композицию в течение месяца.
Закладки
1. В окне Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Bookmark this track on Pandora.com (чтобы отметить закладкой
композицию) или Bookmark this artist on Pandora.com (чтобы отметить закладкой
исполнителя).
Почему воспроизводится именно эта звуковая дорожка?
1. В меню Now Playing выберите меню Pandora.
Стр. 4-48
2. Выберите Why is this track playing?
Pandora объяснит, в чем схожесть текущей композиции с другими песнями на данной
радиостанции.
Использование службы Pandora при помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
Добавление информации об учетной записи Pandora в систему Sonos
Портал Pandora предлагает два вида учетных записей для подписки: бесплатная запись на
рекламной основе и платная учетная запись для подписчиков. Если Вы подписались на
бесплатные услуги, Pandora будет передавать рекламные сообщения во время
прослушивания через системы Sonos. Если Вы – платный подписчик, портал
предоставляет радиовещание без рекламных объявлений.
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите Pandora Radio и нажмите Continue.
4. Введите имя пользователя и пароль для службы Pandora, а затем нажмите Continue.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Pandora
Обновление учетной записи
Если Вы использовали услуги Pandora с системой Sonos и решили перейти с бесплатной
подписки на платную, просто зайдите на Интернет-страницу www.pandora.com и
обновите учетную запись. После регистрации в качестве платного пользователя Pandora
перестанет включать в вещание рекламные блоки; для обновления системы Sonos никаких
специальных действий не требуется.
Добавление новой станции
1. В меню Music Services кликните Pandora Radio.
2. Нажмите на кнопку New Station.
3. Введите имя исполнителя или звуковой дорожки и нажмите Continue.
Стр. 4-49
4. Если нужный исполнитель или песня найдены, выберите Create the station и
кликните Continue. Если хотите повторить поиск, выберите That's not what I want и
кликните Continue.
Примечание:
В службе Pandora можно настроить функцию, позволяющую фильтровать музыку с
нецензурной лексикой. Эту функцию можно включить или отключить, выбрав Edit Your
Account на Интернет-странице www.pandora.com. Когда фильтр включен, вместо
исходных версий будут проигрываться песни без нецензурной лексики.
Создание новой станции из исполнителя или звуковой дорожки
1. В окне Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Create a new station from this artist или Create a new station from this track.
Выбор радиостанции Pandora
1. В меню Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
Если в меню Music Library нет вкладки Music Services, см. Раздел «Показать/скрыть
вкладку Music Services».
2. Выберите музыку и кликните на Play Now или New Station для добавления новой
музыкальной станции.
Добавление к станции новой музыки
1. В окне Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. Выберите станцию, к которой хотите добавить музыку.
3. В меню Music выберите Add more kinds of music.
4. Введите имя исполнителя или композиции и нажмите Continue.
5. Если нужный исполнитель или песня найдены, выберите Add the new music и
кликните Continue. Если хотите повторить поиск, выберите That's not what I want и
кликните Continue.
Стр. 4-50
Изменение имени станции
1. В окне Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. Выберите станцию, которую хотите переименовать.
3. В меню Music выберите Rename Station.
4. Введите новое имя для выбранной радиостанции.
Удаление радиостанции
1. В окне Music Library кликните на Music Services и выберите Pandora Radio.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. Выберите станцию, которую хотите удалить.
3. В меню Music выберите Delete Station.
Оценка песни
1. В меню Now Playing кликните кнопку Ratings.
2. Выберите одну из следующих оценок:



I like this track (мне нравится эта песня) – Pandora будет воспроизводить больше
похожих композиций
I don't like this track (мне не нравится эта песня)– Pandora больше не будет
воспроизводить эту композицию на выбранной радиостанции.
Don’t play this track for a month – не воспроизводить композицию в течение месяца.
Стр. 4-51
Закладки
1. В окне Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Bookmark this track on Pandora.com (чтобы отметить закладкой
композицию) или Bookmark this artist on Pandora.com (чтобы отметить закладкой
исполнителя).
Почему воспроизводится именно эта звуковая дорожка?
1. В меню Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Why is this track playing?
Pandora объяснит, в чем схожесть текущей композиции с другими песнями на данной
радиостанции.
Использование службы Pandora при помощи контроллера Sonos
Добавление информации об учетной записи Pandora в систему Sonos
1. В меню Music System Settings > Music Service Setup.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
2. Нажмите кнопку Add.
Стр. 4-52
3. Выберите Pandora Radio и нажмите OK.
4. Введите имя пользователя для службы Pandora, а затем нажмите Accept.
5. Введите пароль для службы Pandora, а затем нажмите Accept.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Pandora. После этого Вы cможете
нажать кнопку Music, выбрать Pandora Radio и выбрать музыку.
Обновление учетной записи
Если Вы использовали услуги Pandora с системой Sonos и решили перейти с бесплатной
подписки на платную, просто зайдите на Интернет-страницу www.pandora.com и
обновите учетную запись. После регистрации в качестве платного пользователя Pandora
перестанет включать в вещание рекламные блоки; для обновления системы Sonos никаких
специальных действий не требуется.
Добавление новой станции
1. В меню Music кликните Pandora Radio.
2. Нажмите на кнопку New Station.
3. Введите имя исполнителя или звуковой дорожки и нажмите Next.
4. Выберите Artist Name или Track Name и нажмите OK.
5. Если нужный исполнитель или песня найдены, выберите Create and play the station.
Если хотите повторить поиск, выберите That's not what I want и кликните OK.
Примечание:
В службе Pandora можно настроить функцию, позволяющую фильтровать музыку с
нецензурной лексикой. Эту функцию можно включить или отключить, выбрав Edit Your
Account на Интернет-странице www.pandora.com. Когда фильтр включен, вместо
исходных версий будут проигрываться песни без нецензурной лексики.
Создание новой станции из исполнителя или звуковой дорожки
1. В окне Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Create a new station from this artist или Create a new station from this track.
Стр. 4-53
Выбор радиостанции Pandora
1. В меню Music кликните на Pandora Radio и нажмите OK.
Отобразится текущая станция Pandora.
2. При помощи колеса прокрутки выберите радиостанцию и нажмите OK.
Добавление к станции новой музыки
1. В меню Music выберите Pandora Radio.
2. Нажмите Edit Station.
3. Выберите Add more kinds of music to this station и нажмите OK.
Изменение имени станции
1. В меню Music выберите Pandora Radio.
2. Нажмите Edit Station.
3. Выберите Rename Station и нажмите OK.
4. Введите название станции и нажмите Accept.
Удаление радиостанции
1. В меню Music выберите Pandora Radio.
2. Нажмите Edit Station и нажмите OK.
3. Выберите Delete Station и нажмите OK.
4. Нажмите Yes для подтверждения.
Оценка песни
1. В меню Now Playing кликните кнопку Ratings.
2. Выберите одну из следующих оценок:
 I like this track – Pandora будет воспроизводить больше похожих композиций
 I don't like this track – Pandora больше не будет воспроизводить эту композицию на
выбранной радиостанции.
 Don’t play this track for a month – не воспроизводить композицию в течение месяца.
Стр. 4-54
Закладки
1. В окне Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Bookmark this track on Pandora.com (чтобы отметить закладкой
композицию) или Bookmark this artist on Pandora.com (чтобы отметить закладкой
исполнителя).
Почему воспроизводится именно эта звуковая дорожка?
1. В меню Now Playing выберите меню Pandora.
2. Выберите Why is this track playing?
Pandora объяснит, в чем схожесть текущей композиции с другими песнями на данной
радиостанции.
Rhapsody (R)
Музыкальная система Sonos Multi-Room изначально поставляется с подпиской на
условно-бесплатные услуги службы Rhapsody, действующие в течение 30 дней – не нужна
ни подписка, ни кредитная карта. Sonos напрямую подключается к Rhapsody по сети,
поэтому не требуется загружать никаких дополнительных приложений и даже включать
компьютер. Для активации условно-бесплатной службы система Sonos должна быть
зарегистрирована, поэтому если Вы еще не зарегистрировались, подробные инструкции
можно найти на стр. 1-4 в разделе «System Registration».
Примечание:
Rhapsody может быть недоступна в Вашей стране. Если в меню этой службы нет, более
подробную информацию ищите на Интернет-странице www.rhapsody.com.



Для использования службы Rhapsody при помощи ПО Desktop Controller см. раздел
«Использование службы Rhapsody при помощи Desktop Controller для Windows» на
стр. 4-55.
Для использования службы Rhapsody при помощи ПО Desktop Controller см. раздел
«Использование службы Rhapsody при помощи Desktop Controller для Macintosh» на
стр. 4-59.
Для использования службы Rhapsody при помощи контроллера Sonos см. раздел
«Использование службы Rhapsody при помощи контроллера Sonos» на стр. 4-62.
Стр. 4-55
Использование службы Rhapsody при помощи Desktop Controller для Windows
Если Вы еще не используете службу Rhapsody
1. В меню Music Library кликните вкладку Music Services.
2. Кликните Rhapsody Trial.
3. Выберите I'm new to Rhapsody.
4. Примите условия использования услуг Rhapsody и кликните Next.
5. Нажмите Finish.
Бесплатная пробная учетная запись будет действовать в течение 30 дней.
Когда срок действия условно-бесплатных услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг Rhapsody через систему Sonos, можно
стать подписчиком Rhapsody. Зайдите на Интернет-страницу
www.sonos.com/Rhapsody/subscribe и кликните Join Rhapsody Now. После оформления
подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе Sonos
информацию об учетной записи Rhapsody и получить мгновенный доступ к службе через
систему Sonos Multi-Room.
1.
2.
3.
4.
В меню Music Services выберите Rhapsody Trial.
Кликните на ссылку Update.
Кликните Next.
Введите имя пользователя и пароль для службы Rhgapsody и нажмите Next. Имя
пользователя и пароль пройдут подтверждение службы Rhapsody.
Если по какой-то причине услуги Rhapsody больше не отражаются в меню Music Services,
добавить информацию о пользователе Rhapsody можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует Rhapsody Trial, кликните на нее и нажмите Subscribe.
Следуя инструкциям, введите имя пользователя и пароль для Rhapsody. Если среди
служб Rhapsody Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
Стр. 4-56
2.
3.
4.
5.
Нажмите кнопку Add.
Выберите Rhapsody и нажмите Next.
Выберите Rhapsody и нажмите Next.
Введите имя пользователя и пароль для службы Rhapsody, а затем нажмите Next.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Rhapsody.
Если у Вас уже есть учетная запись Rhapsody
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите Rhapsody Trial и нажмите OK.
3. Выберите I already have a Rhapsody account, а затем подключите к нему систему
Sonos, пользуясь инструкциями на экране. Вас попросят ввести имя пользователя и
пароль для Rhapsody.
Информация о пользователе будет подтверждена в службе Rhapsody, после чего у
Вас будет мгновенный доступ к услугам этого портала через систему Sonos MultiRoom.
Выбор музыки с портала Rhapsody
Примечание: Вы можете добавлять в очередь файлы во время прослушивания другой
музыки.
Rhapsody предоставляет следующие услуги:
 Search. Поиск
 Rhapsody Music Guide (путеводитель по музыке Rhapsody)
 Rhapsody Channels (радио Rhapsody)
 My Artists (исполнители)
 My Albums (альбомы)
 My Genres (жанры)
 My Tracks (звуковые дорожки)
 My Playlists (списки воспроизведения)
1. В окне Music Library кликните на вкладку Music Services и выберите Rhapsody.
Если в меню Music Library вкладка Music Services отсутствует, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
2. Найдите нужную композицию выберите одну из следующих опций:
Стр. 4-57





Play Now (воспроизвести сейчас)
Play Next (воспроизвести следующим номером)
Add to End of Queue – добавить в конец музыкальной очереди
Правым щелчком мышки выберите Play Now and Replace Queue – начать
воспроизведение звуковой дорожки и очистить список.
Если Вы выбираете музыку при помощи функции Rhapsody Music Guide, Вы также
можете выбрать Add to My Rhapsody Library или Delete From My Rhapsody Library.
Функция Search (Поиск)


1. В окне Zones выберите зону, в которой хотите воспроизводить музыку.
2. Выберите один из следующих вариантов:
Выберите вкладку Music Services в окне Music Library, а затем нажмите Rhapsody. Или
Выберите Rhapsody в меню Music.
3. Нажмите Search.
4. Введите параметры поиска (полностью или частично), выберите категорию, в
которой будет производиться поиск (исполнители, альбомы, композиторы или
песни) и кликните Search.
Перетаскивание файлов
Выбранные файлы можно перетаскивать прямо в музыкальную очередь. Выделите файл и,
удерживая кнопку мыши, перетащите файл в очередь, а затем отпустите кнопку.
Функция Rhapsody Music Guide
Путеводитель по музыке Rhapsody отображает всю музыку портала, в том числе список
музыкальных жанров, наиболее популярных исполнителей, альбомов и песен, а также
новинки и рекомендованные порталом композиции. Для просмотра содержания портала
при помощи путеводителя и выбора музыки кликните на любую из ссылок.
Стр. 4-58
Радио Rhapsody
1. Выберите зону, в которой хотите прослушивать радио.
Кликните вкладку Music Services и выберите Rhapsody (Если Вы уже пользуетесь
условно-бесплатными услугами Rhapsody, выберите Music Service Trials > Rhapsody Trial).
2. Выберите Rhapsody Channels.
3. Выберите радиостанцию и нажмите Play Now.
Добавление композиций или альбомов в Фонотеку Rhapsody
1. Во вкладке Music Services выберите альбом, композицию или радиостанцию
Rhapsody и кликните правую кнопку мыши.
2. Выберите Add to My Rhapsody Library.
Использование Rhapsody с UPnP
Если для организации музыки на локальном диске Вы используете приложение Rhapsody,
система Sonos может подключиться к серверу Rhapsody при помощи системы Universal
Plug and Play (UPnP). Такое подключение подходит, только если Вы используете деск-топ
приложение Rhapsody или если в пределах домашней сети используется несколько
учетных записей Rhapsody.
Для подключения к серверу Rhapsody при помощи UPnP сначала убедитесь, что такое
подключение активировано в деск-топ приложении Rhapsody, чтобы система Sonos
распознала ее и включила Rhapsody в Музыкальную фонотеку. Это единовременная
пользовательская настройка. Помните, что для доступа к порталу с использованием UPnP
для передачи потоковых файлов Rhapsody компьютер должен быть включен.
Смена настроек Rhapsody
1. Запустите RealRhapsody.
2. Войдите в Tools > Preferences > Rhapsody Server (UPnP)
3. Поставьте отметку в поле Start UPnP Server Once Logged In и нажмите Start.
4. Кликните OK.
Смена настроек Sonos
1. При помощи ПО Desktop Controller для Windows выберите File > Preferences и
нажмите кнопку Advanced Options.
2. Поставьте отметку в поле Show music from Rhapsody UPnP server и нажмите OK.
Стр. 4-59
Удаление учетной записи Rhapsody из системы Sonos
1. В меню Desktop Controller выберите Music > Set Up Music Services.
2. Выберите ненужную учетную запись и нажмите Remove.
3. Кликните на Yes для подтверждения, а затем нажмите OK.
Удаление учетной записи из системы Sonos не повлияет на саму учетную запись на
портале Rhapsody.
Использование Rhapsody при помощи контроллера Desktop Controller для Macintosh
Если у Вас еще нет учетной записи Rhapsody
1. В меню Music Library выберите вкладку Music Services.
2. Нажмите Rhapsody Trial.
3. Выберите I’m new to Rhapsody.
4. Примите условия предоставления пробных услуг портала и нажмите Continue.
5. Нажмите Done.
Условно-бесплатные услуги портала будут доступны в течение 30 дней.
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг Rhapsody через систему Sonos, можно
стать подписчиком портала. Зайдите на Интернет-страницу
www.sonos.com/rhapsody/subscribe и кликните на Join Rhapsody Now. После оформления
подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе Sonos
информацию об учетной записи Rhapsody для мгновенного доступа к службе через
систему Sonos Multi-Room.
1.
2.
3.
4.
Во вкладке Music Services выберите Rhapsody Trial.
Кликните на ссылку Update.
Нажмите Continue.
Введите имя пользователя и пароль для службы Rhapsody, а затем нажмите
Continue. Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Rhapsody.
Стр. 4-60
Если по какой-то причине услуги Rhapsody больше не отображаются в меню Music
Services, добавить информацию о пользователе Rhapsody можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует Rhapsody Trial, кликните на нее и нажмите Subscribe.
Следуя инструкциям, введите имя пользователя и пароль для Rhapsody. Если среди
служб Rhapsody Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите Rhapsody и нажмите Continue.
4. Выберите Rhapsody и нажмите Continue.
5. Введите имя пользователя и пароль для службы Rhapsody, а затем нажмите
Continue. Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Rhapsody.
Если у Вас уже есть учетная запись Rhapsody
1. В меню Music Services выберите Rhapsody Trial.
2. Выберите I already have a Rhapsody account.
Введите имя пользователя и пароль для Rhapsody и нажмите Continue. Информация о
пользователе будет подтверждена в службе Rhapsody, после чего у Вас будет мгновенный
доступ к услугам этого портала через систему Sonos Multi-Room.
Выбор музыки с портала Rhapsody
Rhapsody предоставляет следующие услуги:
 Rhapsody Music Guide
 Rhapsody Radio
 My Artists
 My Albums
 My Genres
 My Tracks
 My Playlists
1. В окне Music Library кликните на вкладку Music Services и выберите Rhapsody.
(Если Вы уже пользуетесь условно-бесплатными услугами этого портала, в окне
появится Rhapsody Trial)
Стр. 4-61

Если в меню Music Library вкладка Music Services отсутствует, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
2. Выберите нужную композицию и кликните Play Now, Play Next или Add to Queue,
чтобы добавить ее в конец очереди. Если Вы выбираете музыку при помощи
путеводителя Rhapsody Music Guide, Вы также можете выбрать команду Add To
My Rhapsody Library.
Функция Rhapsody Music Guide
Путеводитель по музыке Rhapsody отображает всю музыку портала, в том числе список
музыкальных жанров, наиболее популярных исполнителей, альбомов и песен, а также
новинки и рекомендованные порталом композиции. Для просмотра содержания портала
при помощи путеводителя и выбора музыки кликните на любую из ссылок.
Радио Rhapsody
1. Выберите зону.
2. Кликните вкладку Music Services
3. Выберите Rhapsody Radio, а затем выберите станцию из списка My Stations.
4. Hажмите Play Now.
Использование Rhapsody с UPnP
Если для организации музыки на локальном диске Вы используете приложение Rhapsody,
система Sonos может подключиться к серверу Rhapsody при помощи системы Universal
Plug and Play (UPnP). Такое подключение подходит, только если Вы используете деск-топ
приложение Rhapsody или если в пределах домашней сети используется несколько
учетных записей Rhapsody.
Для подключения к серверу Rhapsody при помощи UPnP сначала убедитесь, что такое
подключение активировано в деск-топ приложении Rhapsody, чтобы система Sonos
распознала ее и включила Rhapsody в Музыкальную фонотеку. Это единовременная
пользовательская настройка. Помните, что для доступа к порталу с использованием UPnP
для передачи потоковых файлов Rhapsody компьютер должен быть включен.
Смена настроек Rhapsody
1. Запустите RealRhapsody.
2. Войдите в Tools > Preferences > Rhapsody Server (UPnP)
3. Поставьте отметку в поле Start UPnP Server Once Logged In и нажмите Start.
4. Кликните OK.
Стр. 4-62
Смена настроек Sonos
1. Выберите Sonos > Preferences и нажмите кнопку Advanced Options.
2. Поставьте отметку в поле Show music from Rhapsody UPnP servers и нажмите Done.
Удаление учетной записи Rhapsody из системы Sonos
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите ненужную учетную запись и нажмите Remove.
Удаление учетной записи из системы Sonos не повлияет на саму запись на портале
Rhapsody.
Использование службы Rhapsody при помощи контроллера Sonos
Если Вы еще не используете службу Rhapsody
1. В меню Music кликните вкладку Music Service Trials.
2. Кликните Rhapsody Trial и нажмите OK.
3. Выберите I'm new to Rhapsody и, следуя подсказкам на экране, подключите к
порталу систему Sonos.
Бесплатная пробная учетная запись будет действовать в течение 30 дней.
Когда срок действия условно-бесплатных услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг Rhapsody через систему Sonos, можно
стать подписчиком Rhapsody. Зайдите на Интернет-страницу
www.sonos.com/Rhapsody/subscribe и кликните Join Rhapsody Now. После оформления
подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе Sonos
информацию об учетной записи Rhapsody и получить мгновенный доступ к службе через
систему Sonos Multi-Room.
В меню Music выберите Music Service Trials.
Выберите Rhapsody Trial и нажмите Manage.
Выберите Subscribe to Rhapsody и нажмите OK.
Введите имя пользователя для службы Rhapsody, а затем нажмите Accept.
Введите пароль для службы Rhapsody, а затем нажмите Accept.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале Rhapsody.
Если по какой-то причине услуги Rhapsody больше не отражаются в меню Music Service
Trials, добавить информацию о пользователе Rhapsody можно следующим образом:
1.
2.
3.
4.
5.
Стр. 4-63
1. В меню Music выберите System Settings > Music Service Setup.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует Rhapsody Trial, выберите ее при помощи колеса
прокрутки и нажмите Subscribe. Если среди служб Rhapsody Trial отсутствует,
перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите Rhapsody > Rhapsody и нажмите OK.
4. Введите имя пользователя для службы Rhapsody, а затем нажмите Accept.
5. Введите пароль для службы Rhapsody, а затем нажмите Accept.
Имя пользователя и пароль пройдут подтверждение на портале Rhapsody.
Если у Вас уже есть учетная запись Rhapsody
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Выберите Rhapsody Trial и нажмите OK.
3. Выберите I already have a Rhapsody account, а затем подключите к нему систему
Sonos, пользуясь инструкциями на экране. Вас попросят ввести имя пользователя и
пароль для Rhapsody.
Информация о пользователе будет подтверждена в службе Rhapsody, после чего у
Вас будет мгновенный доступ к услугам этого портала через систему Sonos MultiRoom.
Выбор музыки с портала Rhapsody
Rhapsody предоставляет следующие услуги:
 Rhapsody Music Guide (путеводитель по музыке Rhapsody)
 Rhapsody Channels (радио Rhapsody)
 My Artists
 My Albums
 My Genres
 My Tracks
 My Playlists
1. В окне Music выберите Rhapsody.
2. Выберите одну из следующих команд. Для перемещения используйте колесо
прокрутки, а для детализации – кнопку OK.
Стр. 4-64







Для поиска новой музыки на портале выберите Search.
Для выбора музыки, уже сохраненной в фонотеке Rhapsody, выберите My Artists, My
Albums, My Genres, My Tracks или My Playlists.
Для выбора музыки при помощи путеводителя нажмите Rhapsody Music Guide.
3. Для начала воспроизведения нажмите Play, либо выберите одну из следующих
команд, нажав OK:
Play Now (воспроизведсти сейчас)
Play Next (воспроизвести следующим)
Add to Queue – добавить в конец музыкальной очереди
Если Вы выбираете музыку при помощи функции Rhapsody Music Guide, Вы также
можете выбрать Add To My Rhapsody Library.
Выбор радиостанции Rhapsody
1. Выберите зону.
2. В меню Music выберите Rhapsody > Rhapsody Channels.
3. Выберите радиостанцию и нажмите OK.
Добавление композиций или альбомов в фонотеку Rhapsody
В окне Now Playing выберите Rhapsody и добавьте в фонотеку композицию или целый
альбом.
Стр. 4-65
SIRIUS
Вы можете прослушивать Интернет-радио SIRIUS при помощи музыкальной системы
Sonos Multi-Room. Sonos подсоединяется к порталу напрямую, что обеспечивает Вам
мгновенный доступ к более чем 80 радиостанциям. Музыкальная система Sonos MultiRoom изначально поставляется с условно-бесплатными услугами службы SIRIUS,
действующими в течение 30 дней – не нужна ни подписка, ни кредитная карта. Для
активации условно-бесплатной службы система Sonos должна быть зарегистрирована,
поэтому если Вы еще не зарегистрировались, подробные инструкции можно найти на стр.
1-4 в разделе «System Registration».
Примечание: SIRIUS может быть недоступен в Вашей стране. Если эта служба не
появляется в меню автоматически, более подробную информацию можно найти на
странице www.sirius.com.
 Информацию по использованию этой службы при помощи ПО Desktop Controller
ищите в разделе «Использование SIRIUS при помощи ПО Desktop Controller для
Windows» на стр. 4-65.
 Информацию по использованию этой службы при помощи ПО Desktop Controller
ищите в разделе «Использование SIRIUS при помощи ПО Desktop Controller для
Macintosh» на стр. 4-68.
 Информацию по использованию этой службы при помощи контроллера Sonos ищите в
разделе «Использование SIRIUS при помощи контроллера Sonos» на стр. 4-72.
Использование SIRIUS при помощи контроллера Desktop Controller для Windows
Если Вы незнакомы с Интернет-радио SIRIUS.
1. В разделе Music Library кликните на вкладку Music Services.
2. Кликните на SIRIUS Internet Radio Trial.
3. Выберите I’m new to SIRIUS Internet Radio.
4. Примите условия службы SIRIUS и нажмите на Next.
5. Кликните Finish.
Бесплатные услуги портала SIRIUS будут доступны в течение 30 дней.
Примечание:
Радио SIRIUS Internet Radio позволяет прослушивать в доме только одну радиостанцию.
Это означает, что если Вы слушаете радиостанцию SIRIUS у себя в кабинете, а в это
время на кухне кто-то включает другую радиостанцию, у Вас в кабинете воспроизведение
остановится.
Стр. 4-66
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг SIRIUS через систему Sonos, можно
оформить подписку Премиум на высококачественное вещание. Зайдите на Интернетстраницу www.sonos.com/SIRIUS/subscribe и кликните на Subscribe Now. После
оформления подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе
Sonos информацию об учетной записи SIRIUS для мгновенного доступа к службе через
систему Sonos Multi-Room.
1. Во вкладке Music Services выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
2. Кликните на ссылку Update.
3. Нажмите Next.
4. Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Next. Имя
и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Если по какой-то причине услуги SIRIUS Internet Radio больше не отражаются в меню
Music Services, добавить информацию о пользователе SIRIUS можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите SIRIUS Internet Radio Trial и нажмите Subscribe.
3. Нажмите Next.
4. Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Next. Имя
и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Если у Вас уже есть учетная запись SIRIUS
1. В меню Music Library выберите Set Up Music Services.
2. Выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
3. Выберите I already have a SIRIUS Internet Radio Trial account
Введите имя пользователя и пароль для SIRIUS и нажмите Next. (Если Вы не знаете имя
пользователя и пароль для этой службы, их можно запросить напрямую в службе SIRIUS).
Информация о пользователе будет подтверждена в службе SIRIUS. Если у Вас
стандартная подписка на SIRIUS Satellite Radio, у Вас будет доступ к бесплатным услугам
SIRIUS Internet Radio в течение 30 дней.
Стр. 4-67
Если по истечении срока действия бесплатных услуг Вы захотите продолжить
прослушивание портала через Sonos, просто обновите учетную запись и оформите
подписку Премиум. Более подробную информацию ищите в разделе «Обновление
учетной записи SIRIUS» ниже.
Если у Вас уже оформлена подписка на высококачественное вещанеие SIRIUS, Sonos
автоматически пропустит 30-дневный пробный период и даст постоянный доступ к
порталу с музыкальной системы Sonos Multi-Room. Больше ничего не требуется.
Обновление учетной записи SIRIUS
Примечание для пользователей с стандартной подпиской: Если Вы хотите продолжить
использование услуг портала после окончания пробного периода, учетную запись нужно
обновить до уровня высококачественного вещания (Premium). Это можно сделать на
Интернет-странице www.sonos.com/SIRIUS/subscribe, кликнув на Upgrade Now.
После оформления постоянной подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы
добавить в систему Sonos информацию об учетной записи SIRIUS, и у Вас появится
мгновенный доступ к услугам портала через систему Sonos Multi-Room.
1. Во вкладке Music Services выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
2. Кликните на ссылку Update.
3. Нажмите Next.
4. Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Next.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS. (Если Вы еще не обновили
учетную запись, имя пользователя и пароль не будут приняты).
Если по какой-то причине услуги SIRIUS Internet Radio больше не отражаются в меню
Music Services, добавить информацию о пользователе SIRIUS можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует SIRIUS Internet Radio Trial, кликните на нее и нажмите
Subscribe.
Стр. 4-68
Имя пользователя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Если среди служб SIRIUS Internet Radio Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите SIRIUS Internet Radio и нажмите Next.
4. Выберите SIRIUS Internet Radio и нажмите Next.
5. Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Next. Имя
и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS
Выбор радиостанции SIRIUS
Примечание: Некоторые радиостанции SIRIUS передают композиции, тексты которых
нежелательны для прослушивания пользователями младше 18 лет. Если Вы хотите
удалить пробную учетную запись SIRIUS из системы Sonos после активации, см. раздел
«Удаление условно-бесплатной службы» на стр. 4-28.
1. В окне Music Library кликните вкладку Music Services и выберите SIRIUS.
Если в меню Music Library вкладка Music Services отсутствует, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
2. Выберите категорию, радиостанцию и нажмите Play Now.
Примечание:
Радио SIRIUS Internet Radio позволяет прослушивать в доме только одну радиостанцию.
Это означает, что если Вы слушаете радиостанцию SIRIUS у себя в кабинете, а в это
время на кухне кто-то включает другую радиостанцию, у Вас в кабинете воспроизведение
остановится.
Использование SIRIUS при помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
Если Вы незнакомы с Интернет-радио SIRIUS.
Музыкальная система Sonos Multi-Room изначально поставляется с условно-бесплатными
услугами службы SIRIUS, действующиими в течение 30 дней – не нужна ни подписка, ни
кредитная карта. Для активации условно-бесплатной службы система Sonos должна быть
зарегистрирована, поэтому если Вы еще не зарегистрировались, подробные инструкции
можно найти на стр. 1-4 в разделе «System Registration».
Примечание: SIRIUS может быть недоступен в Вашей стране. Если эта служба не
появляется в меню автоматически, более подробную информацию можно найти на
странице www.sirius.com.
Стр. 4-69
1. В разделе Music Library кликните на вкладку Music Services.
2. Кликните SIRIUS Internet Radio Trial.
3. Выберите I’m new to SIRIUS Internet Radio.
4. Примите условия службы SIRIUS и нажмите на Continue.
5. Кликните Done.
Бесплатные услуги портала SIRIUS будут доступны в течение 30 дней.
Примечание:
Радио SIRIUS Internet Radio позволяет прослушивать в доме только одну радиостанцию.
Это означает, что если Вы слушаете радиостанцию SIRIUS у себя в кабинете, а в это
время на кухне кто-то включает другую радиостанцию, у Вас в кабинете воспроизведение
остановится.
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг SIRIUS через систему Sonos, можно
стать оформить подписку на высококачественное вещание этого портала. Зайдите на
Интернет-страницу www.sonos.com/SIRIUS/subscribe и кликните на Subscribe Now. После
оформления подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе
Sonos информацию об учетной записи SIRIUS для мгновенного доступа к службе через
систему Sonos Multi-Room.
Во вкладке Music Services выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
Кликните на ссылку Update.
Нажмите Continue.
Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Continue.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Если по какой-то причине услуги SIRIUS Internet Radio больше не отражаются в меню
Music Services, добавить информацию о пользователе SIRIUS можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
2. Выберите SIRIUS Internet Radio Trial и нажмите Subscribe.
Стр. 4-70
3. Нажмите Continue.
4. Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Continue.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
1.
2.
3.
4.
Если у Вас уже есть стандартная учетная запись SIRIUS
Ваша текущая подписка на услуги портала SIRIUS включает бесплатное Интернетрадиовещание SIRIUS в стандартном качестве звучания – 32кбит/с. Система Sonos требует
высокого качества потокового аудиосигнала – 128кбит/с.
Музыкальная система Sonos Multi-Room изначально поставляется с условно-бесплатными
услугами службы SIRIUS, действующими в течение 30 дней – не нужна ни подписка, ни
кредитная карта. По окончании срока действия бесплатных услуг, если Вы захотите
продолжить использование портала при помощи системы Sonos, обновите учетную запись
до уровня Premium.
В меню Music Library выберите Set Up Music Services.
Выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
Выберите I already have a SIRIUS Internet Radio Trial account
Введите имя пользователя и пароль для SIRIUS и нажмите Continue. Имя
пользователя и пароль пройдут подтверждение на портале.
Если Вы не знаете имя пользователя и пароль для этой службы, их можно запросить
напрямую в службе SIRIUS, либо нажмите Cancel и выберите I'm New to SIRIUS Internet
Radio.
1.
2.
3.
4.
Примечание:
По окончании срока действия бесплатных услуг, если Вы захотите продолжить
использование портала при помощи системы Sonos, обновите учетную запись до
высококачественного вещания. Более подробную информацию ищите на Интернетстранице www.sonos.com/SIRIUS.
Если Вы хотите выполнить обновление учетной записи, см. раздел «Обновление учетной
записи SIRIUS» ниже.
Если у Вас уже есть подписка на высококачественное вещание SIRIUS
1. В меню Music Library выберите вкладку Music Services.
2. Выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
3. Выберите I already have a SIRIUS Internet Radio Trial account
4. Введите имя пользователя и пароль для SIRIUS и нажмите Next. Имя пользователя
и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Стр. 4-71
Для пользователей SIRIUS Satellite Radio высокого качества вещания и подписчиков
Internet Radio Sonos автоматически пропускает пробный 30-дневный период и
предоставляет мгновенный доступ к службе через систему Sonos Multi-Room. Больше
ничего не требуется.
Обновление учетной записи SIRIUS
Примечание: Если Вы хотите продолжить использование услуг портала после окончания
пробного периода, учетную запись нужно обновить до уровня высококачественного
вещания. Это можно сделать на Интернет-странице www.sonos.com/SIRIUS.
После оформления подписки на высококачественное вещание просто пройдите шаги,
описанные ниже, чтобы добавить в систему Sonos информацию об учетной записи
SIRIUS, и у Вас появится мгновенный доступ к услугам портала через систему Sonos
Multi-Room.
1. Во вкладке Music Services выберите SIRIUS Internet Radio Trial.
2. Кликните ссылку Update.
3. Нажмите Continue.
Информация об учетной записи подтверждение на портале SIRIUS.
Если по какой-то причине услуги SIRIUS Internet Radio больше не отражаются в меню
Music Services, добавить информацию о пользователе SIRIUS можно следующим образом:
1. В меню Music выберите Set Up Music Services.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует SIRIUS Internet Radio Trial, кликните на нее и нажмите
Subscribe. Имя пользователя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Если среди служб SIRIUS Internet Radio Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите SIRIUS Internet Radio и нажмите Continue.
4. Выберите SIRIUS Internet Radio и нажмите Continue.
5. Введите имя пользователя и пароль для службы SIRIUS, а затем нажмите Continue.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS
Стр. 4-72
Выбор радиостанции SIRIUS
Примечание: Некоторые радиостанции SIRIUS передают композиции, тексты которых
нежелательны для прослушивания пользователями младше 18 лет. Если Вы хотите
удалить пробную учетную запись SIRIUS из системы Sonos после активации, см. раздел
«Удаление условно-бесплатной службы» на стр. 4-28.
1. В окне Music Library кликните вкладку Music Services и выберите SIRIUS.
Если в меню Music Library вкладка Music Services отсутствует, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
2. Выберите категорию, радиостанцию и нажмите Play Now.
Примечание:
Радио SIRIUS Internet Radio позволяет прослушивать в доме только одну радиостанцию.
Это означает, что если Вы слушаете радиостанцию SIRIUS у себя в кабинете, а в это
время на кухне кто-то включает другую радиостанцию, у Вас в кабинете воспроизведение
остановится.
Использование SIRIUS при помощи контроллера Sonos
Если Вы незнакомы с Интернет-радио SIRIUS.
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Кликните на SIRIUS Internet Radio Trial и нажмите OK.
3. Выберите I’m new to SIRIUS и нажмите OK и, следуя подсказкам на экране,
подключите к порталу систему Sonos.
Бесплатные услуги портала SIRIUS будут доступны в течение 30 дней.
Когда срок действия услуг истечет
Если Вы захотите продолжить использование услуг SIRIUS через систему Sonos, можно
оформить подписку на высококачественное вещание портала. Более подробную
информацию ищите на Интернет-странице www.sonos.com/SIRIUS/subscribe. После
оформления подписки просто пройдите шаги, описанные ниже, чтобы добавить к системе
Sonos информацию об учетной записи SIRIUS для мгновенного доступа к службе через
систему Sonos Multi-Room.
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Выберите SIRIUS Radio Trial и нажмите Manage.
3. Выберите Subscribe to SIRIUS и нажмите OK.
Стр. 4-73
4. Еще раз нажмите OK.
5. Введите имя пользователя для службы SIRIUS и нажмите Accept.
6. Введите пароль для службы SIRIUS и нажмите Accept.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Если у Вас уже есть учетная запись SIRIUS
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Выберите SIRIUS Radio Trial и нажмите OK.
3. Выберите I already have a SIRIUS account и, следуя подсказкам на экране,
установите систему Sonos. (Если Вы не знаете имя пользователя и пароль для этой
службы, их можно запросить напрямую в службе SIRIUS).
Если у Вас оформлена стандартная подписка на услуги SIRIUS, она включает в себя
бесплатное Интернет-радиовещание SIRIUS в стандартном качестве звучания – 32кбит/с.
Система Sonos требует высокого качества потокового аудиосигнала – 128кбит/с.
Музыкальная система Sonos Multi-Room изначально поставляется с подпиской на
условно-бесплатные услуги службы SIRIUS, действующие в течение 30 дней – не нужна
ни подписка, ни кредитная карта. По окончании срока действия бесплатных услуг, если
Вы захотите продолжить использование портала при помощи системы Sonos, обновите
учетную запись до высококачественного звучания. (см раздел «Обновление учетной
записи SIRIUS» ниже).
Для пользователей SIRIUS Satellite Radio высокого качества вещания и подписчиков
Internet Radio Sonos автоматически пропускает пробный 30-дневный период и
предоставляет мгновенный доступ к службе через систему Sonos Multi-Room. Больше
ничего не требуется.
Обновление учетной записи SIRIUS
После оформления подписки на высококачественное вещание SIRIUS просто обновите
систему Sonos, добавив в нее информацию об учетной записи, и у Вас будет мгновенный
доступ к услугам портала через систему Sonos Multi-Room.
1. В меню Music выберите Music Service Trials.
2. Выберите SIRIUS Radio Trial и нажмите Manage.
3. Выберите Subscribe to SIRIUS и нажмите OK.
4. Еще раз нажмите OK.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Стр. 4-74
Если по какой-то причине услуги SIRIUS Internet Radio больше не отражаются в меню
Music Service Trials, добавить информацию о пользователе SIRIUS можно следующим
образом:
1. В меню Music выберите System Settings > Music Service Setup.
Отобразятся музыкальные службы, к которым система имеет доступ в данный момент.
Если среди них присутствует SIRIUS Internet Radio Trial, выберите ее при помощи
колеса прокрутки и нажмите Subscribe. Имя пользователя и пароль пройдут
подтверждение на портале SIRIUS.
Если среди служб SIRIUS Internet Radio Trial отсутствует, перейдите к шагу 2.
2. Нажмите кнопку Add.
3. Выберите SIRIUS Radio > SIRIUS Radio и нажмите OK.
4. Введите имя пользователя для службы SIRIUS и нажмите Accept.
5. Введите пароль для службы SIRIUS и нажмите Accept.
Имя и пароль пройдут подтверждение на портале SIRIUS.
Выбор радиостанции SIRIUS
Примечание: Некоторые радиостанции SIRIUS передают композиции, тексты которых
нежелательны для прослушивания пользователями младше 18 лет. Если Вы хотите
удалить пробную учетную запись SIRIUS из системы Sonos после активации, см. раздел
«Удаление условно-бесплатной службы» на стр. 4-28.
1. В окне Music выберите SIRIUS и нажмите OK. (Если у Вас уже оформлена
подписка на временные услуги портала SIRIUS, выберите Music Service Trials >
SIRIUS Internet Radio Trial.) Появятся радиостанции SIRIUS.
2. При помощи колеса прокрутки выберите радиостанцию и нажмите OK.
Примечание:
Радио SIRIUS Internet Radio позволяет прослушивать в доме только одну радиостанцию.
Это означает, что если Вы слушаете радиостанцию SIRIUS у себя в кабинете, а в это
время на кухне кто-то включает другую радиостанцию, у Вас в кабинете воспроизведение
остановится.
Стр. 4-75
Windows Media Player 11
Музыкальная система Sonos Multi-Room поддерживает прогрыватель Windows Media
Player 11. После установки проигрывателя на компьютер проверьте, открыт ли доступ к
фонотеке WMP для системы Sonos (задействована ли функция Media Sharing). Это
единовременная установка.
Когда доступ к файлам открыт, Sonos может воспроизводить всю музыку из фонотеки
WMP, в том числе файлы, загруженные с музыкальных порталов AOL(R), Music Now,
URGE (TM), Wal-Mart (R), Yahoo! Music (TM) Unlimited, Zune (TM) Marketplace и др.
Как открыть доступ к файлам Windows (Windows media sharing)
1. Запустите Windows Media Player 11.
2. Откройте вкладку Library.
3. Выберите Media Sharing.
4. Поставьте отметку напротив строки Share my media и нажмите OK.
После открытия доступа появится список устройств, подключенных к сети.
5. Выберите первый проигрыватель ZonePlayer в списке и нажмите Allow.
Стр. 4-76
6. Выберите следующий проигрыватель ZonePlayer и нажмите Allow. Повторите эти
шаги для всех проигрывателей (чтобы все из них были отмечены зеленым – см.
рис. ниже).
Примечание: Если доступ к файлам Windows закрыт для всех проигрывателей, они не
смогут воспроизводить музыку, хранящуюся в фонотеке Windows Media Player.
Включение автоматического доступа
Возможно, Вам будет удобнее включить автоматический доступ, чтобы это не
приходилось делать вручную каждый раз, когда Вы добавляете к системе новый
проигрыватель.
1. Запустите Windows Media Player 11.
2. Кликните вкладку Library.
3. Выберите Media Sharing.
4. Нажмите на кнопку Settings.
Стр. 4-77
5. Поставьте отметку на Allow new devices and computers automatically.
Если напротив этой опции стоит отметка, система перестает запрашивать доступ при
подключении нового устройства – доступ будет открыт автоматически.
Выбор музыки в Windows Media Player
Вы можете выбрать:
 Artists (исполнители)
 Contributing Artists (исполнители сборников)
 Albums (альбомы)
 Composers (композиторы)
 Genres (жанры)
 Tracks (композиции)
 Playlists (списки воспроизведения)
1. В окне Music Library выберите Music Services и нажмите Windows Media.
Если вкладка Music Services не отображается в окне Music Library, см. раздел
«Показать/скрыть вкладку Music Services» на стр. 4-26.
2. Выберите нужный файл и нажмите Play Now или Add to Queue (файл добавляется в
конец музыкальной очереди).
Списки воспроизведения Sonos
Список воспроизведения Sonos – это музыкальная очередь, которую Вы сохранили для
прослушивания в будущем. Например, можно создать список воспроизведения для джаза,
вечеринки или легкой музыки.
Сохранение списка воспроизведения
При помощи ПО Desktop Controller
1. Создайте список воспроизведения, выбрав желаемые композиции из фонотеки.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 В окне Queue кликните на Save Queue или
 Выберите Queue > Save Queue as Sonos Playlist в меню Play.
Стр. 4-78
3. Введите название для списка воспроизведения и нажмите OK (дли Windows) или
Save (для Macintosh). Теперь к этой очереди можно получить доступ из вкладки
Sonos Playlists.
Для воспроизведения сохраненной очереди выберите нужный список воспроизведения во
вкладке Sonos Playlists и выберите один из следующих вариантов:
 Для начала воспроизведения нажмите Play Now.
 Для добавления в конец очереди нажмите Add to Queue.
 Для очищения текущей очереди и начала воспроизведения выбранного списка
нажмите правую кнопку мыши и выберите Play Now and Replace Queue.
 Для очищения текущей очереди и начала воспроизведения выбранного списка
выберите Play Now and Replace Queue в меню Music.
При помощи контроллера Sonos
1. В окне View Queue нажмите Edit Queue.
2. Выберите Save Queue и выберите один из следующих вариантов:
 Для сохранения списка воспроизведения под текущим именем нажмите OK.
 Выберите Save over an existing playlist и выберите список, который хотите обновить.
 Выберите Enter a Different Name и на клавиатуре введите другое название для списка
(например, jazz или party).
3. После ввода каждой буквы нажимайте OK, а в конце нажмите Accept.
Теперь у Вас появится доступ к спискам воспроизведения Sonos из меню Music.
Стр. 4-79
Удаление списка воспроизведения Sonos
При помощи ПО Desktop Controller
1. Во вкладке Sonos Playlists выберите список, который хотите удалить.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 Нажмите Delete или
 Зайдите в меню Music и выберите Delete Playlist.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите Sonos Playlists и нажмите OK.
2. При помощи колеса прокрутки выберите ненужный список воспроизведения и
нажмите Rename/Delete.
3. Выберите Delete Playlist и нажмите OK.
4. Для подтверждения нажмите Yes, а затем – OK.
Смена имени списка воспроизведения
При помощи ПО Desktop Controller
1. Во вкладке Sonos Playlists выберите список воспроизведения, который хотите
переименовать.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 При помощи правого щелчка мыши выберите Rename Playlist или
 Выберите Rename Playlist в меню Music.
3. Выберите Rename Playlist в меню Music.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите Sonos Playlists и нажмите OK.
2. При помощи колеса прокрутки выберите список, который хотите переименовать и
нажмите Rename/Delete.
3. Выберите Rename Playlist.
4. Ввдеите новое название для списка воспроизведения, а затем нажмите Accept.
Стр. 4-80
Радио
Система Sonos оснащена радио путеводителем, который дает доступ к тысячам
бесплатных Интернет-радиостанциям и передачам. С ним легко можно найти
радиостанцию, вещающую из любого уголка планеты на Ваш выбор – новости, музыка и
самые разные программы, включая архивы передач и подкастов.
(Если компьютер подключен к музыкальному порталу, радиостанции также можно
выбрать из предоставляемых порталом услуг).
Выбор радиостанции или радиопередачи
При помощи ПО Desktop Controller
1. Выберите зону, в которой хотите начать прослушивание.
2. Кликните вкладку Radio.
3. Выберите один из следующих вариантов:
 Для поиска радиостанции, передачи или подкаста введите критерии поиска
(полностью или частично) в поле Search. Выберите категорию (Stations, Shows или
Hosts) и нажмите на кнопку Search.
 Выберите станцию из папки Favorites (это радиостанции, которые Вы ранее поместили
в папку Favorites – Избранное).
 Выберите радиостанцию из местной системы радиовещания Local Radio (это станции и
передачи, вещающие в Вашем регионе. Инструкции по установке местной
радиостанции см. в разделе «Добавление станции или программы к списку Favorites»
на стр. 4-85).
 Выберите станцию или передачу, предварительно указав директорию (в т.ч. Music,
Talk и Location).
При помощи контроллера Sonos
1. Нажмите кнопку Zones и выберите зону прослушивания.
2. Нажмите кнопку Music для вывода меню Music.
Стр. 4-81

3. Выберите Radio и нажмите OK.
4. Выберите один из следующих вариантов:
Выберите радиостанцию, передачу или подкаст из папки Favorites (это радиостанции,
которые Вы ранее поместили в папку Favorites – Избранное).




Для поиска радиостанции, передачи или подкаста введите критерии поиска
(полностью или частично) в поле Search. Выберите категорию (Stations, Shows или
Hosts) и нажмите на кнопку Search.
Выберите радиостанцию из местной системы радиовещания Local Radio (это станции и
передачи, вещающие в Вашем регионе. Инструкции по установке местной
радиостанции см. в разделе «Установка или смена местной радиостанции» на стр. 481).
Выберите станцию или передачу, предварительно указав директорию (в т.ч. Music,
Talk или Location). Нажмите OK для просмотра содержимого категории и сделайте
выбор.
Если Вы хотите добавить радиостанцию к списку Favorite Stations (любимые
радиостанции), нажмите Add to Favorites. Для добавления радиостанции, которая не
отображается в предустановленном списке, см. раздел «Adding a new radio station» на
стр. 4-83.
Установка или смена местной радиостанции
При помощи ПО Desktop Controller
1. Выберите зону, в которой хотите прослушивать радио.
2. Кликните вкладку Radio.
Стр. 4-82
3. Вы можете найти радиостанцию, передачу или подкаст, забив параметры поиска
(полностью или частично) в поле Search.
Выберите категорию (Stations, Shows или Hosts) и нажмите кнопку Search.
При помощи контроллера Sonos
1. Нажмите кнопку Zones и выберите зону прослушивания.
2. Нажмите кнопку Music для вывода меню Music.
3. Выберите Radio > Search, а затем укажите категорию (Stations, Shows, Hosts).
4. Введите критерии поиска (полностью или частично), а затем нажмите кнопку
Search.
Выбрав службу местного радиовещания, Вы получите доступ к местным радиостанциям,
вещающим в выбранном городе. Для выбора города есть два способа:
 Ввести ZIP-код (почтовый индекс, только для США)
 Выбрать город
При помощи Desktop Controller
1. Выберите вкладку Radio.
2. Выберите папку Local Radio и нажмите Change Location.
ПО для Windows
ПО для Macintosh
3. Выберите новый город и нажмите OK (Windows) или Done (Macintosh)
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите Radio и нажмите OK.
2. Выберите Local Radio и нажмите кнопку Change Location.
3. Выберите один из следующих вариантов:
Стр. 4-83


Для ввода ZIP-кода в качестве критерия поиска выберите Enter Zip Code, и на экране
появится окно. Или
Для указания города выберите City и, при помощи колеса прокрути, выберите нужное
место.
Добавление новой радиостанции
Для добавления радиостанции, которая не содержится в радио путеводителе, можно
использовать ПО Desktop Controller. Для этого необходимо знать URL-адрес потока, а
радиостанция должна вещать в формате потокового MP3. Станция будет добавлена в
список Favorites.
1. Запустите Desktop Controller.
2. Кликните вкладку Radio.
Стр. 4-84
3. Выберите один из следующих вариантов
 Нажмите Add New или
 Выберите Add New Radio Station в меню Music.
4. Введите URL-адрес потока для радиостанции, которую Вы хотите добавить к
списку станций (например, http://shoutcast.com/sbin/shoucastplaylists.pls?rn=8107&file=filename.pls).
5. Введите название радиостанции в поле Station Name и нажмите OK (для Windows)
или Add (для Macintosh).
Новая радиостанция будет добавлена в список Favorites.
Редактирование радиостанции
Радиостанции можно редактировать при помощи ПО Desktop Controller.
Примечание: Редактировать можно только потоковый URL-адрес или названия для
станций, вручную добавленных в список Favorites.
1. Кликните вкладку Radio.
2. Щелчком мыши выделите радиостанцию, а затем выберите один из следующих
вариантов:
 Нажмите Edit или
 В меню Music выберите Edit Radio Station
3. Поменяйте URL-адрес потока, название станции или кликните на Add to Favorites,
чтобы добавить станцию к списку Favorites, а затем нажмите OK.
Стр. 4-85
Добавление радиостанции или передачи к списку Favorites
При добавлении радиостанции или передачи в список Favorites она дублируется в одной
из папок Favorites (Radio Station или Radio Show), не перемещаясь из исходного списка
радиостанций.
При помощи ПО Desktop Controller
Во вкладке Radio выделите радиостанцию или передачу и кликните Add to Favorites.
При помощи контроллера Sonos
1. В меню Music выберите Radio.
2. При помощи колеса прокрутки найдите и выделите радиостанцию или передачу, а
затем нажмите кнопку Add to Favorites.
Удаление станции или передачи из списка Favorites
1. Запустите ПО Desktop Controller.
2. В окне Music Library выберите вкладку Radio.
3. Откройте папку Favorites.
4. Выберите станцию, которую хотите удалить из папки Favorites, а затем нажмите
Delete.
Глава 5.
Стр. 5-1
Контроллер Desktop Controller для Windows.
Программное обеспечение The Sonos Desktop Controller (DCR) совместимо с
операционными системами Windows Vista™ и Windows® XP, включая Windows XP Media
Center (Более подробную информацию о требованиях к системе и совместимых форматах
Вы можете найти на Интернет - странице http://faq.sonos.com/specs).
Для простоты установки инсталлируйте программное обеспечение контроллера The Sonos
Desktop Controller (DCR) на каждом сетевом компьютере Windows, на котором есть
музыкальные файлы. Однако если Вы хотите иметь доступ к музыке, хранящейся на
компьютере, где передача файлов из Windows не активирована или программное
обеспечение Desktop Controller не установлено, для получения помощи Вы можете
посетить нашу Интернет-страницу http://faq.sonos.com/sharing.
Если после перехода от Windows XP к Windows Vista Вы столкнулись с трудностями,
смотрите раздел «После перехода к Windows Vista музыка не воспроизводится» на
странице А-1.
Стр. 5-2
Органы Управления Воспроизведением
Панель меню
Панель Zones
Органы управления воспроизведением
Окно Now playing
Окно Music Library
Добавить музыку
Окно очереди
Органы управления музыкальной очередью
Органы управления выбираемой музыкой
Выбрать действие можно следующим образом:
 Нажать на кнопку, обозначающую нужное действие.
 Выбрать действие в Меню.
 Выделить действие и нажать правую кнопку мыши.
Стр. 5-3
В окне Now Playing отображается информация о музыке, которую Вы слушаете в данный
момент. Вы можете управлять настройками для текущего списка воспроизведения,
используя следующие кнопки управления воспроизведением:
 Play/pause. Кнопка начала и прекращения воспроизведения текущей звуковой
дорожки.
 Next/ Fast Forward. Нажмите на эту кнопку, чтобы начать воспроизведение
следующей звуковой дорожки в очереди. Нажмите и удерживайте кнопку или
перетаскивайте индикатор выполнения для быстрого перемещения вперед по
текущей дорожке.



Previous/ Rewind. нажмите, чтобы вернуться либо в начало текущей дорожки, либо
на начало предыдущей дорожки; нажмите и удерживайте эту кнопку или нажмите
и перетаскивайте индикатор выполнения, чтобы вернуться назад по текущей
дорожке.
Shuffle. Композиции в очереди будут воспроизводиться в случайном порядке.
Repeat. По окончании последней звуковой дорожки из очереди воспроизведение
начнется заново.
Регулировка громкости.
Настройки звука можно регулировать для одной зоны или для группы зон, если несколько
комнат были объединены в одну группу. Если две и более зоны соединены в группу,
нажмите на кнопку Equalizer, чтобы настроить звук каждой зоны отдельно.
Регулировка громкости.
Чтобы увеличить (+) или уменьшить (-) громкость, кликните по регулятору громкости или
передвигайте индикатор. Если в поле Zones выбрана группа зон, изменения настроек
звука применяются ко всем зонам данной группы. Если выбрана только одна зона,
настройки звука изменятся только в этой комнате.
Эквалайзер (настройка звука)
Звуковые настройки для проигрывателя ZonePlayer или для отдельной зоны из группы
зон.
Заглушить звук.
1. В поле Zones кликните на ту зону, в которой Вы хотите заглушить звук
Стр. 5-4
2. Выберите одну из следующих опций:
 Нажмите на кнопку Mute. Чтобы восстановить уровень громкости, повторно
нажмите на кнопку Mute.
 В меню Play кликните на Mute Zone. Чтобы восстановить уровень звука, нажмите
Unmute Zone
Приглушение звука во всех зонах прослушивания.
В любой момент можно временно заглушить звук во всех зонах прослушивания.
Воспроизведение дорожки продолжится, но звук передаваться не будет.
 Чтобы заглушить звук во всех зонах дома, нажмите Mute All Zones в меню Play.
 Чтобы восстановить уровень звука, выберите Unmute All Zones в меню Play.
Часы и будильник
В этом разделе объясняется использование свойств часов и будильника на контроллере
Desktop Controller. Дополнительную информацию о контроллере можно найти на
странице 7-9.
Установка времени и даты
1. В меню Zones выберите раздел Clocks and Alarms.
2. Нажать на кнопку Date and Time.
3. Возможны три варианта:
 Выберите Ваш часовой пояс, формат часов, формат даты, затем нажмите ОК.
 Нажмите кнопку Select the date and time from the Internet (время будет выбрано с
помощью Интернет), затем кликните OK.
 Выберите кнопку Set the date and time manually. В появившемся поле выберите
необходимые настройки и нажмите ОК.
Будильники.
1. В меню Zones выберите Clocks and Alarms.
2. Кликните New.
Стр. 5-5
3. Выберите необходимые параметры будильника, включая время сигнала, зону, в
которой Вы хотите, чтобы будильник работал, источник музыки, из которого
должна воспроизводиться мелодия, установки частоты, звука и продолжительности
сигнала будильника.
Примечание: Если выбранная Вами музыка недоступна (например, Интернетрадиостанция не работает), вместо нее будильник будет воспроизводить мелодию
системы Sonos. Чтобы остановить эту мелодию, нажмите кнопку Pause.


Если Вы выбираете команду Include Linked Zones, будильник сработает в
объединенных зонах во время начала сигнала. Но будильник не сработает в тех зонах,
которые были первоначально объединены в момент установки будильника, а позже
были изменены.
Если вы выбираете опцию Shuffle music, мелодия для будильника будет выбрана
случайно.

Редактирование будильника.
1. В поле Zones кликните на зону, для которой Вы хотите изменить настройки будильника.
2. В меню Zones выберите Clocks and Alarms.
3. Выберите будильник, который Вы хотите редактировать, и нажмите Edit.
4. Внесите необходимые изменения и нажмите ОК.
Если Вы выбираете команду Include Linked Zones, будильник сработает в
объединенных зонах во время начала сигнала. Но будильник не сработает в тех зонах,
которые были первоначально объединены в момент установки будильника, а позже
были изменены.
Удаление будильника.
1. В поле Zones выберите зону, в которой Вы хотите удалить настройки будильника.
2. В меню Zones кликните Clocks and Alarms.
3. Выберите будильник, который Вы хотите удалить, и нажмите Delete.
Отображение часов на экране.
После установки будильника в системе Sonos можно настроить автоматическое
отображение часов на экране контроллера Sonos во время сигнала.
1. В меню Music контроллера Sonos выберите Clock and Alarms>Alarms.
Стр. 5-6
2. Выберите будильник из списка и кликните Advanced.
3. Выберите Show Clock on This Controller. ( Для отображения часов на любых других
контроллерах, повторите эту процедуру на каждом из них)
Установка таймера сна.
1. В поле Zones выберите зону или группу зон, для которых Вы хотите установить таймер
сна.
2. В меню Zones выберите Sleep Timer.
3. Выберите желаемые временные рамки и затем нажмите ОК.
4. Для выключения таймера сна выберите из списка пункт OFF и нажмите OK.
Примечание: Когда таймер сна активен, в поле Now Playing отображается иконка таймера
сна.
Обновление программного обеспечения
Sonos предусматривает обновление программного обеспечения Вашей системы для
улучшения звучания и добавления функций. Для получения обновлений музыкальную
систему нужно зарегистрировать. Если система еще не зарегистрирована,
дополнительную информацию можно найти в разделе «Регистрация Системы» на стр. 1-4.
Возможны две опции:
1. Периодически проверять наличие обновлений для программного обеспечения. При
запуске программного обеспечения контроллера Desktop Controller появится уведомление
о доступности обновления ПО.
2. Не проверять наличие обновлений.
Установка пользовательских настроек обновления программного обеспечения:
1. В меню File выберите Preferences.
2. Кликните на вкладку Updates.
3. Выберите необходимые настройки в поле Software Update Notifications.
Загрузка обновлений программного обеспечения.
1. В меню Help выберите Check for Updates.
Стр. 5-7
2. Для загрузки доступных обновлений нажмите Update Now.
 Так как компоненты системы Sonos должны иметь единый номер версии
программного обеспечения, будет обновлено программное обеспечение
проигрывателей ZonePlayers и контроллера Desktop Controller. Для каждого
устройства этот процесс может занять несколько минут в зависимости от сетевого
соединения. Программное обеспечение контроллера Sonos Desktop Controller
закроется и перезапустится автоматически в процессе обновления.
 Установка обновлений программного обеспечения контроллера Sonos должна
проводиться непосредственно на этом контроллере, поэтому, если ПО Desktop
Controller было обновлено, при следующем использовании контроллера Sonos
появится подсказка о необходимости обновления. Просто следуйте подсказкам на
дисплее.
Если программное обеспечение обновлено, на дисплее появится сообщение «Your Sonos
Multi-Room Music Sys-tem is up to date. No updates are required»
Предупреждение: Во время обновления не отключайте питание проигрывателей
ZonePlayer и никаким образом не прерывайте работу системы Sonos Multi-Room. В случае
возникновения неполадки обратитесь в службу поддержки потребителей Sonos.
Обновление программного обеспечения проигрывателя ZonePlayer.
Необходимость обновления одного или более проигрывателя ZonePlayer может
возникнуть при приобретении нового проигрывателя ZonePlayer с более поздней версией
программного обеспечения или при подключении проигрывателя ZonePlayer, который не
использовался во время последнего обновления ПО. Если версия программного
обеспечения одного из проигрывателей ZonePlayer не совпадает с ПО остальных
компонентов музыкальной системы Sonos Multi-Room, в поле Zone появится следующее
сообщение: “Click to update system software” («Нажмите для обновления ПО системы»)
Кликните на зону с устаревшим программным обеспечением, чтобы начать процесс
обновления.
Стр. 5-8
Дополнительные настройки
Смена частоты канала беспроводной связи
Во время установки музыкальная система Sonos Multi-Room выбирает оптимальный канал
связи с определенной частотой радиоволн. Однако если этот же канал используется
другими беспроводными устройствами, во избежание помех музыкальную систему Sonos
Multi-Room можно переключить на другой канал, иначе радиосигнал может пропадать.
1. В меню File выберите Preferences.
2. Кликните на вкладку Advanced.
3. Выберите другой беспроводной канал из открывшегося окна Wireless Channel и
нажмите ОК.
Переключение на другой канал может занять несколько секунд. Если во время изменения
беспроводного канала воспроизводится музыка, на короткое время сигнал пропадет.
Кодировка для сигналов с линейного входа.
Сигнал с подключенных к линейному входу устройств может кодироваться для
передачи сжатого или несжатого звука. Вот некоторые рекомендации по этому поводу:
Установите Uncompressed (несжатый), если:
 Вы хотите добиться оптимального звучания при просмотре домашнего кинотеатра.
 Вы хотите добиться высочайшего качества звучания при прослушивании музыкальной
системы Sonos Multi-Room (эта установка требует большей пропускной способности
сети, чем сжатый звук).
Установите Compressed (сжатый), если:
 Вы используйте беспроводное подключение для более, чем 4 зон.
1. В меню File выберите раздел Preferences.
2. Кликните на вкладку Advanced.
3. Выберите Compressed или Uncompressed из списка Line-In Encoding, а затем
нажмите OK.
Если выбрана кодировка Compressed, воспроизведение музыки будет начинаться с
небольшой задержкой.
Если выбрана кодировка Uncompressed, задержка будет гораздо короче.
Стр. 5-9.
Информация о межсетевом экране
Музыкальная система Sonos Multi-Room создана для работы с существующим
программным обеспечением межсетевых защитных устройств. Ниже предоставлена
информация о часто встречающихся межсетевых экранах. Если ПО межсетевого
защитного устройства, установленного на Вашем компьютере, в этом списке
отсутствует, информацию о последних межсетевых экранах можно получить, посетив
Интернет-страницу http://faq.sonos.com/firewall или связавшись со Службой
Технической Поддержки Sonos в Интернет(www.sonos.com/support.)
Microsoft Windows Firewall
1. При установке контроллера Sonos Desktop Controller в окне Windows Firewall
выберите Unblock (Разрешить).
2. Если диалоговой окно не появляется, зайдите Start > Settings > Control Panel
(Пуск>Настройки>Панель управления).
3. Кликните Security Center > Windows Firewall (Центр Обеспечения Безопасности >
Windows Firewall (Брандмауэр Windows)).
4. Кликните на вкладку Exeptions (Исключения).
5. Убедитесь, что рядом с контроллером Sonos Desktop Controller поставлена отметка.
6. Если в списке нет контроллера Sonos Desktop Controller, а Вы его уже установили,
нажмите на кнопку Add Program (Добавить Программу) и прокручивайте список, пока
не найдете контроллер Sonos Desktop Controller.
7. Кликните, чтобы выделить, и нажмите ОК.
Zone Alarm (бесплатная версия)
1. Откройте окно настроек Firewall.
2. Во вкладке Main убедитесь, что уровень безопасности Trusted Zones Security
установлен на уровне Medium(средний) (установка по умолчанию) и порты Net BIOS
открыты (установка по умолчанию).
3. Кликните на вкладку Zones и убедитесь, что сеть, в которой работает проигрыватель
Sonos Zone Player, отмечена как Trusted.
4. В окне Program Control убедитесь, что приложению контроллера Sonos Desktop
Controller (Sonos.exe) разрешен полный доступ к Интернет/ Домашней Сети.
5. При запуске контроллера Sonos Desktop Controller выберите Remember this Setting и
нажмите Allow.
Стр. 5-10
Примечание: музыкальная система Sonos Multi-Room не будет
функционировать должным образом, если в поле Trusted Zone уровень
контроля установлен High или порты Net BIOS заблокированы.
Zone Alarm Pro
1. Откройте окно настроек Firewall.
2. Во вкладке Main убедитесь, что уровень безопасности Trusted Zones Security
установлен на уровне Medium(средний) (установка по умолчанию).
3. В окне Program Control убедитесь, что приложению контроллера Sonos Desktop
Controller (Sonos.exe) разрешен полный доступ к Интернет/ Домашней сети.
4. При запуске контроллера Sonos Desktop Controller выберите Remember this Setting и
нажмите Allow.
Примечание: музыкальная система Sonos Multi-Room не будет функционировать
должным образом, если в поле Trusted Zone уровень контроля установлен High или
порты Net BIOS заблокированы.
McAfee Personal Firewall Plus
1. Когда приложение Sonos Application запрашивает разрешение для доступа к Интернет,
нажмите Grant Access. Во вкладке Security Settings выберите уровень безопасности.
Музыкальная система Sonos Multi-Room совместима со всеми конфигурациями
межсетевого экрана McAfee Personal Firewall кроме Lockdown.
2. Во вкладке Internet Applications убедитесь, что рядом с приложением Sonos Application
стоит отметка Allow Full Access (разрешить полный доступ)
Если вышеперечисленные настройки не позволяют музыкальной системе Sonos MultiRoom функционировать без сбоев, попробуйте изменить настройки межсетевого экрана,
чтобы разрешить доступ к Вашим проигрывателям ZonePlayers и музыке.
 Откройте межсетевой экран двойным нажатием на иконку в области уведомлений.
Обычно эта иконка находится в правом нижнем углу экрана.
 Выберите Utilities в меню System Services
 Поставьте отметку рядом с Microsoft Directory Server Port 445.
 Поставьте отметку рядом с Universal Plug and Play (UPNP) Port 5000.
 Нажмите ОК.
Стр. 5-11
Norton Personal Firewall
Norton Personal Firewall полностью совместим в музыкальной системой Sonos Multi-Room.
Для того чтобы настроить свой межсетевой экран, проделайте шаги, описанные ниже:
1. Убедитесь, что контроллеру Sonos Desktop Controller разрешен полный доступ ко всем
портам, выбрав пункт Always allow connections in this program on all ports.
2. Когда приложение sonox.exe попытается соединиться с Интернет, появится окно What
do you want to do. В этом окне выберите Permit.
3. Разрешите соединение sonos.exe с сервером DNS, выбрав пункт Always allow
connections in this program on all ports.
4. Во вкладке Firewall выберите уровень защиты. Музыкальная система Sonos Multi-Room
совместима со всеми выбранными Вами настройками безопасности (от High до Off)
5. Во вкладке Programs убедитесь, что для приложения Sonos.exe применяется установка
Permit All.
Пользователи профессиональной версии Firewall могут изменить эти настройки во
вкладке Advanced:
 Перейдите к пункту Default Inbound Net BIOS Name, нажмите Modify, кликните
Permit, затем нажмите ОК.
 Прокрутите список до пункта Default Block MS Windows Vista SMB, нажмите
Modify, кликните Permit, затем нажмите ОК.
 Прокрутите список до Block Windows File Sharing, нажмите Modify, нажмите
Permit, затем кликните ОК.
 Перейдите к пункту Inbound UDP, кликните Modify, кликните Permit, затем
нажмите ОК.
 Для выхода из меню Advanced Firewall нажмите ОК.
Примечание: Музыкальная система Sonos Multi-Room не будет корректно
функционировать, если активирована функция “Block Traffic”
ISS Black Ice Protection
Если Вы используете ISS Black Ice Protection, обеспечьте контроллеру Sonos Desktop
Controller (Sonos.exe) полный доступ к Интернет и домашней сети.
Система Black Ice protection, разработанная Internet Security Systems, полностью
совместима с музыкальной системой Sonos Multi-Room. Ваша музыкальная система будет
бесперебойно функционировать, если во вкладке Tab Вы выберете уровень защиты
“Cautious” или “Trusting”
Стр. 5-12
Если после установки уровня защиты “Cautious” или “Trusting” Вы не можете получить
доступ к музыке или программному обеспечению контроллера Sonos Desktop Controller,
пожалуйста, следуйте приведенной ниже инструкции:
1. Выберите вкладку Intruders или вкладку Events.
2. Определите IP-адрес проигрывателя ZonePlayer.
3. Кликните правую кнопку мыши и выберите Trust Intruders > Trust and Accept.
Благодаря этим настройкам музыкальная система Sonos Multi-Room будет совместима со
всеми настройками безопасности межсетевого экрана: Trusting, Cautious, Nervous и
Paranoid.
Глава 6.
Контроллер Desktop Controller для Macintosh
Программное обеспечение The Sonos Desktop Controller (DCR) совместимо с
операционной системой Macintosh OS X, версия 10.4 или более поздняя. (Более
подробную информацию о требованиях к системе и совместимых аудио форматах Вы
можете найти на Интернет - странице http://faq.sonos.com/specs).
Для простоты установки инсталлируйте программное обеспечение The Sonos Desktop
Controller (DCR) на каждом сетевом компьютере Macintosh, на котором есть музыкальные
файлы.
Во время установки Вам, возможно, потребуется настроить межсетевой экран Macintosh в
соответствии с требованиями системы Sonos. Если на Вашем компьютере Macintosh
передача файлов из Windows не активирована, контроллер Sonos Desktop Controller
поможет подключить эту функцию. Ваши музыкальные файлы не копируются - папки
становятся сетевыми, и Ваша музыкальная система Sonos Multi-Room получает к ним
доступ.
Стр. 6-2
Панель меню
Панель Zones
Органы управления воспроизведением
Окно Now playing
Регулятор громкости
Окно Music Library
Добавить музыку
Окно очереди
Органы управления музыкальной очередью
Кнопка Показать/скрыть вкладку Music Library
Органы управления выбираемой музыкой
Выбрать действие можно следующим образом:
 Нажать на кнопку, обозначающую нужное действие
 Выбрать действие в Меню
Стр. 6-3.
Органы управления воспроизведением
 Play/pause. кнопка начала и прекращения воспроизведения текущей звуковой
дорожки
 Next/ Fast Forward. нажмите на эту кнопку, чтобы начать воспроизведение
следующей звуковой дорожки в очереди. Нажмите и удерживайте эту кнопку или



передвигайте индикатор выполнения для быстрого перемещения вперед по
текущей дорожке.
Previous/ Rewind. нажмите, чтобы вернуться либо в начало текущей дорожки, либо
на начало предыдущей дорожки; нажмите и удерживайте или нажмите и
перетаскивайте индикатор выполнения, чтобы вернуться назад по текущей
дорожке.
Shuffle. композиции в очереди будут воспроизводиться в случайном порядке
Repeat. по окончании последней звуковой дорожки из очереди воспроизведение
начнется заново
Регулировка громкости
Настройки звука можно регулировать для одной зоны или для группы зон, если несколько
комнат соединены в одну группу. Если две и более зоны соединены в группу, нажмите на
кнопку Equalizer или выберите Equalizer в меню Play, чтобы настроить звук каждой зоны
отдельно.
Регулировка громкости.
Чтобы увеличить (+) или уменьшить (-) громкость, кликните по регулятору громкости или
передвигайте индикатор. Если в поле Zones выбрана группа зон, изменения настроек
звука применяются ко всем зонам данной группы. Если выбрана только одна зона,
настройки звука изменятся только в этой комнате.
Эквалайзер (настройка звука)
Звуковые настройки для проигрывателя ZonePlayer или для отдельной зоны из группы
зон.
Заглушить звук.
Стр. 6-4
Нажмите, чтобы заглушить звук в зоне (Если выбрана группа зон, звук будет заглушен во
всех зонах группы). Нажмите эту кнопку повторно, чтобы восстановить уровень звука.
Приглушение звука во всех зонах.
 Чтобы заглушить звук во всех зонах дома, нажмите Mute All Zones в меню Play.
Воспроизведение дорожки продолжится, но звук передаваться не будет.
 Чтобы восстановить уровень звука, выберите Unmute All Zones в меню Play.
Настройка звука.
Для изменения настроек звука (высокие частоты, басы, уровень звука, баланс, громкость)
одного проигрывателя ZonePlayer в поле Zones нажмите кнопку Equalizer. (Также это
можно сделать, выбрав Equalizer в меню Play).
 Для изменения звука в группе зон можно использовать поле контроля звука в
группах в левой части окна.
 Если две и более зоны соединены в группу, нажмите на кнопку Equalizer, чтобы
настроить звук каждой зоны отдельно.
Часы и будильник
В этом разделе объясняется использование свойств часов и будильника на контроллере
Desktop Controller. Дополнительную информацию о контроллере можно найти в разделе
«Часы и будильник» на странице 7-9.
Установка времени и даты
1. В меню Zones, выберите зону, для которой Вы хотите установить время и дату.
2. В меню Zones, выберите раздел Clocks and Alarms.
3. Нажать на кнопку Date and Time.
4. Возможны три варианта:
 Выберите Ваш часовой пояс, формат часов, формат даты, затем нажмите Set.
 Нажмите кнопку Select the date and time from the Internet (время будет выбрано с
помощью Интернет), затем кликните Set.
Стр. 6-5.
 Нажмите кнопку Set the date and time manually (ручная настройка). Настройте время
и кликните Set.
Будильники.
Установка будильника.
1. В меню Zones выберите Clocks and Alarms.
2. Кликните New.
3. Выберите необходимые параметры будильника, включая время сигнала, зону, в которой
Вы хотите, чтобы будильник работал, источник музыки, из которого должна
воспроизводиться мелодия, установки частоты, звука и продолжительности сигнала
будильника.
 Если Вы выбираете команду Include Linked Zones, будильник сработает в
объединенных зонах во время начала сигнала. Но будильник не сработает в тех
зонах, которые были первоначально объединены в момент установки будильника, а
позже были изменены.
 Если Вы выбираете опцию Shuffle music, мелодия для будильника будет выбрана
случайно.
Примечание: Если выбранная Вами музыка недоступна (например, Интернетрадиостанция не работает), вместо нее будильник будет воспроизводить мелодию
системы Sonos. Чтобы остановить эту мелодию, нажмите кнопку Pause.
Редактирование будильника.
1. В поле Zones кликните на зону, для которой Вы хотите изменить настройки будильника.
2. В меню Zones выберите Clocks and Alarms.
3. Выберите будильник, который Вы хотите редактировать, и нажмите Edit.
4. Внесите необходимые изменения и нажмите Save.
Если Вы выбираете команду Include Linked Zones, будильник сработает в
объединенных зонах во время начала сигнала. Но будильник не сработает в тех зонах,
которые были первоначально объединены в момент установки будильника, а позже
были изменены.
Удаление будильника.
1. В поле Zones выберите зону, в которой Вы хотите удалить настройки будильника.
Стр. 6-6.
2. В меню Zones кликните Clocks and Alarms.
3. Выберите будильник, который Вы хотите удалить, и нажмите Delete.
Отображение часов на экране.
После установки будильника в системе Sonos, можно настроить автоматическое
отображение часов на экране контроллера Sonos во время сигнала.
1. В меню Music контроллера Sonos выберите Clock and Alarms > Alarms.
2. Выберите будильник из списка и кликните Advanced.
3. Выберите Show Clock on This Controller. ( Для отображения часов на любых других
контроллерах повторите эту процедуру на каждом из них)
Установка таймера сна.
1. В поле Zones выберите зону или группу зон, для которых Вы хотите установить таймер
сна.
2. В меню Zones выберите Sleep Timer.
3. Выберите желаемые временные рамки и затем нажмите ОК.
4. Для выключения таймера сна выберите из списка пункт OFF и нажмите OK.
Когда таймер сна активен, в поле Now Playing отображается иконка таймера сна.
Обновление программного обеспечения
Sonos предусматривает обновление программного обеспечения Вашей системы для
улучшения звучания и добавления функций. Для получения обновлений музыкальную
систему нужно зарегистрировать. Если система еще не зарегистрирована,
дополнительную информацию можно найти в разделе «Регистрация Системы» на стр. 1-4.
Возможны две опции:
1. Периодически проверять наличие обновлений для программного обеспечения. При
запуске программного обеспечения контроллера Desktop Controller появится уведомление
о доступности обновления ПО.
2. Не проверять наличие обновлений.
Стр. 6-7
Установка пользовательских настроек обновления программного обеспечения:
1. В меню Sonos выберите Preferences.
2. Кликните на вкладку Updates.
3. Выберите необходимые настройки в поле Software Update Notifications.
Загрузка обновлений программного обеспечения.
1. В меню Sonos выберите Check for Updates.
2. Для загрузки доступных обновлений нажмите Update Now.
 Так как компоненты системы Sonos должны иметь единый номер версии
программного обеспечения, будет обновлено программное обеспечение
проигрывателей ZonePlayers и контроллера Desktop Controller. Для каждого
устройства этот процесс может занять несколько минут в зависимости от
соединения с Интернет. Программное обеспечение контроллера Sonos Desktop
Controller закроется и перезапустится автоматически в процессе обновления.
 Установка обновлений программного обеспечения контроллера Sonos должна
проводиться непосредственно на этом контроллере, поэтому если ПО контроллера
Desktop Controller было обновлено, при следующем использовании контроллера
Sonos появится подсказка о необходимости обновления. Просто следуйте
подсказкам на дисплее.
 Если программное обеспечение обновлено, на дисплее появится сообщение «Your
Sonos Multi-Room Music Sys-tem is up to date. No updates are required»
Предупреждение: в ходе процесса обновления ПО не отключайте питание плеера
ZonePlayer(s) и не используйте музыкальную систему Sonos Multi-Room. В случае
возникновения ошибки свяжитесь со Службой Поддержки Клиентов Sonos.
Обновление программного обеспечения проигрывателя ZonePlayer.
Необходимость обновления одного или более проигрывателя ZonePlayer может
возникнуть при приобретении нового проигрывателя ZonePlayer с более поздней версией
программного обеспечения или при подключении проигрывателя ZonPlayer, который не
использовался во время последнего обновления ПО. Если версия программного
обеспечения одного из проигрывателей ZonePlayer не совпадает с ПО остальных
компонентов музыкальной системы Sonos Multi-Room, в поле Zone появится следующее
Стр. 6-8.
сообщение: “Click to update system software” («Нажмите для обновления ПО системы»)
Для обновления программного обеспечения кликните на зону, в которой ПО устарело.
Дополнительные настройки
Смена беспроводного канала
Во время установки музыкальная система Sonos Multi-Room выбирает оптимальный канал
частоты радиоволн. Однако если этот же канал используется другими беспроводными
устройствами, для избежания помех музыкальную систему Sonos Multi-Room можно
переключить на другой канал, иначе радиосигнал может пропадать.
1. В меню Sonos выберите Preferences.
2. Кликните на вкладку Advanced.
3. Выберите другой беспроводной канал из списка Wireless Channel.
Переключение на другой канал может занять несколько секунд. Если во время изменения
беспроводного канала воспроизводится музыка, на короткое время сигнал пропадет.
Кодировка для линейного входа.
Сигнал с подключенных к линейному входу устройств может кодироваться для передачи
сжатого или несжатого звука. Вот некоторые рекомендации по этому поводу:
Установите Uncompressed (несжатый), если:
 Вы хотите добиться оптимального звучания при просмотре домашнего кинотеатра.
 Вы хотите добиться высочайшего качества звучания при прослушивании музыкальной
системы Sonos Multi-Room (эта установка требует большей пропускной способности
сети, чем сжатый звук).
Стр. 6-9.
Установите Compressed (сжатый), если:
 Вы используйте беспроводное подключение для более чем 4 зон.
1. В меню Sonos выберите раздел Preferences.
2. Кликните на вкладку Advanced.
3. Выберите Compressed или Uncompressed из списка Line-In Encoding, а затем
нажмите OK.
Если выбрана кодировка Compressed, воспроизведение музыки будет начинаться с
небольшой задержкой.
Если выбрана кодировка Uncompressed, задержка будет гораздо короче.
Удаление
Для удаления программного обеспечения контроллера Desktop Controller с Вашего
компьютера Macintoch, в меню Sonos выберите Uninstall Sonos, а затем удалите
приложение. У музыкальной системы Sonos Multi-Room больше не будет доступа к
музыке на этом компьютере.
Информация о межсетевом экране.
Музыкальная система Sonos Multi-Room создана для работы с существующим
программным обеспечением межсетевых защитных устройств. Если ПО межсетевого
защитного устройства, установленного на Вашем компьютере, не приведено ниже,
информацию о последних межсетевых экранах можно получить, посетив Интернетстраницу http://faq.sonos.com/firewall или связавшись со Службой Технической Поддержки
Sonos в Интернет (www.sonos.com/support.)
Встроенный межсетевой экран Mac OX’s для версии 10.4
Музыкальная система Sonos Multi-Room полностью совместима с межсетевым экраном
Mac OX.
1. Откройте окно System Preferences.
2. Кликните на иконку Sharing.
3. Выберите вкладку Firewall.
Если в этом окне выведено сообщение Firewall Off, Ваша музыкальная система Sonos
Multi-Room будет распознана, и Вам не придется предпринимать никакие последующие
шаги. Закройте окно System Preferences.
Стр. 6-10.
Если сообщения Firewall Off нет, для добавления доступа к портам, которые будут
использоваться Вашими проигрывателями ZonePlayers, перейдите к шагу 4.
4. Кликните на кнопку New.
Если кнопка New недоступна, нажмите на замок в нижней части окна и введите пароль
администратора.
5. В меню Port Name выберите Other.
6. В качестве номера порта TCP введите 445,3400.
7. В качестве номера порта UDP введите 1900,1901,6969.
8. В поле Description напечатайте Sonos.
9. Нажмите ОК.
10. Закройте окно System Preferences.
Встроенный межсетевой экран Mac OX’s для версии 10.5
1. Откройте окно System Preferences.
2. Кликните на иконку Security.
3. Выберите вкладку Firewall.
Если выбрана опция Allow all Incoming connections, ничего менять не нужно, закройте
окно System Preferences. Если эта опция не выбрана, перейдите к шагу 4.
4. Выберите Set Access for specific services and applications и нажмите на иконку «+».
5. Из списка приложений выберите контроллер Sonos Desktop Controller и кликните Add.
6. Закройте окно System Preferences.
Сетевой экран Norton Personal Firewall для Mac OS X
Во время установки системы Sonos Вы получите запрос на разрешение соединения.
1. Для разрешения соединения с этими портами выберите Change, а затем нажмите Allow.
2. Для подтверждения нажмите Done.
Также необходимо добавить порты к службе.
3. В окне Norton Antivirus Setup выберите New.
Стр. 6-11.
4. Озаглавьте новую запись Sonos, а описанию дайте имя Sonos Controller.
5. Выберите раздел New. В качестве номера порта TCP напечатайте 445,3400. Для номера
порта UDP введите 1900,1901,6969.
6. Нажмите Save.
Internet Security Barrier для Mac OS X.
Во время установки системы Sonos, когда Вы попытаетесь установить Вашу музыкальную
фонотеку на компьютер, появится диалоговое окно.
1. Выберите Ignore.
2. Откройте Netbarrier X3 и выберите вкладку Anti-vandal.
3. Нажмите Add.
4. Просмотрите список, найдите приложение Sonos Desktop Controller(обычно оно
находится в папке Applications) и кликните Select.
5. В качестве настройки по умолчанию выберите Allow.
Активация передачи файлов из Windows
1. В окне System Preferences (Системные Настройки) выберите иконку Sharing (Передача).
2. Выберите вкладку Services (Сервисы).
3. Поставьте отметку напротив Windows Sharing (Передача файлов из Windows).
Если появляется окно Accounts (Учетные записи), ничего отмечать не нужно.
4. Закройте окно System Preferences (Системные настройки).
5. Выберите Продолжить.
Стр. 7-1
Глава 7
Контроллер Sonos
Взяв контроллер Sonos, Вы легко можете получить доступ ко всей Вашей музыке в
цифровом формате, где бы она ни хранилась. Цветной ЖК экран и сенсорное управление
делают любое Ваше действие – от просмотра файлов до выбора музыки – необычайно
простым, как будто Вы управляете огромной музыкальной системой одним движением
пальца. Просто выберите зону для прослушивания, найдите нужную музыку и нажмите
Play.
Возможности контроллера Sonos
 Беспроводное управление музыкой во всех зонах прослушивания из любого места в
доме
 Сенсорное управление музыкой и зонами, цветной ЖК-дисплей и колесо прокрутки
позволяют легко:
Просматривать файлы
Создавать музыкальные очереди из файлов и списков воспроизведения
Выбирать Интернет-радиостанции
Выбирать зоны прослушивания
Управление громкостью, воспроизведением и системными настройками
Подсоединение контроллера
 После установки последнего добавленного проигрывателя ZonePlayer подсоедините к
системе Sonos Multi-Room контроллер, следуя инструкциям на дисплее.
 После того, как Вы распакуете контроллер, его нужно зарядить. Для полного заряда
аккумулятора требуется около 2 часов. Контроллер также можно использовать во
время заряда.
Стр. 7-2

Заглушка, закрывающая сетевой разъем контроллера, препятствует проникновению
влаги внутрь устройства, поэтому когда контроллер не заряжается, держите ее в
закрытом состоянии.
Заглушка сетевого разъема
Сетевой адаптер
Разъем сетевого адаптера для подключения к розетке
Сетевой кабель
Внимание: Для заряда контроллера используйте только поставляющийся с ним в
комплекте адаптер. Подключение другого адаптера может повредить контроллер и
лишить покупателя права на гарантийное обслуживание.
Заряд аккумуляторов
Контроллер можно зарядить, подключив к нему сетевой адаптер из комплекта поставки,
либо установив его в «кроватку» Sonos Charging.
Индикатор заряда батареи
Индикатор Battery Charge показывает уровень заряда аккумулятора. Когда контроллер
разряжается, индикатор загорается красным цветом.
Стр. 7-3
Чтобы продлить срок службы литий-ионных аккумуляторов, лучше не допускать их
полного разряда. Когда контроллер не используется, держите его подключенным к
адаптеру или разъему Sonos Charging, либо ставьте на зарядку на ночь, поскольку у таких
батарей не возникает эффекта "памяти", и их можно заряжать в любое время.
Внимание: Для заряда контроллера используйте только поставляющийся с ним в
комплекте адаптер. Подключение другого адаптера может повредить контроллер и
лишить покупателя права на гарантийное обслуживание.
Замена аккумуляторов
По прошествии нескольких лет (в зависимости от интенсивности использования)
аккумуляторы перестают держать заряд в течение того же времени, что и сразу после
покупки. Поскольку контроллер разработан с системой защиты от брызг, батареи
должны заменяться только на фабрике. Для этого контроллер нужно отдать в центр
обслуживания Sonos, где заменят батареи, после чего Вам вернут устройство.
Информацию о замене батарей и стоимости услуги ищите на Интернет-странице
www.sonos.com/support.
Предупреждение: При неправильной замене батарей существует опасность взрыва.
Заменяйте старые аккумуляторы только новыми аккумуляторами того же типа. Замена
должна производиться в компании Sonos или любом авторизованном центре
обслуживания Sonos.
Стр. 7-4
Использование контроллера
Кнопка Mute
Датчик освещения
Индикатор беспроводного соединения
Индикатор батареи
Кнопка Zones
Световой индикатор батареи
Кнопка Back
Кнопка Music
Колесо прокрутки
Кнопка OK
Кнопки управления воспроизведением
Кнопки с перепрограммируемыми функциями
Обозначения функций для перепрограммируемых кнопок
Громкость (больше +, меньше -)
Навигация
Кнопка Zones
Кнопка Zones используется для выбора зоны, в которой будет воспроизводиться музыка,
просмотра списка воспроизведения для каждой комнаты и создания или изменения групп
зон для прослушивания одной и той же музыки в нескольких помещениях.
Кнопка Music
Используется для выбора музыки, управления музыкальными очередями, просмотра
списков воспроизведения и смены установок по умолчанию для проигрывателя ZonePlayer
и контроллера.
Кнопка Back
Используется для возврата к предыдущему меню
Стр. 7-5
Колесо прокрутки
Используется для навигации в отображаемом списке. Для перемещения вниз по списку
«вращайте» колесо пальцем по часовой стрелке, а для перемещения вверх – против
часовой стрелки.
Кнопка OK
Используется для выбора выделенного пункта списка/меню.
Кнопки с перепрограммируемыми функциями
Функции этих кнопок меняются в зависимости от доступных действий, которые
отражаются на дисплее контроллера в данный момент. Команда для каждой кнопки
отражается на дисплее прямо над ней (например, View Queue – просмотр очереди или Add
to Queue – добавить в конец очереди).
Воспроизведение
Кнопка Play/Pause
Запускает воспроизведение и ставит его на паузу. При просмотре музыкальных
источников, если выделить файл, который можно воспроизвести (песня, альбом,
исполнитель, список воспроизведения), и нажать кнопку Play, выбранный файл будет
добавлен в конец музыкальной очереди, и начнется его немедленное воспроизведение.
Кнопка Next (короткое нажатие)
Переходит к началу следующей звуковой дорожки в музыкальной очереди
Кнопка Fast Forward (долгое нажатие)
Нажатие и удерживание кнопки осуществляет перемотку воспроизводимого файла вперед.
Когда Вы отпускаете кнопку, воспроизведение начинается с найденного места.
Кнопка Previous (короткое нажатие)
Если с момента начала воспроизведения дорожки прошло более 3 секунд, нажатие этой
кнопки запустит воспроизведение текущей дорожки заново. Если композиция играет
менее 3 секунд, нажатие этой кнопки запустит воспроизведение предыдущей звуковой
дорожки.
Кнопка Rewind (долгое нажатие)
Нажатие и удерживание кнопки осуществляет перемотку воспроизводимого файла назад.
Когда Вы отпускаете кнопку, воспроизведение начинается с найденного места.
Стр 7-6
Регулировка громкости
Регулятор громкости
Повышает (+) или понижает (-) уровень громкости в одной зоне или во всей группе зон.
Поверх отображаемого меню откроется окно регулировки громкости. Можно
отрегулировать громкость для одной зоны или во всей группе зон. Для пропорциональной
регулировки громкости по всем зонам в пределах одной группы отрегулируйте настройку
Group Volume.
Стр. 7-7
Кнопка Mute
Временно приглушает звук в выбранной зоне (для группы зон звук приглушается в той
зоне, в которой последний раз использовались настройки громкости). Для возобновления
прежнего уровня звука нажмите кнопку Mute еще раз.
Кнопка Mute All
Для приглушения звука во всех зонах в доме нажмите и удерживайте кнопку Mute в
течение 3 секунд. Для отмены этой функции еще раз нажмите эту кнопку и также
удерживайте не менее 3 секунд.
Датчики и индикаторы
Датчик освещения
Автоматически включает подсветку кнопок в зависимости от освещенности помещения.
Отрегулировать яркость подсветки и дисплея можно в разделе System Settings > Controller
Settings в меню Music.
Индикатор беспроводного сигнала
Показывает силу принимаемого контроллером беспроводного сигнала.
Индикатор батареи
Показывает оставшийся заряд аккумулятора
Световой индикатор батареи
Предупреждает о состоянии заряда аккумулятора:
 горит красным, когда батарея почти разряжена. Контроллер необходимо перезарядить.



Горит желтым во время заряда.
Горит зеленым, когда заряд окончен.
Погашен во время использования контроллера и при нормальном заряде
аккумуляторов.
Стр. 7-8
Режимы автоматического отключения
Легкое отключение.
Контроллер перейдет в режим light sleep для сохранения заряда батареи, когда он не
используется определенный период времени. Экран отключится, пока не будет
зафиксировано движение или нажатие кнопки. Для определения отрезка времени, после
которого контроллер перейдет в режим легкого отключения, используйте настройки Sleep
Timer Docked (при подключении к блоку питания) и Undocked (когда он не подключен к
блоку питания).
Глубокое отключение.
Контроллер перейдет в режим Deep Sleep для сохранения заряда батареи, когда он не
используется определенный период времени. Когда Ваш контроллер включается после
глубокого отключения от датчика движения или нажатия любой кнопки, он пройдет весь
цикл повторного запуска, который занимает несколько секунд. Выберите Deep Sleep Timer
в меню Advanced Settings для выбора количества минут, после которого контроллер
перейдет в режим глубокого отключения.
Датчик движения.
Данный контроллер оборудован датчиком движения для автоматического включения
контроллера, когда обнаружено движение. Если Вы хотите выключить этот датчик,
используйте настройку Motion Sensor. (Вы можете услышать слабый дребезжащий звук,
если потрясете контроллер. Это – датчик движения, и данный звук не является признаком
неисправности.)
Отключение
Эта настройка позволяет переводить контроллер в режим глубокого отключения каждый
раз, когда он не используется в течение длительного времени, или при перемещении
контроллера в другое место. Эта настройка переводит контроллер в режим глубокого
отключения немедленно, минуя установку таймера для функции Deep Sleep. Контроллер
нельзя отключить, когда он подключен к адаптеру или установлен в разъем подзарядки. В
меню Music выберите System Settings > Controller Settings > Advanced Settings > Turn off
Controller.
Стр. 7-9
Часы и будильник
В этом разделе объясняется работа часов и будильника контроллера. Подробную
информацию по использованию Desktop Controller ищите соответствующем разделе
«Часы и будильник»
Установка даты и времени
1. В меню Music выберите Clocks and Alarms.
2. Выберите Date and Time Settings.
3. Выберите один из следующих вариантов:
 Выберите Time Zone. При помощи колеса прокрутки выберите часовой пояс из
предоставленного списка, а затем нажмите OK. Затем выберите Date и при помощи


колеса прокрутки установите текущую дату, после каждого введенного числа нажимая
OK. Если нужно, можно поменять режим отображения даты и времени, выбрав
соответствующие опции в меню Date and Time Settings.
Либо выберите Select Date and Time from the Internet и нажмите OK. Выберите On или
Off. Когда эта функция включена (On), система будет периодически обновлять дату и
время в Интернете. Если нужно, можно поменять режим отображения даты и времени,
выбрав соответствующие опции в меню Date and Time Settings.
Вы также можете установить дату и время вручную. Выберите Date и нажмите OK.
При помощи колеса прокрутки установите дату, после заполнения каждой ячейки
нажимая OK. Проделайте то же самое для установки времени, выбрав Time в меню
Date and Time Settings. Если нужно, можно поменять режим отображения даты и
времени, выбрав соответствующие опции в том же меню.
Установка будильника
1. В меню Music выберите Clock and Alarms > Alarms.
2. Нажмите New Alarm.
3. При помощи колеса прокрутки выберите для этого будильника нужные установки,
в т.ч. время будильника, зону и источник воспроизведения, частоту срабатывания и
громкость. После каждой опции нажимайте OK.
Стр. 7-10
Примечание: Если выбранный источник музыки недоступен (например, Интернетрадиостанция, которая была удалена), во время срабатывания будильника будет звучать
мелодия Sonos.
4. Для установок будильника выберите Advanced.
 Длительность будильника – время, в течение которого будет играть музыка.
 Включить связанные зоны – при выборе Yes будильник сработает в зонах,
соединенных друг с другом в данный момент (но не в тех зонах, которые были
объединены на момент установки будильника).
 Отражать время на дисплее – при выборе Yes при срабатывании будильника на
дисплее будет отражаться текущее время.
Примечание: При срабатывании будильника время будет отражаться только на том
контроллере, при помощи которого он был установлен. Чтобы часы отображались на
других контроллерах, на них должны быть выполнены соответствующие настройки. В
меню Music выберите Clocks and Alarms > Alarms, а затем нажмите Advanced > Show
Clock on this Controller.

Shuffle music – если Вы хотите, чтобы музыка, выбранная для будильника,
воспроизводилась в случайном порядке, выберите Yes.
5. По окончании настройки нажмите Save Alarm.
Отмена будильника
1. В меню Music выберите Clock and Alarms > Alarms.
2. При помощи колеса прокрутки выберите будильник, который хотите удалить, и
нажмите Delete Alarm.
Установка таймера сна
1. В меню Music выберите Clock and Alarms > Sleep Timer.
2. При помощи колеса прокрутки выберите продолжительность работы таймера, а
затем нажмите OK.
Стр. 7-11
Отображение часов
Для вывода на дисплей текущего времени
 В меню Music выберите View Clock или
 Выберите Clock and Alarms > View Clock в меню Music.
Когда звонит будильник
Когда зазвонит будильник, на дисплее контроллера Sonos отобразится меню часов. Вы
можете:
 Нажать Snooze, чтобы отсрочить будильник еще на 9 минут. В таком режиме на
дисплее появится изображение колокольчика.
 Нажать Stop Alarm или Pause для отключения будильника.
 Нажать Display Off для переведения контроллера в режим легкого отключения (для
экономии заряда батареи). Когда Вы возьмете контроллер в руки, он автоматически
включится благодаря датчику движения.
Обновления из Интернет
Компания Sonos периодически выпускает обновленные версии программного обеспечения
для улучшения работы системы или добавления новых функций. Для получения
обновлений систему необходимо зарегистрировать. Если Вы еще этого не сделали,
подробную информацию ищите в разделе «Регистрация системы».
Проверка обновлений
1. В меню Мusic выберите System Settings > Online Updates, а затем нажмите OK.
2. Если есть доступная обновленная версия, для скачивания нажмите Yes.
Стр. 7-12
 Будет проведено обновление проигрывателей ZonePlayer и контроллеров Sonos, т.к.
для всех компонентов системы Sonos должна быть установлена одна и та же версия
ПО. В зависимости от домашней сети, на обновление каждого устройства может уйти
по нескольку минут.
 Если у Вас установлено ПО Desktop Controller, при следующем запуске программы
Вам предложат выполнить обновление.
Предупреждение: Во время обновления не отключайте питание проигрывателей
ZonePlayer и никаким образом не прерывайте работу системы Sonos Multi-Room. В случае
возникновения неполадки обратитесь в службу поддержки потребителей Sonos.
Автоматическая проверка обновлений
Программа Sonos может автоматически проверять систему на наличие обновлений ПО.
Для этого система должна быть зарегистрирована. Измените настройки, проделав
следующие шаги:
1. В меню Music выберите System Settings.
2. Выберите Advanced Settings > Auto Check for Software Updates.
Для включения автоматической проверки нажмите On, для отключения – Off, а затем
нажмите OK (установка по умолчанию - On).
Обновление ПО для контроллера
В случае, если версия ПО контроллера будет отличаться от ПО, установленного для
остальных компонентов системы Sonos Multi-Room, при следующем запуске контроллера
на дисплее появится сообщение.
Стр. 7-13
Пока Вы не выполните обновление ПО для контроллера, он функционировать не будет.
Такая ситуация может возникнуть, если Вы выполняли обновление системы с другого
контроллера или при помощи ПО Desktop Controller.
Обновление ПО для проигрывателя ZonePlayer
Если версия ПО для проигрывателя будет отличаться от ПО, установленного для
остальных компонентов системы Sonos Multi-Room, в меню Zones появится сообщение.
Если Вы приобрели новый проигрыватель ZonePlayer с более поздней версией ПО или
подключили проигрыватель не использовавший во время последнего обновления,
возможно, понадобиться обновить ПО для одного или нескольких проигрывателей
системы.
Это сообщение может также появиться в случае, если Вы уже выполнили обновление для
этого контроллера. Тогда оно будет означать, что необходимо обновление ПО Desktop
Controller.
Если Вы приобрели новый проигрыватель ZonePlayer с более поздней версией ПО или
подключили проигрыватель не использовавший во время последнего обновления,
возможно, понадобиться обновить ПО для одного или нескольких проигрывателей
системы.
Это сообщение может также появиться в случае, если Вы уже выполнили обновление для
этого контроллера. Тогда оно будет означать, что необходимо обновление ПО Desktop
Controller.
Для выполнения обновлений нажмите OK.
Стр. 7-14
Настройки контроллера
В меню Music выберите System Settings > Controller Settings, а затем, при помощи колеса
прокрутки, выберите настройку, которую хотите изменить.
Кнопка OK
 В этой настройке выберите действие, которое будет предлагаться при выборе звуковой
дорожки, а затем нажмите OK. Можно выбрать Воспроизвести сейчас (Play Now),
добавить в конец очереди (Add to End of Queue) или открыть меню (Show Menu),
чтобы каждый раз выбирать одно из перечисленных действий:
Play Now
Add to End of Queue
Play Now and Replace Queue
Click Sound
Позволяет включить или отключить звук «щелчка» для колеса прокрутки контроллера.
Sleep Timer Undocked (таймер сна, когда контроллер не подключен)
В этой установке можно выбрать время, после которого контроллер переходит в режим
легкого отключения, когда к нему не подключено питание. Экран будет находиться в
выключенном состоянии, пока не будет зафиксировано движение или нажатие кнопки.
Стр. 7-15
Sleep Timer Undocked (таймер сна, когда контроллер подключен к питанию)
В этой установке можно выбрать время, после которого контроллер переходит в режим
легкого отключения, когда к нему не подключен адаптер или когда он установлен в
разъем Charging Cradle. Т.к. это – настройка для контроллера, подключенного к питанию,
здесь можно установить гораздо более длительный промежуток времени по сравнению с
предыдущей установкой.
Screen Brightness (яркость экрана)
Используется для установки яркости экрана контроллера.
Button Brightness (яркость подсветки)
Используется для настройки яркости подсветки, которая включается, когда датчик света
фиксирует недостаточную освещенность помещения.
Дополнительные настройки
В этом меню можно настроить следующие функции:
 Deep Sleep Timer (таймер глубокого отключения). Используется для установки
таймера глубокого отключения контроллера. Когда контроллер не используется в
течение установленного времени, для экономии заряда батареи он будет переходить в
режим глубокого отключения. Когда контроллер выходит из режима Deep Sleep – либо
датчик зафиксировал движение, либо была нажата кнопка – он проходит полный цикл
повторного запуска, который занимает несколько секунд.
 Motion Sensor (Датчик движения). Этот датчик автоматически «будит» контроллер,
когда он фиксирует какое-либо движение. В этой настройке можно выбрать On (вкл.),
Off (выкл.) или Off while Charging (выкл. во время зарядки). Последняя опция
выключает датчик движения только когда контроллер установлен в гнездо Charging
Cradle или к нему подключен адаптер.
 Language (язык). Используется для выполнения настройки языка. При смене языка
контроллер перезапускается.
 Turn Off Controller (отключение). Эта настройка позволяет переводить контроллер в
режим глубокого отключения каждый раз, когда он не используется в течение
длительного времени, или при перемещении контроллера в другое место. Эта
настройка переводит контроллер в режим глубокого отключения немедленно, минуя
установку таймера для функции Deep Sleep. Контроллер нельзя отключить, когда он
подключен к адаптеру или установлен в разъем Charging Cradle.
Стр. 7-16
 Factory Reset (Сброс настроек).
Используется для установки фабричных настроек по умолчанию. При выборе этой
функции контроллер полностью отключится от системы Sonos Multi-Room (его можно
добавить в любое время). Она может понадобиться, если во время установки
контроллер подключился к другой системе или если Вы сами хотите подключить его к
другой системе Sonos Multi-Room (например, если Вы устанавливаете систему,
которую использовали раньше).
Дополнительные настройки
Бывают случаи, когда необходимо настроить исходные установки системы Sonos MultiRoom.
Sort folders by (сортировать папки по)
Позволяет выбрать принцип, по которому папки будут сортироваться в музыкальной
фонотеке. Можно выбрать сортировку по:
 Названию звуковой дорожки
 Номеру звуковой дорожки
 Имени файла
Более дополнительную информацию ищите в разделе «Пользовательское построение
списка папок» на стр. 4-14.
Стр. 7-17
Кодировка линейного входа
Если к разъему Line-In проигрывателя ZonePlayer подключено устройство, кодировка
линейного входа определяет, каким образом система будет кодировать данные,
поступающие от подключенного устройства. Для прослушивания музыки в нескольких
комнатах мы рекомендуем настройку Compressed (сжатая). Для идеального качества
звучания можно выбрать Uncompressed (несжатая кодировка. Обратите внимание, что эта
настройка требует большей пропускной способности сети, чем Uncompressed).
1. В меню Music выберите System Settings.
2. Выберите Advanced Settings > Line-In Encoding.
3. При помощи колеса прокрутки выберите Uncompressed или Compressed, а затем
нажмите OK. Когда выбрана Compressed, воспроизведение музыки начнется с
небольшой задержкой. При выборе Uncompressed задержка значительно меньше.
Смена беспроводного канала
Во время установки музыкальная система Sonos Multi-Room выбирает оптимальную
частоту радиосигнала. Однако, если в доме есть другие устройства, работающие на той же
частоте, возможно, Вам будет удобнее переключить систему во избежание помех, которые
могут вызвать исчезновение звукового сигнала.
1. В меню Music выберите System Settings.
2. Выберите Advanced Settings > Wireless Channel.
3. При помощи колеса прокрутки выберите звуковой канал, а затем нажмите OK.
Для переключения на новый канал потребуется несколько секунд. Если в данный момент
воспроизводится музыка, сигнал прервется на несколько секунд.
Стр. А-1
Приложение 1.
Выявление и устранение неполадок
Выявление и устранение основных неполадок
Предупреждение: Не пытайтесь производить ремонт оборудования ни при каких
обстоятельствах. Обслуживание продукта должно быть предоставлено только
авторизованной службе ремонта Sonos, иначе пользователь лишается права на
гарантийное обслуживание. Обратитесь в центр обслуживания покупателей Sonos в
Вашем городе. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус
устройства.
При возникновении проблем попробуйте проделать описанные ниже шаги. Если
устранить неполадку самостоятельно не удалось,
 Зайдите на Интернет-страницу Sonos www.sonos.com/support.
 Позвоните нам. Номер телефона в Вашем регионе можно найти на нашей Интернетстранице: www.sonos.com/support/phone_support.
 Задайте нам вопрос на странице http://faq.sonos.com/ask.
После установки Windows Vista музыка не воспроизводится.
После того, как Вы обновили версию Windows с XP до Vista могут возникнуть проблемы с
воспроизведением музыки, хранящейся на этом компьютере. Чтобы обеспечить
бесперебойное воспроизведение, музыкальные папки, хранящиеся именно на этом
компьютере, необходимо еще раз добавить музыкальную систему Sonos.
Стр. А-2
При помощи ПО Desktop Controller
1. В меню Music выберите Set Up Music Library.
2. Выберите папку (папки) с музыкой, хранящиеся на этом компьютере, и нажмите
Remove.
3. Затем переустановите доступ к папкам, выбрав Add a Share.
4. Выберите Add music stored on this computer и нажмите Next.
5. Выберите перемещенную папку и нажмите Next.
6. Нажмите Finish.
Во время установки подключенный по кабелю компонент Sonos не определяется
Компонент Sonos, подключенный к маршрутизатору, может не определяться из-за
проблем с сетевым экраном или домашней сетью. Попробуйте проделать описанные ниже
шаги, чтобы самостоятельно удалить неполадку.
(если это беспроводные проигрыватели ZonePlayer, можно попробовать передвинуть их
ближе друг к другу или на время подсоединить их проводным подключением, чтобы
проверить, связана ли неполадка с беспроводным сигналом).
Если устранить неполадку не удалось, обратитесь в центр обслуживания покупателей
Sonos.
1. Проверьте межсетевой экран.
Программное обеспечение, установленное на компьютере, может блокировать порты,
которые система Sonos использует для работы. Во-первых, попробуйте отключить
межсетевые экраны и подсоединиться еще раз. Если проблему удалось решить таким
образом, сконфигурируйте межсетевой экран на работу с ПО Desktop Controller. Более
подробную информацию ищите в разделе «Информация о сетевом экране» на стр. 6-9
(Macintosh) и 5-9 (Windows). Если решить проблему не удалось, перейдите к шагу 2.
Стр. А-3
Проверьте маршрутизатор
Чтобы проверить, заключается ли проблема в настройках маршрутизатора, попробуйте
подключить систему в обход коммутатора маршрутизатора, как показано ниже (обратите
внимание, что при таком подключении и компьютер и проигрыватель по-прежнему
подключены к Интернету).
Компьютер
Проигрыватель ZonePlayer 120
Кабельный/DSL модем
Маршрутизатор


Убедитесь, что модем подсоединен к порту WAN (Интернет) маршрутизатора.
Временно отсоедините остальные компоненты, подключенные к сети.



Подсоедините кабель Ethernet от компьютера напрямую к разъему на задней панели
проигрывателя ZonePlayer или моста ZoneBridge, а затем подсоедините другой кабель
Ethernet от проигрывателя ZonePlayer напрямую к одному из портов LAN
маршрутизатра.
При смене конфигурации домашней сети может понадобиться перезапуск
проигрывателя ZonePlayer. Для этого отсоедините от него сетевой шнур, а затем
подсоедините его обратно.
Если Вы не используете маршрутизатор, см. http://faq.sonos.com/norouter.
Проверьте подсоединения
Проверьте индикаторы подсоединения и активности на маршрутизаторе и компоненте
Sonos. Они должны гореть зеленым, а индикаторы активных устройств должны мигать.
 Если зеленые индикаторы не горят, попробуйте подсоединиться к другому разъему.
 Если это не помогает, подсоедините другой кабель Ethernet.
Стр. А-4
При добавлении контроллера не определяется проигрыватель (проигрыватели) ZonePlayer
1. Убедитесь, что проблема не в сети и не DHCP.
 Отсоедините кабель Ethernet от компонента Sonos, который подключен к компьютеру.
 Отсоедините шнур питания проигрывателя ZonePlayer и подключите обратно.
 Когда индикатор статуса на передней панели проигрывателя перестанет мигать белым,
попробуйте снова добавить контроллер.
Если перечисленные шаги помогли, возможно, сервер DHCP маршрутизатора не имел
доступных IP адресов для присвоения их контроллеру. В большинстве случаев его можно
присвоить через компьютер, вписав в адресную строку обозревателя http://192.168.1 (Ваш
маршрутизатор может иметь другой IP адрес). Проверьте установки DHCP и увеличьте
количество IP адресов, доступных в диапазоне DHCP.
Если после всех этих действий компьютер по-прежнему не опознает проигрыватель,
попробуйте проделать описанные ниже шаги.
2. Отключите все радиотелефоны, работающие на частоте 2.4ГГц.
Некоторые беспроводные телефоны могут вызывать радиопомехи. Если отключение
телефона разрешает проблему, возможно, Вам будет лучше пользоваться телефонами,
работающими в диапазоне 5.8ГГц или 900МГц (либо изменить беспроводной канал
системы Sonos – см. раздел «Смена беспроводного канала» на стр. 5-8).
3. Переключите маршрутизаторы с пропускной способностью 108 Мбит/с в режим
54Мбит\с
Система Sonos не может работать нормально, если маршрутизатор работает в
турборежиме. Чтобы увеличить пропускную способность в два раза маршрутизатор
переключается в широкополосный режим, работающий на большей части диапазона 2.4
ГГц, который FCC предназначает для устройств 802.11 b/g. Это означает, что в работе
других устройств, работающих на частоте 2.4 ГГц, но использующих другой канал (не
тот, который использует устройство 108 Мбит/с – обычно, 6-й канал), могут появляться
помехи (радиочастотные шумы). В этом нет смысла, т.к. все беспроводные устройства
можно переключить на 6-й канал. Устройствам придется делить между собой доступную
пропускную способность, что отрицательно скажется на скорости работы всей
беспроводной сети.
4. Смените беспроводной канал, на котором работает система Sonos.

При помощи ПО Desktop Controller для Windows выберите раздел Preferences в меню
File. Кликните вкладку Advanced, затем выберите другой беспроводной канал из
списка Wireless Channel.
Стр. А-5

При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh выберите раздел Preferences в меню
Sonos. Кликните вкладку Advanced, затем выберите другой беспроводной канал из
списка Wireless Channel.
Появились сбои в работе проигрывателя ZonePlayer
 Если индикатор статуса не горит, а при включенном питании звук не воспроизводится,
проверьте, надежно ли подключен сетевой кабель.
 Убедитесь, что индикатор статуса на передней панели проигрывателя ZonePlayer горит
белым. Если он мигает или горит желтым, см. раздел «Проигрыватель ZonePlayer
перестал воспроизводить музыку» на стр. А-6.
 Проверьте, горит ли индикатор подсоединения зеленым цветом на коммутаторе
Ethernet на задней панели проигрывателя ZonePlayer, подключенного к сети.
 Переместите контроллер ближе к устройству.
 Проверьте, не препятствуют ли беспроводному управлению никакие предметы.
 Проверьте сетевые подсоединения.
 Возможно, проигрыватель нужно перезапустить. Отключите на 5 секунд сетевой
кабель, затем подключите снова и подождите, пока проигрыватель не перезапустится.
 Если эти советы не помогут, возможно, необходимо сбросить настройки
проигрывателя и вернуть его к фабричным установкам. Отключите питание, а затем
подключите сетевой шнур, одновременно удерживая кнопку Mute, пока индикатор
Mute не замигает желтым. При помощи контроллера или ПО Desktop Controller снова
добавьте его к системе Sonos. (Это может понадобиться если Вы, например, приобрели
ранее использовавшийся проигрыватель у друзей).
Важно: Не возвращайте все проигрыватели к фабричным установкам одновременно, иначе
будут потеряны выполненные настройки и списки воспроизведения Sonos.
Индикатор проигрывателя ZonePlayer горит, но звука не слышно
 Проверьте подсоединения колонок
 Проверьте, какой установлен уровень громкости
Стр. А-6

Убедитесь, что не задействована функция Mute (приглушение звука)
Понижается уровень громкости проигрывателя ZonePlayer
Если индикатор ZonePlayer начинает гореть желтым, а громкость звука уменьшается на
75%, это означает, что не соблюдаются условия эксплуатации проигрывателя.
 Проверьте, не перекрыты ли вентиляционные отверстия проигрывателя
 Проверьте, не произошло ли короткого замыкания в колонках
 Приглушите звук проигрывателя или отключите его от сети на несколько минут,
чтобы он остыл
Проигрыватель ZonePlayer перестал воспроизводить музыку
Если проигрыватель перестает воспроизводить музыку, а индикаторы статуса ZonePlayer
мигают (попеременно желтым – долго, и белым – коротко), это означает, что были
нарушены условия эксплуатации проигрывателя, и звук автоматически отключился во
избежание повреждения системы.
 Проверьте, не перекрыты ли вентиляционные отверстия проигрывателя
 Проверьте, не произошло ли короткого замыкания в колонках
 Приглушите звук проигрывателя или отключите его от сети на несколько минут,
чтобы он остыл
 Включите и отключите приглушение звука проигрывателя
Более подробную информацию по индикаторам ищите на стр. А-10 в разделе «Значения
индикатора проигрывателя ZonePlayer».
Звук воспроизводится только из одной колонки
 Проверьте, надежно ли подсоединены колонки
 Проверьте настройку баланса
Нет доступа к радио, Интернет-обновлениям и регистрации
 Возможно, сетевой экран перекрывает выходы в Интернет. Проверьте, разрешает ли
сетевой экран доступ в Интернет для адресов Ethernet, использующихся компонентами
Sonos.
 Сетевой экран может быть сконфигурирован таким образом, что компоненты Sonos не
могут получить IP-адрес. В таком случае проигрыватели и контроллеры отобразят IPадрес в диапазоне 169.254ххх.ууу, даже несмотря на то, что к сети подключен
маршрутизатор/DHCP сервер.
Стр. А-7
(адреса, присвоенные проигрывателям, можно посмотреть, зайдя в меню Music > System
Settings > About Your Multi-Room Music System). Встроенный в некоторые
маршрутизаторы DHCP сервер может быть сконфигурирован таким образом, чтобы
присваивать IP-адрес только устройствам с специально разрешенными адресами Ethernet
MAC. Если маршрутизатор сконфигурирован таким образом, то перед установкой
системы понадобится дать разрешение адресам Ethernet MAC каждого компонента Sonos
(в том числе контроллера). Более подробную информацию ищите на Интернет-странице
http://faq.sonos.com/dhcp.
Воспроизведение музыки с внешних источников начинается с задержкой
Если кодировка для линейных музыкальных источников установлена на Compressed,
воспроизведение будет начинаться с задержкой. Если выбрать Uncompressed, задержка
значительно сократится.
«Завис» экран контроллера
Если экран контроллера «завис», нажмите и удержите кнопки Mute и Music одновременно
в течение 3 секунд. Контроллер сразу же перезагрузится.
Неверно отражаются зоны воспроизведения
Если контроллер неверно отображает зоны воспроизведения, или появилось сообщение
«Searching for ZonePlayers…» (Идет поиск проигрывателей…)
 Убедитесь, что подключен хотя бы один проигрыватель, а его индикатор горит белым
 Возможно, идет обновление или перезапуск проигрывателя. После перезапуска зоны
снова появятся на дисплее контроллера.
 Переместите контроллер ближе к проигрывателю.

Возможно, контроллер сконфигурирован на работу с другой музыкальной системой
Sonos Multi-Room. Отключите контроллер (см. ниже) от системы Sonos и добавьте его
заново. (Это может понадобиться, если Вы приобрели систему, бывшую в
употреблении, или случайно подключили две разных сети во время процесса
установки).
Стр. А-8
Для отключения контроллера
 Выберите System Settings > Controller Settings > Advanced Settings > Factory Reset в
меню Music.
Или
 Если появилось сообщение «Searching for ZonePlayers», выберите Settings > Factory
Reset.
Контроллер медленно реагирует на команды
Если действия контроллера замедленны, а изображение на дисплее сменяется рывками,
возможно, проблема в помехах беспроводной сети.
 Смените беспроводной канал, на котором работает система Sonos Multi-Room, зайдя в
System Settings > Advanced Settings > Wireless Channel.
В некоторых местах в доме контроллер не работает
 Переместите контроллер ближе к проигрывателю ZonePlayer.
 Смените частотный канал, на котором работает система Sonos Multi-Room, зайдя в
System Settings > Advanced Settings > Wireless Channel.
 Если таким образом решить проблему не удалось, расширьте зону охвата
беспроводной сети Sonos, добавив к ней мост ZoneBridge.
При использовании беспроводного телефона, работающего в диапазоне 2.4ГГц, музыка
останавливается
 Смените частотный канал, на котором работает система Sonos Multi-Room, зайдя в
System Settings > Advanced Settings > Wireless Channel.
Неверно отражается обложка альбома
Если обложка альбома не отображается, или отображается другая обложка, зайдите на
Интернет-страницу http://faq.sonos.com./art, чтобы узнать больше информации о месте
хранения и способах отображения обложки альбома.
Не проигрываются некоторые радиостанции
Интернет радиостанции – это вещание, предоставляемое третьими компаниями.
Проблемы, связанные с надежностью радиовещания, архивных программ и подкастов,
должны решаться непосредственно вещающей компанией. Дополнительную информацию
ищите на Интернет-странице http://faq.sonos.com/radio.
Стр. А-9
Как исключить первое подсоединение?
Если Вы не хотите воспроизводить музыку там же, где расположен маршрутизатор, самое
простое и недорогое решение – приобрести и установить мост ZoneBridge. (Если Вы
заменяете уже подключенный к маршрутизатору проигрыватель, сначала включите
питание и добавьте к системе мост ZoneBridge, а потом уже отключайте проигрыватель от
маршрутизатора. После этого можно будет подсоединить к маршрутизатору мост, а
проигрыватель переместить в другую комнату).
Чтобы исключить первое подсоединение можно также использовать еще один
беспроводной мост, но это является неподдерживаемой настройкой, и поэтому
технические вопросы следует задавать на форумах Sonos (http://forums.sonos.com/), а не в
службе технической поддержки Sonos.
Пример установки беспроводного моста
Модем cavo/DSL
Маршрутизатор
Беспроводной мост (WET54GS5)
Проверенное совместимое оборудование
 Linksys WET54GS5
Проверенное несовместимое оборудование
 D-Link DWL-G810
Стр. А-10
Перезагрузка Desktop Controller
Если Вы хотите подключить компьютер к другой музыкальной системе Sonos Multi-Room,
сначала необходимо вернуть ПО Desktop Controller к фабричным установкам. Это может
понадобиться, если Вы приобрели систему, бывшую в употреблении, или случайно
подключили две разных сети во время процесса установки).
При помощи ПО Desktop Controller для Windows
1. Выберите Reset Desktop Controller в меню Help.
2. Нажмите Yes.
При помощи ПО Desktop Controller для Macintosh
1. Выберите Reset Desktop Controller в меню Sonos.
2. Нажмите Reset.
3. Выберите Quit.
Окно Desktop Controller закроется автоматически. При следующем запуске приложения
появится Мастер Установки, чтобы заново инсталлировать программу. Если Вы
подключаете компьютер к музыкальной системе Sonos Multi-Room, которая уже
установлена Вам не придется еще раз нажимать кнопки Mute и Volume на каждом
проигрывателе – только на одном, подключенном к системе Sonos.
Значения индикатора проигрывателя ZonePlayer
Индикатор статуса
Состояние
Дополнительно
Горит белым
Индикатор кнопки
Mute
Выключен
Питание
подключено,
подсоединение к
сети установлено
Когда
проигрыватель
функционирует
нормально,
индикатор можно
отключить
Горит белым
Горит зеленым
Звук в этой зоне
приглушен
Стр. А-11
Горит белым
Мигает белым
Мигает/горит
зеленым
Выключен
Мигает белым
Мигает зеленым
Мигает белым
Мигает зеленым
Мигает желтым
Выключен
Горит желтым
Стр. А-12
Попеременно
загорается то
желтым (долго), то
былым (коротко)
Звук приглушен во
всем доме
Идет подключение
питания (загрузка
системы)
Подключен к
питанию,
подсоединение к
системе Sonos не
установлено
Идет поиск
музыкальной
системы Soonos
Идет подключение
питание в режиме
перезагрузки
Ошибка в работе
проигрывателя
Выключается из-за
ошибки в работе
(приглушение звука)
Мигают синхронно
Мигают
попеременно
Нарушены условия
эксплуатации
проигрывателя,
громкость
уменьшается на
75%.
 Проверьте, не
перекрыты ли
вентиляционные
отверстия
проигрывателя
 Проверьте, не
произошло ли
короткого
замыкания в
колонках
 Приглушите и
снова
восстановите
звук
 Отключите
проигрыватель
от питания на
несколько секунд
и дайте ему
остыть.
Если ошибка не
устранена (см.
выше),
проигрыватель
автоматически
заглушает звук во
избежание
повреждения
Горит или мигает
красным
Режим диагностики
системы.
Вас могут попросить
включить режим
диагностики при
обращении по
телефону в службу
поддержки
покупателей Sonos
Если Вы случайно
включите этот
режим, для выхода
нажмите кнопку
Mute.
Стр. А-13
О Вашей музыкальной системе
Если Вы позвоните в службу поддержки покупателей Sonos, Вас могут попросить дать
точные характеристики системы. Эту информацию можно найти одним из следующих
способов:
 В меню Music контроллера зайдите в System Settings > About Your Multi-Room System
Или
 В меню ПО Desktop Controller для Windows откройте Help > About Sonos Desktop
Controller.
Или
 В меню ПО Desktop Controller для Macintosh откройте Sonos > About Sonos
Режим диагностики
На этот режим следует переключаться только по указаниям представителя Службы
поддержки Sonos. (Телефон службы поддержки Sonos в Вашей стране можно найти на
Интернет-странице www.sonos.com/support/phone_support).
При помощи ПО Desktop Controller
1. В меню File (или Sonos) нажмите на Preferences.
2. Откройте вкладку Diagnostics.
3. Если Вам дали соответствующие указания, нажмите Submit Diagnostics.
Не можете найти то, что ищите?
Если Вы не можете найти ответ на интересующий Вас вопрос в нашей документации,
посетите раздел часто задаваемых вопросов (FAQ) по адресу www.sonos.com/support или
задайте вопрос здесь: http://faq.sonos.com/ask.
Приложение В-1
Технические характеристики устройств Sonos
Проигрыватель Sonos 120/100
Характеристика
Звук
Номинальная мощность
Подсоединение громкоговорителей
Описание
55В (ZP120)/50В (ZP100) минимум, ср.кв.
на канал (8Ом, 20-20кГц, коэффициент
гармонических искажений (THD) + шум <
0.02%)
Разъемы с пружинным зажимом (в
Линейный вход Line-In
Выход сабвуфера
Доступ к музыке
Поддерживаемые звуковые форматы
Стр. В-2
Поддерживаемые музыкальные службы
Операционные системы (для хранения
файлов)
Интернет-радио
Подсоединение к Ethernet
Беспроводное подсоединение
Расширение сети
Подсоединение к Интернет
Общие
Требования к источнику питания
Кнопки на передней панели
Светодиодные индикаторы на передней
Северной Америке ZP120 также имеет
совмещенные разъемы с пружинным
зажимом и разъемы типа «банан»)
на RCA с авто обнаружением сигнала
на RCA, с авто обнаружением сигнала,
частота кроссовера - 80Гц
Сжатый MP3, WMA (в т.ч. приобретенные
композиции Windows Media), ААС (MPEG
4), Ogg Vorbis, музыкальные файлы
Audible.AA (формат 4), Apple Lossless, Flac
(без потерь), а также несжатые файлы в
формате WAV и AIFF.
Изначальная поддержка файлов с частотой
дискретизации 44.1кГц. Дополнительная
поддержка для файлов с частотой
дискретизации 48кГц, 32кГц, 24кГц, 16кГц,
11кГц и 8кГц.
Форматы Apple “FairPlay” и WMA со
сжатием без потерь в данное время не
поддерживаются. Оборудование подлежит
усовершенствованию для поддержки новых
форматов аудио.
Napster, Rhapsody, SIRIUS, Pandora, Last.fm,
а также файлы, загруженные с AOL Music
Now, Audible.com, eMusic, URGE, Wal-Mart,
Yahoo!Music Unlimited, Radio Time и Zune
Marketplace.
Windows Vista, Windows XP, в т.ч. Windows
XP Media Center; Macintosh OS X; NAS
(сетевое устройство хранения данных)
устройства, поддерживающие CIFS.
Потоковое MP3 или WMA
2 или 4-х портовый коммутатор, 10/100
Мбит/с, авто MDI/MDIX
SonosNet, система шифрования AES,
беспроводная ячеистая сеть peer-to-peer
2 или 4-х портовый коммутатор позволяет
подключать устройства к сети Ethernet
через SonosNet.
требуется высокоскоростное подключение
по DSL или кабельному модему или на
основе LAN. За подключение к Интернет
компания, предоставляющая услуги, может
взимать дополнительную плату.
Переменный ток 120/240В, 50-60Гц, с
возможностью переключения
пользователем
Volume и Mute
ZonePlayer status (статус проигрывателя) и
панели
Габариты
ZP100
ZP 120
Вес
ZP100
ZP120
Рабочая температура
Стр. В-3
Температура хранения
Корпус

Mute status (статус функции Mute)
260 x 209.5 x 113мм
207 x 185 x 89мм
4.5кг
2.3кг
0 – 40 оС
-20 – 70 оС
Матовое алюминевое напыление на светлосерой основе
Технические характеристики устройств могут изменяться без уведомления.
Стр. В-4
Проигрыватель ZonePlayer 90/80
Характеристика
Звук
Качество звучания
Линейный вход Line-In
Линейный выход Line Out
Доступ к музыке
Поддерживаемые музыкальные форматы
Поддерживаемые музыкальные службы
Операционные системы (для хранения
файлов)
Описание
Общие гармонические искажения + N <
0.009%, 20-20кГц
Аналоговый RCA с авто обнаружением
сигнала
Аналоговый RCA, цифровой (оптический и
коаксиальный)
Сжатый MP3, WMA (в т.ч. приобретенные
композиции Windows Media), ААС (MPEG
4), Ogg Vorbis, Audible.AA (формат 4),
Apple Lossless, музыкальные файлы Flac
(без потерь), а также несжатые файлы в
формате WAV и AIFF.
Изначальная поддержка файлов с частотой
дискретизации 44.1кГц. Дополнительная
поддержка для файлов с частотой
дискретизации 48кГц, 32кГц, 24кГц, 16кГц,
11кГц и 8кГц.
Форматы Apple “FairPlay” и WMA со
сжатием без потерь в данное время не
поддерживаются. Оборудование подлежит
усовершенствованию для поддержки новых
форматов аудио.
Napster, Rhapsody, SIRIUS, Pandora, Last.fm,
а также файлы, загруженные с AOL Music
Now, Audible.com, eMusic, URGE, Wal-Mart,
Yahoo!Music Unlimited, Radio Time и Zune
Marketplace.
Windows Vista, Windows XP, в т.ч. Windows
XP Media Center; Macintosh OS X версии
10.4 или более поздней; NAS (сетевое
устройство хранения данных) устройства,
Интернет-радио
Подсоединение к Ethernet
Беспроводное подсоединение
Стр.В-5
Расширение сети
Подсоединение к Интернет
Общие
Требования к источнику питания
Кнопки на передней панели
Световые индикаторы на передней панели
Габариты
Вес
Рабочая температура
Температура хранения
Корпус

поддерживающие CIFS.
Потоковое MP3 или WMA
2-х портовый коммутатор, 10/100 Мбит/с,
авто MDI/MDIX
SonosNet, безопасная кодировка AES,
беспроводная ячеистая сеть peer-to-peer
2-х портовый коммутатор позволяет
подключать устройства к сети Ethernet
через SonosNet.
требуется высокоскоростное подключение
по DSL или кабельному модему или на
основе LAN. За подключение к Интернет
компания, предоставляющая услуги, может
взимать дополнительную плату.
Переменный ток 100/240В, 50-60Гц
Volume и Mute
ZonePlayer status (статус проигрывателя) и
Mute status (статус функции Mute)
136.0 х 139.7 х 74.0мм
0.69 кг
0 – 40 оС
-20 – 70 оС
Светло-серое высококачественное
покрытие PC Grade
Технические характеристики устройств могут изменяться без уведомления.
Стр. В-6
Контроллер Sonos CR100
Характеристика
Дисплей и пользовательский интерфейс
Тип экрана
Разрешение экрана
Управление и навигация
Функциональные кнопки
Индикаторы
Питание/подсоединения
Тип аккумулятора
Время заряда аккумулятора
Описание
Полупрозрачный ЖК экран с регулируемой
подсветкой
3.5 '' (диагональ) цветной ЖК, 240 х 320
(QVGA)
Сенсорное колесо прокрутки с кнопкой
выбора в центре
9 кнопок с подсветкой, 3 кнопки с
перепрограммируемыми функциями под
экраном
Индикатор беспроводного соединения и
индикатор заряда батареи (на экране),
световой индикатор заряда батареи
Перезаряжаемый литий-ионный
полимерный аккумулятор, заменяемый на
заводе-производителе
2 часа для полного заряда
Разъем для заряда от сети
Дополнительные подсоединения к сети
Беспроводное подсоединение
Общие
Габариты
Вес
Корпус

Вход 100-240В, переменный ток, 50/60Гц,
выход 6В постоянный ток, 3.8А
Контакты для подзарядки в нижней части
контроллера
SonosNet, безопасная кодировка AES,
беспроводная ячеистая сеть peer-to-peer
165мм х 97мм х 24.5мм
360г
Металлическое покрытие в светло-серой
оправе, с защитой от брызг
Технические характеристики изменяются без уведомления
Стр. В-7
Мост Sonos ZoneBridge
Характеристика
Питание/подсоединения
Подсоединение к Ethernet
Беспроводное подсоединение
Расширение сети
Описание
2-портовый коммутатор, 10/100Мбит/с, авто
MDI/MDIX
SonosNet, безопасная кодировка AES,
беспроводная ячеистая сеть peer-to-peer
2-х портовый коммутатор Ethernet
позволяет подключать устройства через
SonosNet
* Легкое подсоединение к Интернету для
остального оборудования в доме – SonosNet
может направлять любые данные между
сетевыми узлами. На задней панели
проигрывателя ZonePlayer есть два разъема
Ethernet для стандартного Интернетподсоединения к декодеру каналов
кабельного ТВ, видеорекордера,
компьютера, игровой приставки или
устройства NAS.
* Расширить зону беспроводного охвата
сиситемы Sonos – расположив мост между
проигрывателем в отдаленном помещении и
остальными компонентами системы Sonos,
музыку легко можно передавать
беспроводным способом в нужную Вам
комнату.
* Расширить зону беспроводного охвата
контроллера – разместив мост в месте, где
беспроводное покрытие SonosNet
ненадежно, можно улучшить доступ
контроллера к домашней сети. Идеален для
систем, в которых все проигрыватели
сосредоточены в одном помещение, а не
расстановлены в разных местах по всему
дому.
Подсоединение к Интернет
Кнопка Connect
Световые индикаторы
Источник питания
Габариты
Требуется высокоскоростное подключение
по DSL или кабельному модему или на
основе LAN. За подключение к Интернет
компания, предоставляющая услуги, может
взимать дополнительную плату.
Автоматическая проводная или
беспроводная установка музыкальной
системы Sonos Multi-Room
Статус ZoneBridge
Плоский внешний сетевой адаптер, выход:
постоянный ток 5В, 2А
110мм х 110мм х 41мм (ширина х глубина х
высота)
Стр. В-8
Вес
Рабочая температура
Корпус

270г
0-40оС
Светло-серое высококачественное
покрытие
Технические характеристики могут изменяться без уведомления.
Стр. В-9
Акустические системы Sonos SP100
Характеристика
Звук
Диапазон частот
Чувствительность
Номинальный импеданс
Частота кроссовера
Максимальная шумовая мощность
Динамики
Общие
Габариты
Вес
Корпус
Колоночный кабель

Описание
75 Гц-20 кГц + 3дБ
85 дБ при 2.83В/м
8 Ом
1,850 кГц
75 Вт (пик 125 Вт)
Двухполосная система с тетроновым
куполом 2.5 см с магнитным покрытием и
14-см низкочастотным динамиком с
полипропиленовым сополимерным
диффузором
288 х 163 х 194 (В х Ш х Г, мм)
4.7 кг
Темно-серый/древесный уголь
14 калибр (American Wire Gages), 10 футов
(~3.3м) для каждого громкоговорителя
Технические характеристики изменяются без уведомления.
Глава С
С-1
Установка системы при помощи контроллера
Если Вы не храните музыку в цифровом формате на компьютере или не используете
Windows или Macintosh OS X, установочный диск Sonos System Setup CD можно отложить
подальше в надежное место, а систему Sonos Multi-Room установить при помощи
контроллера Sonos.
Примечание: Если Вы только что приобрели новый контроллер, необходимо зарядить
батарею. Подсоедините контроллер к сетевому адаптеру при помощи прилагающегося
кабеля. Во время зарядки контроллер можно использовать.
Если же Вы храните музыку в цифровом формате на компьютере или сетевом устройстве
хранения данных (NAS), директории и файлы, хранящиеся на компьютере должны быть
доступны в сети (shared), чтобы у системы Sonos Multi-Room был к ним доступ. Перед
установкой разрешите доступ по сети на каждом компьютере, на котором хранится
нужная музыка. Система Sonos Multi-Room распознает много стандартных сетевых папок
на компьютере или устройстве NAS. Дополнительную информацию ищите на Интернетстранице http://faq.sonos.com/sharing.
Установка системы при помощи контроллера
Шаг 1. Подсоедините компонент Sonos к маршрутизатору
При помощи стандартного кабеля Ethernet из комплекта поставки подсоедините
проигрыватель ZonePlayer или мост ZoneBridge к маршрутизатору, а затем включите
питание.

Если у Вас дома установлена структурированная кабельная сеть (СКС, встроенная),
соединяющаяся с маршрутизатором (в любом месте в доме), подсоедините любой
коммутатор Ethernet на задней панели компонента к активной стенной розетке.
Стр. С-2
Шаг 2. Разместите проигрыватели ZonePlayer или мосты ZoneBridge в комнатах по
Вашему выбору
 Если Вы добавляете проигыватель ZonePlayer 120/100, подсоедините к нему
громкооворители (см. раздел «Если Вы подсоединяете проигрыватель ZonePlayer
120/100» на стр. 2-6).
 Если Вы добавляете проигрыватель ZonePlayer 90/80, подсоедините его к внешнему
источнику со встроенным усилителем (см. раздел «Использование линейного выхода»
на стр. 2-18).
 Если Вы подсоединяете ZoneBridge, просто включите питание.
Шаг 3. Установите систему при помощи контроллера Sonos
1. Когда на экране контроллера появится окно Welcome, нажмите кнопку OK в
центре колеса прокрутки.
2. При помощи подсказок на экране контроллера подключите проигрыватель
ZonePlayer или мост ZoneBridge.
Установка моста ZoneBridge
 Во время установки появится подсказка нажать и отпустить кнопку Connect на верхней
панели моста ZoneBridge. При подсоединении индикаторы будут мигать зеленым и
белым.
Установка проигрывателя ZonePlayer
 Во время установки появится подсказка одновременно нажать кнопки Mute и Volume
Up, а затем отпустить.


Во время подсоединения индикаторы Mute и ZonePlayer Status замигают зеленым и
белым. Как только они начнут мигать (примерно через 1 секунду), кнопки можно
отпустить.
Когда проигрыватель будет добавлен к системе, индикатор Mute погаснет, а индикатор
ZonePlayer Status перестанет мигать и загорится белым.
Стр. С-3
3. Во время процесса установки Вас попросят зарегистрировать музыкальную
систему Sonos Multi-Room. Это необходимо для получения технической поддержки
Sonos и бесплатных обновлений ПО, а также, для активации условно-бесплатной
подписки на услуги музыкальных порталов типа Rhapsody и Napster.
4. Когда появится сообщение Setup Complete, нажмите OK.
Шаг 4. Поставьте музыку.
1. Нажмите кнопку Music для отображения меню Music.
2. Выберите один из следующих вариантов:
 Для активации условно-бесплатного музыкального портала нажмите Music Service
Trials (Для активации система должна быть зарегистрирована. Если Вы этого еще не
сделали, нажмите System Settings > Advanced Settings > System Registration).
Стр. С-4












Для добавления музыкальной службы, поддерживаемой Sonos, на услуги которой у
Вас уже оформлена подписка, выберите System Settings > Music Service Setup и
выберите Add.
Для выбора Интернет радиостанции, передачи или подкаста, выберите Radio.
Если у Вас на компьютере есть папки с музыкой, для доступа к ним нажмите кнопку
Music, а затем выберите System Settings > Music Library Management > Music Library
Setup.
Нажмите Add New. Система может автоматически определить доступные папки с
музыкой. Если система их определила, выберите нужную папку и нажмите OK. Если
нет, нажмите Enter New.
Нажмите Type… для ввода адреса папки. Введите \\Name\Sharename, где Name – это
сетевое имя компьютера или устройства хранения данных, а Sharename – имя корневой
папки с открытым доступом по сети. (Например, \\linkstation\music_share), а затем
нажмите Accept.
Нажмите OK.
Если доступ к папке открыт не анонимно, Вас попросят ввести имя пользователя и
пароль. В таком случае:
При помощи колеса прокрутки выберите поле Username и введите Type.
Введите имя пользователя с разрешением доступа к папке, а затем нажмите Accept.
При помощи колеса прокрутки выберите Password, а затем нажмите Type.
Введите пароль для этого пользователя, а затем нажмите Accept.
Теперь для воспроизведения музыки, хранящейся на компьютере, можно просто
выбрать Music Library из меню Music.
Стр. С-5
Установка с устройством NAS (без маршрутизатора)
Шаг 1. Подключите питание к устройству Sonos.
Подключите к мосту ZoneBridge или проигрывателю ZonePlayer сетевой шнур, а затем
включите его в розетку.
Шаг 2. Установите систему Sonos при помощи контроллера.
1. Когда на экране контроллера появится окно Welcome, нажмите кнопку OK в
центре колеса прокрутки.
2. При помощи подсказок на экране контроллера подключите проигрыватель
ZonePlayer или мост ZoneBridge.
Установка моста ZoneBridge
 Во время установки появится подсказка нажать и отпустить кнопку Connect на верхней
панели моста ZoneBridge. При подсоединении индикаторы будут мигать зеленым и
белым.
Установка проигрывателя ZonePlayer
 Во время установки появится подсказка одновременно нажать кнопку Mute и Volume
Up, а затем отпустить.
 Во время подсоединения индикаторы Mute и ZonePlayer Status замигают зеленым и
белым. Как только они начнут мигать (примерно через 1 секунду), кнопки можно
отпустить.
 Когда проигрыватель будет добавлен к системе, индикатор Mute погаснет, а индикатор
ZonePlayer Status перестанет мигать и загорится белым.
Стр. С-6
3. Во время процесса установки Вас попросят зарегистрировать музыкальную
систему Sonos Multi-Room. Это необходимо для получения технической поддержки
Sonos и бесплатных обновлений ПО, а также, для активации условно-бесплатной
подписки на услуги музыкальных порталов типа Rhapsody или Napster.
4. Когда появится сообщение Setup Complete, нажмите OK.
5. Подсоедините устройство NAS к компьютеру, а затем зайдите в сервисную службу
конфигурирования по Интернет (для присвоения постоянного IP-адреса см.
документацию на устройство). В этой программе определите постоянный IP адрес
для устройства NAS как 169.254.х.х (например, 169.254.10.100) и маску подсети
как 225.225.0.0.
6. Когда Вы закончите эти установки, отключите устройство NAS от компьютера и
подключите к одному из портов Ethernet на задней панели ZoneBridge или
ZonePlayer.
7. Нажмите кнопку Music на контроллере Sonos для вывода меню Music.
8. Выберите System Settings > Music Library Management > Music Library Setup.
9. Выберите Add New. В этот момент система может автоматически определить
доступные файлы. Если нет, выберите Enter New > Type…
10. Введите адрес папки \\NASname\sharename, где NASname – сетевое имя устройства
NAS, а sharename – имя корневой папки, доступной по сети. Затем нажмите Accept.
11. Нажмите OK.
Стр. С-7
12. Если доступ к папке открыт не анонимно, Вас попросят ввести имя пользователя и
пароль. В таком случае:
 При помощи колеса прокрутки выберите поле Username и введите Type.
 Введите имя пользователя с разрешением доступа к папке, а затем нажмите
Accept.
 При помощи колеса прокрутки выберите Password, а затем нажмите Type.
 Введите пароль для этого пользователя, а затем нажмите Accept.
Шаг 3. Разместите другие проигрыватели ZonePlayers или мосты ZoneBridges в комнатах
по Вашему выбору.
1. Выберите один из следующих вариантов:
 Если Вы добавляете проигрыватель ZonePlayer 120/100, подсоедините к нему
громкоговорители (см. раздел «Если Вы подсоединяете проигрыватель ZonePlayer
120/100» на стр. 2-6), а затем включите питание.
 Если Вы добавляете проигрыватель ZonePlayer 90/80, подсоедините его к
внешнему источнику со встроенным усилителем (см. раздел «Использование
линейного выхода» на стр. 2-18), а затем включите питание.
 Если Вы подсоединяете ZoneBridge, просто включите питание.
2. В меню Music выберите System Settings > Add a ZonePlayer or ZoneBridge и
нажмите OK. Для добавления других компонентов Sonos к музыкальной системе
следуйте подсказкам.
Шаг 4. Поставьте музыку.
1. Нажмите кнопку Music для вывода меню Music.
2. Выберите один из следующих вариантов.
Стр. С-8




Для воспроизведения музыки с устройства NAS выберите Music Library.
Для активации условно-бесплатной музыкальной службы выберите Music Service
Trials (музыкальная система должна быть зарегистрирована. Если Вы ее еще не
зарегистрировали, выберите System Settings > Advanced Settings > System Registration.)
Для добавления совместимой с Sonos музыкальной службы, на которую Вы уже
подписались, выберите System Settings > Music Service Setup, а затем выберите Add.
Для воспроизведения Интернет-радиостанции, передачи или подкаста, выберите Radio.