http://lion

INISTRY OF CULTURE OF RUSSIAN FEDERATION
RUSSIAN INSTITUTE FOR CULTURAL RESEARCH
INTTRNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES - ICOMOS
(CIVVIH, CIAV)
RUSSIAN COMMITTEE FOR VILLAGE AND SMALL TOWN – ECOVAST
CULTURE OF WOOD
СБОРНИК СТАТЕЙ
articals (in Russian)
By main editor Olga Sevan
Moscow
2013
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРОЛОГИИ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО СОХРАНЕНИЮ ПАМЯТНИКОВ
И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫХ МЕСТ – ИКОМОС (CIVVIH, CIAV)
РОССИЙСКИЙ КОМИТЕТ ПО СЕЛАМ И МАЛЫМ ГОРОДАМ – ЕКОВАСТ
КУЛЬТУРА ДЕРЕВА
СБОРНИК СТАТЕЙ
Под общей редакцией О.Г.Севан
Москва
2013
Ответственный редактор-составитель О.Г. Севан
Переводчики:
М.В. Рудаков, В.А.Иванова, М.Торопыгина, О.Г. Севан
К 906
Культура дерева: статьи междунар.науч.-практ. конф., состоявшейся в 2010 г., Москва – Ростов
Великий = Culture of Wood: Reports of the International Conference, 2010, Moscow – Rostov the Great ./
М-во культуры РФ, Рос. ин-т культурологии и др.; отв. ред.-сост. О.Г. Севан. – М., 2012. – ……с.
Сборник статей является результатом работы авторов – участников международной конференции, проходившей в
Москве и в Ростове Великом в 2010 г. Целью конференции была постановка проблемы партнерского взаимодействия и
определение основных его направлений в сфере сохранения и развития деревянных городов, сельских поселений,
реставрации и использования памятников деревянного зодчества. Ставится вопрос о лесе (дереве) как важном
экологическом, социальном и культурном компоненте развития страны. Проводился анализ «дерева» в сфере культуры
с целью выявления потенциала современного деревянного строительства, как важного фактора экономического
развития. Зарубежные специалисты, представители многих российских организаций продемонстрировали различные
примеры и подходы к решению обсуждаемых проблем. Полученные данные расширяют возможности понимания роли
«дерева» как предмета культуры в широком контексте для реализации конкурентных преимуществ России на внешних
рынках, позволяют использовать опыт зарубежных стран для сохранения и развития территорий, привлечения в страну
технологий и капиталов, в том числе за счет развития туризма. Обсуждается вопрос о разработке Национальной
межведомственной программы «Дерево России».
УДК ББК
В оформлении обложки использован фото коллаж архитектора А. Иванова
Публикация тезисов осуществлена при финансовой поддержке…..
© Текст, фото, рисунки авторов статей, 2013
© Российский институт культурологи, 2013
© Российский ЕКОВАСТ, 2013
© А. Иванов, оформление обложки, 2013
© Издательство……., 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Список сокращений...............................................................................................
Введение О.Г. Севан
1 АНАЛИЗ «ДЕРЕВА» В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ
ANALYSIS “TREE” IN CULTURE
СТАТЬИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE RUSSIAN SPECIALISTS
О.Г. Севан
Модернизация не есть унификация среды
(о памятниках и региональных особенностях строительства в России)
O.G. Sevan
Modernization is not unification of environment
(Оn monuments and regional features of building in Russia)…………………………
Ерика Лазарова
Древо жизни и крестное дерево в мировой истории и культуре
(на примере богомило-катарских традиций и учении стригольничества)
Erica Lazarova
Tree of life and cross tree in the world history and culture
(By the example of bogomil-cathar traditions and strigolniki teaching)…………………
О.Г. Кирсанова
Мифология живого дерева
O.G. Kirsanova
Living tree mythology…………………………………………………………
Нур Акин
Деревянные кварталы исторического Стамбула как объекты всемирного наследия ЮНЕСКО:
проблемы и решения
Nur Akin
World heritage wooden districts of historic Istanbul:
problems and solutions ............................................................................................
2 ДЕРЕВЯННЫЕ ГОРОДА,
СЕЛЬСКИЕ ПОСЕЛЕНИЯ И ПАМЯТНИКИ:
РОССИЙСКИЙ И МИРОВОЙ ОПЫТ
WOODEN TOWNS, VILLAGES AND MONUMENTS:
RUSSIAN AND WORLD EXPERIENCE
СТАТЬИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE RUSSIAN SPECIALISTS
В.Р. Крогиус
Деревянная компонента градостроительного наследия России
(угрозы утрат и шансы на спасение)
V.R. Krogius
Wood component of architectural heritage of Russia
(The threat of loss and chance for preservation)………………………..
А.В. Иванов
Власть – горожане – архитекторы – бизнес: кто сохранит русский деревянный город?
A.V. Ivanov
Power – citizen – architects – business: who will save Russian wooden city? .................
Н.А. Лисовская
Программа сохранения деревянного зодчества города Томска. Итоги реализации 2005-2010 гг. и новые
подходы
N.A. Lisovskaya
Program of preservation and development of the city Tomsk. Summery of realization and new
approaches ………
Е.И. Григорьева, М.Г. Меерович
Удастся ли спасти деревянную застройку города Иркутска?
(о проекте регенерации и развития исторического квартала города)
E.I. Grigorieva, M.G Meerovitch
Will saving of Irkutsk wooden architecture be successful?
(about the project of regeneration and development of historical quarter of the city)………..
Т.Е. Каменева
Сохранение городского ландшафта с деревянной застройкой: законодательная база и
практическая деятельность
T.E. Kameneva
Preservation of the city landscape with wooden buildings: legislative basis and practice………..
В.В. Завернихин, А.Б. Бодэ
Реконструктивные мероприятия по историческому центру города Городца: проекты и
реализация
V.V. Zavernikhin, A.B. Bode
Reconstruction measures in historical centre of Gorodets: projects and practice……………
И.Е. Гришина
Использование информационных технологий в деятельности по сохранению исторических
сельских поселений
и сооружений из дерева
I.E. Grishina
Using the information technology for the conservation
of historical wooden villages and monuments…………………………………..
И.В. Краснобаев
Состояние и перспективы развития российского Интернета
по проблематике деревянной архитектуры
I.V. Krasnobajev
Actual state and prospects of Russian Internet development concerning wooden architecture………..
2 СТАТЬИ ЗАРУБЕЖНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE FOREIGNER SPECIALISTS
Ангус Фаулер. Устойчивая консервация и наблюдение за памятниками (“Monument Watch”)
как успешное сохранение зданий, особенно деревянной архитектуры
Angus Fowler
Sustainable conservation – the „Monument Watch“(MW) approach and its benefit for the better
preservation of historic buildings especially wooden architecture ..................... ….
Марианна Лехтимяки
Улучшение механизмов управления городским наследием
с использованием регионального сотрудничества
Marianne Lehtimak
Improving tools for urban heritage management
by regional cooperation ...........................................................................................
Ристо Суиккари
Финские деревянные города: сохранение и развитие
Risto Suikkari
Finnish wooden towns: protection and development ..............................................
Валерия Прието
Риск сохранения народной архитектуры и традиций местного сообщества в муниципалитете
Лос Ревес, Мексика
Valeria Prieto
The rescue of vernacular wooden architecture
in San Antonio tierras blancas, indigenous community
in the municipality of Los Reyes, Michoacán, México ...........................................
3 СОВРЕМЕННЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ СООРУЖЕНИЯ:
ТРАДИЦИИ И НОВАЦИИ
MODERN WOODEN BUILDINGS:
TRADITIONS AND NOVATIONS
СТАТЬИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE RUSSIAN SPECIALISTS
Н С. Малинин
Современная российская архитектура из дерева:
основные тенденции и направления
N. S. Malinin
Modern Russian wooden architecture: main tendencies and trends……………………
Н.В. Белоусов
Деревянная архитектура: традиционный опыт и реализация современных идей на практике
N.V. Belousov
Wooden architecture: traditional experience and modern practice………………………….
А.Б. Бодэ
Опыт воссоздания застройки исторических поселений
(на примере деревень Пильмасозеро, Гостьнаволок, Юрьева Гора в Карелии и Архангельской
области)
A.B. Bode
Reconstitution experience historical settlements
(By the example of Pilmasozero, Gostjnavolok, Yurjeva Gora villages of Karelia and Archangelsk
Region )…………………….
Н.Л. Денисова
Поиски своеобразия и особенности строительства деревянных сооружений в современном
российском мегаполисе
N.L. Denisova
Search of construction peculiarities of wooden buildings
in a modern Russian mega polis…………………………………………………
М.Н. Гурари
Традиции деревянного зодчества как профессиональный опыт формирования жилого дома 84
M.N. Gurari
Wooden architecture traditions as a professional experience
of dwelling house forming……………………………………………………………
СТАТЬИ ЗАРУБЕЖНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE FOREIGNER SPECIALISTS
Ян Курек
Традиционные и современные деревянные постройки
в локальных культурах
Jan Kurek
Traditional and modern timber structures in local cultures .....................................
Антонио Фраттари
Традиционная деревянная архитектура альпийских регионов: какое у нее будущее?
Antonio Frattari
Traditional wooden architecture in the alpine regions:
what about the future? .............................................................................................
Анна Барка
Дерево в культуре Европы: реставрация настенной живописи
в деревянных церквях (предложение к сотрудничеству)
Ana Bârcă
Wooden trails in culture of Europe: restoration of the mural paintings in timber churches
(Proposal for co-operation)......................................................................................
Масахиро Онума
Ценность возрастных характеристик для деревянных жилых построек каркасного типа –
памятников регионального наследия
Masahiro Onuma
The worth of maturity for the timber frameworks
in regional heritage houses ......................................................................................
4 ДЕРЕВЯННОЕ ЗОДЧЕСТВО, СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ РАБОТЫ
И ТЕХНОЛОГИИ: РОССИЙСКИЙ И МИРОВОЙ ОПЫТ
WOODEN ARCHITECTURE, MODERN METHODS AND TECHNOIOGI
RUSSIAN AND WORLD EXPERIENCE
СТАТЬИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE RUSSIAN SPECIALISTS
ДЕРЕВЯННОЕ ЗОДЧЕСТВО: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ
WOODEN ARCHITECTURE: PROBLEMS AND SOLUTIONS
И.А. Шургин
Современное состояние памятников деревянного зодчества России и проблемы их сохранения
I.A. Shurgin
Actual state of wooden architecture monuments in Russia and preservation
problems………………………………………………….
Е.Ф. Шатковская
Культурная деятельность Кенозерского национального парка как механизм решения
социально-экономических проблем территории
E.F. Shatkovskaya
Cultural activities of National park Kenozerskiy as a mechanism for solving social and economical
problems of the territory прислала другую…………………………………………………………..
С.В. Куликов
Уроки реставрации Преображенской церкви на острове Кижи
S.V. Kulikov
Lessons of restoration of Transfiguration church on Kizhi Island………………………….
А.С. Кокшаров
Плотницкое искусство в жилой архитектуре уездных городов Солигалича, Макарьева,
Чухломы второй половины XIX – середины XX века
A.S. Koksharov
Carpentry in residential architecture of the towns Soligalitch, Makarjev, Tchukhloma in XIX–XX
centuries……………………………………………………………..
В.В. Ланцев
Дерево в крестьянском строительстве Псковского края (конец ХIХ – начало ХХ века)
V.V. Lantsev
Wooden in a country building of Pskov territory (late XIX – beginning XX century)……………..
Т.О. Санникова
Деревянное зодчество Воткинска в контексте культуры Удмуртии и Урала ..
T.O. Sannikova
Wooden architecture of Votkinsk in the context of culture in Udmurtia and Ural…………..
М.В. Рудаков
Роль старообрядчества в сохранении традиционной культуры России и памятников
M.V. Rudakov
Old Belief and conservation of traditional Russian culture and monuments………………..
Н.И. Завьялова
Исторические поселения в системе зон охраны памятника деревянного зодчества – церковь
Иоанна Предтечи
в Ширковом погосте Тверской области ..............................................................
N.I. Zavjalova
Historical settlements in protected zones of wooden architecture monuments – John the Baptist
church in the Shirkov Pogost, Tver region……………………………………………………
СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ РАБОТЫ С ДЕРЕВОМ И ТЕХНОЛОГИИ
MODERN METHODS TO WORK WITH WOOD AND TECHNOIOGI
Л.В. Петрова, Я. Камуля
Из жизни деревьев: развитие архитектуры из живого и мертвого древесного материала
L.V. Petrova,Y. Камуля
On life of trees: development of living timber material architecture…………………….
А.Н. Воропаева
Использование североевропейского опыта реконструкции и строительства деревянных зданий
в малых исторических городах Архангельского севера
A.N. Voropajeva
Using of Northern Europe experience of reconstruction and building of wooden architecture in small
historical towns of Archangelsk region ………………………………………….
Н.В. Куликова
Архитектурно-конструктивные решения при проектировании и строительстве деревянных
домов
N.V. Kulikova
Architectural concepts in wooden houses construction in the projects and building………….
Е.Г. Владимирова
Современная технология обработки древесины – термическая модификация
E.G. Vladimirova
Modern technology in woodworking – thermal modification…………………………………
В.А. Козлов, М.В. Кистерная
Превентивная консервация памятников деревянного зодчества
V.A. Kozlov, M.V. Kisternaja
Preventive conservation of wooden architecture monuments………………………………..
Макаров Г.П., Довженко И.Г. (Москва)
Применение клеёных деревянных объёмных блоков в многоэтажных зданиях
G.P. Makarov…….
Working and building characteristics of composite buildings with hanging timber walls……..
5 ОБРАЗ ДЕРЕВА В ИСКУССТВЕ
IMAGE OF TREE IN ART
СТАТЬИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
ARTICALS OF THE RUSSIAN SPECIALISTS
Н.Р. Вакулич
Культура дерева, как фактор адаптации человека в мультикультурном пространстве
N.R. Vakulitch
Culture of wood as an adaptation factor for men in a multicultural space……………….
С.В. Ильвицкая, А.Б. Головкин
Киот и сень – деревянные часовни в миниатюре
S.V Ilvitskaya, A.B. Golovkin
Icon case and stoop – wooden chapels in miniature……………………………………….
И.З. Зубец
Древо жизни и его толкование
(на примере музейных коллекций народного резного и расписного дерева)
I.Z. Zubets
Tree of life and its interpretation (by example of museum collections of carvings and paintings of
wood)……………………………………………………………………………………
З.Р. Гафурова
Деревянные дамские рабочие столики, как предмет культуры
Z.R. Gafurova
Ladies` wooden working tables as cultural object……………………………………………………
Н.Г. Дружинкина
Деревянное зодчество православных приходских храмов Санкт-Петербургской епархии второй
половины XIX – начала XX века уточнить отредактирована ли?
N.G. Druzhinkina
Wooden architecture of orthodox parishes of St. Petersburg eparchy in the second half of XIX−
beginning XX century………………………………………………………………………………….
И.В. Клюева
«Жить вместе с деревом»: особенности деревянной скульптуры Степана Эрзи
I.V. Klueva
”To live with the trees”: peculiarity of the wooden sculpture by Stepan Erzja
АВТОРЫ
Белоусов Николай Владимирович – руководитель архитектурной мастерской «Проект Обло», профессор, академик
РААСН (Москва)
Belousov Nikolai – Sheaf of the architect workshop “Project Oblo”, Professor (Moscow)
e-mail: nvbelousov@gmail.com
Бодэ Андрей Борисович – кандидат архитектуры, ведущий научный сотрудник, заведующий сектором «Деревянное
зодчество» НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства (Москва)
Bode Andrey – PhD of Architecture, Research institute of Theory and history of architecture (head of a department) (Moscow)
e-mail: bode-niitag@yandex.ru
Вакулич Надежда Романовна – кандидат философских наук, доцент кафедры «Социокультурные проблемы
образования» Институт дополнительного профессионального образования Саратовского государственного университета
им. Н.Г. Чернышевского (Саратов)
Vakulitch Nadezhda – PhD of philosophy, docent, N.G. Chernyshevsky Saratov state university (Saratov)
e-mail:nvkulich@yandex.ru
Владимирова Елена Григорьевна – ведущий инженер Московского государственного университета леса (Мытищи,
Московская область)
Vladimirova Elena – Principal engineer, Moscow state Forestry University (Mytyshi, Moscow region)
e-mail: egvl@mail.ru
Воробьёва Татьяна Юрьевна – кандидат технических наук, доцент, докторант Южно-Российского государственного
технического университета (Новочеркасск)
Vorobjeva Tatiana – Docent, South-Russian University (Novotcherkassk)
e-mail: vorobyeva7@mail.ru
Воропаева Анна Николаевна – аспирант Московского архитектурного института, ведущий архитектор Архитектурной
фирмы «ПФ-Градо» (Москва)
Voropajeva Anna – Architect, Moscow architectural institute (Moscow)
e-mail: anchous-16@yandex.ru
Гафурова Зинаида Рузвиновна – доцент кафедры «Философско-правовые и социально-исторические науки»
Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» (Москва)
Gafurova Zinauda – Docent, National research and technological university “MISIS” (Moscow)
e-mail: gafurova@yandex.ru
Головкин Александр Борисович – архитектор, доцент, старший преподаватель кафедры «Архитектура» Архитектурного
факультета ГУЗ (Москва)
Golovkin Aleksand – Architect, docent GUZ (Moscow)
e-mail: archtuning@mail.ru
Григорьева Елена Ивановна – руководитель мастерской ОАО ИркутскГражданПроект», член-корреспондент РААСН,
вице-президент Союза архитекторов России, (Иркутск)
Grigorieva Elena – Head of OAO “IrkutskGrazhdanProekt” department, RAASN corresponding member (Irkutsk)
e-mail: sar@irk.ru
Гришина Ирина Евгеньевна – архитектор, заместитель директора НИИ историко-теоретических проблем народного
зодчества Петрозаводского государственного университета (Петрозаводск)
Grishina Irina – Architect, Research institute of historical-theoretic problems of vernacular architecture, deputy director
(Petrozavodsk)
e-mail: niinaz@karelia.ru
Гурари Марк Натанович – руководитель-главный архитектор архитектурного бюро, член Союза архитекторов России
(Москва)
Gurari Marc – Sheaf of the architect privet workshop, member of Russian Union of architectures (Moscow)
e-mail: 4753286@mail.ru
Денисова Наталья Леонидовна – заведующая научно-просветительским отделом Всероссийского музея декоративноприкладного и народного искусства, научный сотрудник РИК, аспирантка РИК, член ЕКОВАСТ (Москва)
Denisova Natalia – RIC post-graduate, ECOVAST member. Head of an educational department in a National museum of arts
and crafts (Moscow)
e-mail: nataly-denisov@yandex.ru
Довженко Ирина Геннадьевна – доцент Московского архитектурного института (Государственная академия) (Москва)
Dovzhenko Irina – Docent, Moscow architectural institute (Moscow)
e-mail: ig@dovzhenko.info
Дружинкина Наталья Гавриловна – кандидат исторических наук, профессор Московского художественнопромышленного института (Москва)
Druzhinkina Natalia – PhD of History, professor, Moscow artistic-industrial institute (Moscow)
e-mail:natdruzhin@mail.ru
Завернихин Валерий Васильевич – директор Городского центра исторической реконструкции (Городец, Нижегородская
область)
Zavernikhin Valeriy – Director of the City Center of historic reconstruction (Gorodets, Nizhny Novgorod region)
Завьялова Надежда Иосифовна – кандидат архитектуры, старший научный сотрудник Российского института
культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева (Москва)
Zavjalova Nadezhda – PhD of architecture, senior researcher of D.S. Likhatchev RNII of cultural and natural heritage (Moscow)
e-mail: nzlands@mail.ru
Зубец Ирина Зауривна – старший научный сотрудник Музея-заповедника «Ростовский кремль» (Ростов Великий,
Ярославская область)
Zubets Irina – Senior researcher of culture preserve “Rostov Kremlin” (Rostov the Great)
e-mail: dpirostov@yandex.ru
Иванов Андрей Владимирович – архитектор, советник Департамента планирования и развития территорий
Федерального фонда содействия развитию жилищного строительства (Фонд «РЖС»), научный сотрудник РИК, член
ЕКОВАСТ (Москва)
Ivanov Andrey – Architect, adviser of Department of planning and territorial development of Federal fund for promotion of
house-building development (“RJS” fund/HBD), ECOVAST member, RIC research fellow (Moscow)
e-mail: andreyivanovarch@mail.ru
Ильвицкая Светлана Валерьевна – доктор архитектуры, заведующая кафедрой «Архитектура» Архитектурного
факультета ГУЗ, член ЕКОВАСТ (Москва)
Ilvitskaya Svetlana – Doctor of architecture, ECOVAST member, head of chair “Architecture”, State Land Management
university – GUZ (Moscow)
e-mail: ilvitskaya@mail.ru
Калиниченко Наталия Николаевна – кандидат искусствоведения, заместитель директора по научной и
профессионально-творческой работе Астраханского музыкального колледжа им. М.П. Мусоргского (Астрахань)
Kalinitchenko Natalia – PhD of Arts history, Research and vocational-creative activity deputy director, M.P. Musorgski
Astrakhan musical college (Astrakhan)
e-mail: nanikali@mail.ru
Каменева Татьяна Ефимовна – кандидат архитектуры, заведующая кафедрой «Реставрация памятников архитектуры»
РГГУ (Москва)
Kameneva Tatiana – PhD of Architecture, Head of “Restoration of architectural monuments” chair, RGGU (Moscow)
e-mail: resttek@yandex.ru
Камуля Яна – студентка Архитектурного факультета ГУЗ (Москва)
Kamulja Yana – student, State land management university – GUZ (Moscow)
e-mail: yaninkam@yandex.ru
Кирсанова Ольга Тимофеевна – кандидат философских наук, доцент кафедры «Философия и культурология»
Ростовского государственного экономического университета (Ростов-на-Дону)
Kirsanova Olga – PhD, docent, Rostov state economic university, chair of philosophy and culture research (Russia, Rostov-onDon)
e-mail: kirsolay5@yandex.ru
Кистерная М.В. − научный сотрудник Государственного историко-архитектурного и этнографического музеязаповедника «Кижи» (Петрозаводск, Республика Карелия)
Kisternaja Margarita – Research fellows of culture preserve ”Kizhi”(Petrozavodsk, Republic Karelia)
e-mail: kizhana@yandex.ru
Клюева Ирина Васильевна – кандидат философских наук, профессор Мордовского государственного университета им.
Н.П. Огарева (Саранск, Республика Мордовия)
Klueva Irina – PhD, professor, N.P. Ogarev Mordovia state university (Saransk, Republic of Mordovia)
e-mail:klyueva_irina@mail.ru
Козлов Валерий Александрович – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Института леса
Карельского научного центра РАН, научный сотрудник Государственного историко-архитектурного и этнографического
музея-заповедника «Кижи» (Петрозаводск, Республика Карелия)
Kozlov Valeriy – Research fellows of culture preserve ”Kizhi ”(Petrozavodsk, Republic Karelia)
e-mail: kizhana@yandex.ru
Кокшаров Александр Сергеевич – кандидат архитектуры, заведующий кафедрой «Архитектурное проектирование»
Костромской государственной сельскохозяйственной академия (Кострома)
Koksharov Aleksandr – PhD of Architecture, head of the chair “Architectural designing” (Kostroma)
e-mail: kimatiy@yandex.ru
Краснобаев Иван Васильевич – кандидат архитектуры, старший преподаватель Казанского государственного
архитектурно-строительного университета, член ЕКОВАСТ (Казань, Республика Татарстан)
Krasnobaev Ivan – PhD of Architecture, senior lecturer, State architectural university of Kazan, ECOVAST member (Kazan,
Republic of Tatarstan)
e-mail: ivankrasnobaev@gmail.com
Крогиус Владимир Ренэвич – кандидат архитектуры, заместитель директора ИНРЕКОН по научной работе, член
ИКОМОС, ЕКОВАСТ (Москва)
Krogius Vladimir – PhD of Architecture, Institute of reconstruction of historical cities director assistant – INRECON, ICOMOS
and ECOVAST member (Moscow)
e-mail: vladkrogius@rambler.ru
Куликов Сергей Васильевич − главный архитектор Государственного историко-архитектурного и этнографического
музея-заповедника «Кижи» (Петрозаводск, Республика Карелия)
Kulikov Sergey – Main architect of the museum-preserve “Kizhi” (Petrozavodsk, Republic Karelia)
e-mail: kulikov.sergei@gmail.com
Куликова Надежда Владимировна – старший преподаватель Московского государственного университета леса
(Мытищи, Московская область)
Kulikova Nadezhda – Senior lecturer, Moscow state Forestry university (Mytyshi, Moscow region)
e-mail: stelons@mail.ru
Ланцев Виктор Васильевич – кандидат архитектуры, доцент Псковского государственного политехнического
института (Псков)
Lantsev Viktor – PhD of architecture, docent, Pskov state polytechnic institute (Pskov)
e-mail: starik15@ yandex.ru
Лисовская Наталья Александровна – директор муниципального управления по сохранению исторического наследия
города Томска «Томск исторический» (Томск)
Lisovskaya Natalia – Director of Municipal office “Historical Tomsk” (Tomsk)
e-mail: tomskhis@red.tomsk.ru
Лялля Елена Витальевна – архитектор, преподаватель кафедры «Русская
государственного университета (Петрозаводск, Республика Карелия)
Ljallja Elena – Architect, Petrozavodsk state university (Russia, Petrozavodsk)уточнить?
литература»
Петрозаводского
e-mail: niinaz@karelia.ru
Макаров Геннадий Прокопьевич – кандидат технических наук, профессор Московского архитектурного института
(Государственная академия) (Москва)
Makarov Gennadiy – PhD of technical sciences, professor, Moscow architectural institute (Moscow) уточнить?
e-mail: mgp36@rambler.ru
Малинин Николай Сергеевич – главный редактор журнала «Made in future» (Москва)
Malinin Nicolay – Editor-on-chief of the periodical “Made in future” (Moscow)
e-mail: nmalinin@yandex.ru
Меерович Марк Григорьевич – кандидат архитектуры, доктор исторических наук, профессор Иркутского
государственного технического университета, член-корреспондент РААСН (Иркутск)
Meerovitch Marc – PhD of Architecture, doctor of history, professor, RAASN corresponding member (Irkutsk)
e-mail: memark@inbox.ru
Петрова Лариса Владимировна – кандидат архитектуры, доцент кафедры «Архитектура» Архитектурного факультета
ГЗУ (Москва)
Petrova Larisa – PhD of architecture, docent State land management university – GUZ (Moscow) уточнить?
e-mail: ilvitskaya@mail.ru
e-mail: riku@dol.ru
Рудаков Михаил Валерьевич – кандидат культурологи, старший научный сотрудник Сектора проблем культурной
среды поселений РИК (Москва.)
Rudakov Michael – RIC senior researcher, PhD (Moscow)
e-mail: mihvalrud@mail.ru
Санникова Татьяна Олеговна – кандидат исторических наук, доцент Филиала Удмуртского государственного
университета в городе Воткинске (Воткинск, Республика Удмуртия)
Sannikova Tatiana – PhD of history, docent, branch of Udmurtia state university (Votkinsk)
e-mail: sannikova_t@mail.ru
Севан Ольга Георгиевна – кандидат архитектуры, Начальник отдела РИК, президент Российского комитета ЕКОВАСТ,
член ИКОМОС (Москва)
Sevan Olga – Dr. of architecture, Head of RIC department, member of ICOMOS and president of Russian ECOVAST, Main
editor-compiler (Moscow)
e-mail: ecovast@rambler.ru
Шатковская Елена Флегонтовна – директор Национального парка «Кенозерский» в Архангельской области
(Архангельск)
Shatkovskaya Elena – Director of the National Park “Kenozerskiy” Arkhangelsk region (Arkhangelsk)
e-mail: kenozero@arkhangelsk.ru
Шургин Игорь Николаевич – архитектор-реставратор, управляющий фонда «Поддержка памятников деревянного
зодчества» (Москва)
Shurgin Igor – Architect of restoration, Found for supporting of the wooden monuments (Moscow)
e-mail: carensy@yandex.ru
ЗАРУБЕЖНЫЕ СТРАНЫ / FOREIGNER COUNTRIES
Акин Нур – профессор Стамбульского университета, президент ИКОМОС Турции (Стамбул, Турция)
Akin Nur – Architect, restaurateur. Ph. D, President of ICOMOS Turkey, member of COMOS/CIVVIH, University Professor
(Istanbul, Turkey)
e-mail: nurgunkut@gmail.com
Барка Анна – Музей под открытым небом “Dimitrie Gusti” (Бухарест, Румыния)
Bârcă Ana – National Village Museum “Dimitrie Gusti” (Bucharest, Romania)
e-mail: barca.ana@gmail.com
Курек Ян – архитектор, преподаватель Технологического университета (Краков, Польша)
Kurek Jan – Architect, University of Technology, Institute of Builders Designing (Cracow, Poland)
e-mail: pakurek@cyf-kr.edu.pl
Лазарова Эрика – доктор философии, руководитель секции «История науки», Центр науковедения и истории науки
Болгарской академии наук (София, Болгария)
Lazarova Erica – Doctor of philosophy, Sofia State University (Sofia, Bulgaria)
e-mail: erikalazarova@mail.bg
Лехтимяк Марианна – координатор проекта по культурному наследию Балтийских стран (Хельсинки, Финляндия)
LehtiImaki Marianne – Architect, Nordic Master in Architectural Heritage, Coordinator (Helsinki, Finland)
e-mail: malehtimaki@gmail.com
marianne.lehtimaki@heritage.lt
Масахиро Онума – доктор технических наук, инженер, профессор Университета Тохоку Бунка Гакуен (Япония)
Masahiro Onuma – Doctor of Engineering Professor of University Tohoku Bunka Gakue (Japan)
e-mail: num@ept.tbgu.ac.jp
Прието Валерия – архитектор, генеральный секретарь Комитета народной архитектуры – CIAV ИКОМОС (Мехико,
Мексика)
Prieto Valeria – Architect, Adviser Mexico City Government Mexican ICOMOS, Vice president Secretary General ICOMOS
CIAV (Mexico)
e-mail: valeriaprieto@hotmail.com
Суккари Ристо – профессор кафедры «Архитектура» Университета Оулу (Оулу, Финляндия)
Suikkari Risto – Architect, professor, University of Oulu (Oulu, Finland)
e-mail: risto.suikkari@oulu.fi
Фаулер Ангус – архитектор, президент немецкой секции ЕКОВАСТ и Наблюдательного Совета развития
Браденбург−Берлин (Берлин, Германия)
Fowler Angus – Chairman ECOVAST German Sectionand Denkmal Wacht Brandenburg−Berlin, Förderkreis Alte Kirchen
(Marburg), Committee member of “Europa Nostra” (Marburg/Lahn, Germany)
e-mail: a.fowler@freenet.de
Фраттари Антонио – профессор университета Тренто, член Комитета ИКОМОС (Тренто, Италия)
Frattari Antonio – Dipartimento Ingegneria Civile ed Ambientale, professor of University of Trento ICOMOS (Trento, Italia)
e-mail: antonio.frattari@unitn.it
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
АНО
– автономная некоммерческая организация
ВООПИиК – Всероссийское общество охраны памятников истории
и культуры
ГИМ
– Государственный исторический музей
ГИС
– географическая информационная система
ГМПЗ
– государственный
заповедник
ГУЗ
– Государственный университет по землеустройству
мемориальный
и
природный
ЕКОВАСТ – Комитет по селам и малым городам. Россия
ИКОМОС
– Международный совет по
и достопримечательных мест
сохранению
памятников
ИНРЕКОН – Институт реконструкции исторических городов
МИСиС
– Московский
(Национальный
университет)
институт
стали
сплавов
исследовательский технологический
НАМИКС
– Национальное агентство малоэтажного и коттеджного
строительства
ОКВЭД
– Общероссийский классификатор видов экономической
деятельности
РААСН
– Российская академия архитектуры и строительных наук
РГГУ
– Российский государственный гуманитарный университет
РЖС
(фонд)
– Фонда содействия развитию жилищного строительства
РИК
– Российский институт культурологии
РФФИ
– Российский фонд фундаментальных исследований
ФЦП
– федеральная целевая программа
Научное издание
КУЛЬТУРА ДЕРЕВА
СБОРНИК СТАТЕЙ
Ответственный редактор О.Г. Севан
Редактор
Верстка
Подписано в Формат
Бумага офсетная. Гарнитура «Таймс».
Печ. л.. Тираж экз. Заказ
Типография