“ON LICENCING OF SEPARATE TYPES OF ACTIVITY” Present Law

“ON LICENCING OF SEPARATE TYPES OF ACTIVITY”
Present Law determines the types of activity subject to licensing, determines legal basis for issue of a
license with the right to implement separate types of activity and is directed on maintenance of
standards and qualifying requirements necessary for the implementation of types of activity, provides
protection of interests and safety of people, society and state.
Article 1. Basic terms
The following basic terms are applied in the present Law:
License – special permission for the implementation of a specific type of activity under the obligatory
maintenance of licensing requirements and conditions which is issued by a licensing body to a legal
entity or individual entrepreneur;
Licensing type of activity – is an activity the implementation of which on the territory of Republic of
Tajikistan requires license according to the present Law;
Licensing – arrangements related to license issue, re drawing of documents conforming the
availability of license, interrupting and renewal of license, cancellation of license and control of
licensing bodies over the maintenance of corresponding licensing requirements and conditions by
licensee when implementing licensed types of activity;
Licensing requirements and conditions – total of requirements and conditions implementation of
which is obligatory, which are determined by the Provision on peculiarities of licensing of separate
types of activity;
Licensing bodies – bodies of executive power implementing licensing according to the present Law;
Licensee – is a legal entity or individual entrepreneur with a license to implement specific type of
activity;
Competitor of a license – is a legal entity or an individual entrepreneur who applies to a licensing
body with an application on providing a license for the implementation of a specific type of activity;
License register – total of data on license issue, re drawing of documents conforming the availability
of a license, suspension and renewal of license and cancellation of license.
Article 2. Legislation of the Republic of Tajikistan on licensing of separate types of
activity.
Legislation of the Republic of Tajikistan on licensing of separate types of activity is based on the
Constitution of the Republic of Tajikistan and comprises the present Law and other normative legal
acts of the Republic of Tajikistan as well as International legal acts admitted by the Republic of
Tajikistan.
Article 3. Main principals of licenses
Main principals of licenses are:
- providing of a single economic space on the territory of the Republic of Tajikistan;
- determining of a single list of licensed types of activity;
- determining of a single order of licensing on the territory of the Republic of Tajikistan;
- determining of licensing requirements and conditions by the Provision on peculiarities
of licensing of separate types of activity;
- publicity and openness of licensing;
- maintenance of law when issuing a license.
Article 4. Criteria for determining licensing types of activity
Licensed types of activity are the types of activity the implementation of which can entail damage of
rights, legal interests, health, defense and security of a state, cultural heritage of peoples of the
Republic of Tajikistan and the regulation of which can not be implemented by any other method
except licensing.
Article 5. Authority of the government of the Republic of Tajikistan when implementing
licensing
Authority of the Government of the Republic of Tajikistan in the area of licensing is:
- approval of a provision on peculiarities of licensing of separate types of activity;
- determination of bodies of executive power implementing licensing of specific types of activity.
Article 6. Authority of licensing bodies
1. Licensing bodies are authorized to:
- issue licensing;
- re drawing of documents conforming the availability of license;
- suspension of a license;
- renewal of a license;
- cancellation of a license (in cases provided by Article 14 of the present Law);
- maintenance of licensing register;
- control over the maintenance of licensing requirements and conditions by licensee.
2. The order of exercise of authority of licensing bodies is determined by the Provision on peculiarities
of licensing of separate types of activity.
Article 7. Validity of a license
1. A license is issued on each type of activity indicated in Articles 17 and 18 of the present Law.
2. Type of activity, on which the license is issued, can be implemented only by a legal entity or by an
individual entrepreneur having the license.
3. The activity with the license issued by the body of executive power is implemented on the territory
of the Republic of Tajikistan.
Article 8. License validity
1. License validity cannot be less than five years. License validity can be prolonged upon the
application of a licensee after license termination.
2. Prolonging of license validity is implemented in the order of re drawing of documents conforming
license availability.
Article 9. Documents required for license issue
1. In order to get a license a license candidate is to provide the following documents to a
corresponding licensing body:
- application on license issue indicating licensed type of activity in which the following is indicated:
а) for the legal entity – the name and legal-organizational form, legal address and its location,
number of settlement account and branch bank;
б) for individual entrepreneur – surname, name and patronymic, address and data of identifying
document;
- term of license issue;
- date of application submission, its registering number and signature of a candidate;
- other data depends on specificity of activity;
- copies of constituent documents, copy of a certificate on state registration of a license candidate
as a legal entity – for the legal entity;
- copy of a certificate on state registration of a citizen as individual entrepreneur – for individual
entrepreneur;
- copy of a certificate conforming that license candidate is registered in tax body;
- document conforming the payment of license tax for consideration of an application on license issue
by
a licensing body;
- data on qualification of employees of license candidates.
2. submission of other documents availability of which is required under the implementation of a
specific type of activity is provided in Provisions on peculiarities of licensing of separate types of
activity besides mentioned (indicated) documents.
3. It is prohibited to require a license candidate to submit documents which are not provided by the
present Law.
Article 10. Making of a decision on issue or rejection of license issue.
1. All the documents provided to corresponding licensing body for license issue are accepted for
schedule, the copy of which is provided to a license candidate indicating the date of documents
acceptance by mentioned body.
2. Licensing body makes a decision on issue or rejection of license issue within the term that does not
exceed more than thirty days from the day of application and required documents submission.
Corresponding decision is registered by the order of a licensing body.
3. Shorter terms of license issue or rejection can be determined by the Provision on peculiarities of
licensing of separate types of activity.
4. Licensing body is obliged to inform a license candidate within the indicated term on decision on
license issue or its rejection.
5. Notification on license issue is given to a license candidate in written form indicating requisite of a
banking account and the term of payment of license tax for license issue.
6. Notification on license rejection is given to a license candidate in written form indicating the
reasons of rejection.
7. Licensing body issues a licensee a document conforming license availability within three days from
the day of submission by a license candidate of a document conforming the payment of license tax
for license issue.
8. Licensee has a right to receive a copy of indicated document for the payment as for re drawing of
document conforming license availability.
9. Reasons of rejection of license issue are the following:
- availability of inadequate or distorted data in the documents submitted by a license candidate;
- incompliance of license candidate applied objects with licensing requirements and conditions.
10. It is prohibited to reject a license issue if the reason is volume of goods (works and services)
manufactured (done) or planned to be manufactured (done) by a license competitor.
11. License competitor has a right to appeal rejection of a licensing body in license issue or its
negligence.
Article 11. Document conforming the availability of license and a decision on its issue
The following is indicated in the decision on license issue and in the document conforming licensee
availability:
- name of licensing body;
- surname, name , patronymic, address, data of the document identifying an entrepreneur
– for individual entrepreneur;
- licensing type of activity;
- registration number, date and term of license validity;
- identification number of a taxpayer;
- number of a license;
- date of making a decision on license issue.
Article 12. Re drawing of a document conforming license availability.
1. In case a legal entity is reorganized, change name and location, or change the name and location
of individual entrepreneur or in case of loosing of a document conforming the availability of a license,
a licensee – a legal entity (his assignee) or individual entrepreneur are obliged to submit an
application of re drawing of a document conforming the availability of a license with attached
documents conforming mentioned changes or a document loosing conforming the license availability
not later that in fifteen days.
2. A licensing body makes corresponding changes in license register when re drawing a document
conforming the license availability. Re drawing of a document conforming the license availability is
implemented within 10 days from the day when a license body receives a corresponding application.
3. Payment in the rate of twofold minimal salary is collected and entered into state budget for re
drawing of a document conforming a license availability.
Article 13. Control
1. Control over the maintenance of licensing requirements and conditions, determined by the
provision on peculiarities of licensing of separate types of activity by a licensee is implemented by a
licensing body within its competence.
2. Licensing body has a right to:
- implement verification of a licensee activity whether it complies with licensing requirements and
conditions;
- draw up acts (minutes) indicating specific violations based on results of verification;
- notify and make decisions committing a licensee to remove violations, determine terms of violations
removal.
3. A licensing body has no right to hold examination regarding the activity of other bodies of state
power.
Article 14. Suspension and cancellation of a license
1. Non observance of license requirements and conditions including transmission of a license to
another physical person or legal entity, production or selling of goods of poor quality, violation of
trading rules, sanitary and ecological norms entail cancellation or suspension of a license.
2. Licensing body has a right to suspend a license in case of repeated violations or gross violation of
licensing requirements and conditions by a licensee.
3. Licensing body is obliged to determine the term of removal of violations by a licensee that entail
cancellation of a license. Indicated term cannot exceed six months. In case a licensee does not
remove mentioned violations within the determined term, a licensing body is obliged to apply to a
court with an application on license cancellation.
4. A licensee is obliged to inform in written form a licensing body on removal of violations that entail
cancellation of a license. A licensing body that cancelled the license makes a decision on a license
renewal and inform a licensee about it in a written form within the period of three days from the day
of getting of corresponding notification and verification of removal of violations by a licensee which
entail cancellation of a license. Term of a license for the period of cancellation is not prolonged and
the payment for renewal of a license is not collected.
5. A license loses its legal effect in case of legal entity liquidation or termination of its activity in the
result of reorganization except the case of its reformation or termination of a certificate on state
registration of a citizen as an individual entrepreneur.
6. Licensing bodies can cancel a license in case of nonpayment of a license tax within three days.
7. A license can be cancelled by the decision of a court based on an application of a licensing body in
case a licensee’s violation of requirements and conditions which entail damage to the rights and legal
interests, health of citizens, defense and security of a state, cultural heritage of peoples of the
Republic of Tajikistan or in cases provided by part 3 of the present Article. Simultaneously with
submission of an application to the court a licensing body has a right to cancel a license for the
period before the decision of the court comes into effect.
8. Decision on a license suspending, or submission of an application on cancellation of a license to a
court, is made by a licensing body in the written form with motivation and provided to licensee not
later than in three days after decision making.
9. Decision on suspension and cancellation of a license can be appealed in a court.
Article 15. Maintenance of license registers
1. Licensing bodies maintain licenses registers on types of activity, the licenses of which they
implement.
2. Besides data indicated in Article 9 of the present Law, the register of licenses should include:
- data on registration of a license in the license register; - reasons and data of license suspension and
renewal;
- reasons and the date of license cancellation;
- other data determined by the provision on peculiarities of licensing of separate types of activity.
3. Data contained in the register of licensing is open for physical persons and legal entities.
4. data contained in the register of license in the form of extracts on specific licensee is provided to
physical persons and legal entities and subject to payment. Amount of payment for submission of
mentioned data is one minimal salary.
5. Payment for data providing contained in a license register is entered into state budget.
6. Data from a license register is provided free of charge to the bodies of state power.
7. Term of providing the data from a license register cannot exceed three days from the day of
corresponding application submission.
Article 16. Licensing financing and license tax.
1. Financing of licensing is implemented within the means assigned from corresponding budgets for
the maintenance of licensing bodies.
2. Licensing tax in the rate of 4 minimal salaries is levied for a licensing body to review an application
and the tax and is not subjected to be reimbursed.
3. License tax in the rate of ten minimal salaries is levied for license issue.
4. Sums of licensing tax enter into state budget.
Article 17. List of types of activity, the implementation of which require a license.
According to the present Law following types of activity subject to licensing:
- activity directed on distribution of cryptographic means;
- activity directed on servicing of cryptographic means;
- providing of services in the area of data encoding;
- development and production of cryptographic means protected by cryptographic means
of informational and telecommunication systems;
- activity on issue of a certificates keys of electronic digital signature, registration of the owner of
digital signatures,
service providing regarding the usage of digital signatures, and notarization of digital signatures;
- activity on revealing of electronic devices required for getting secret (private) information in the
buildings
and technical means (except the cases when indicated activity is implemented to satisfy the needs
of a legal entity or an entrepreneur);
- activity on development and production of protection means of confidential information;
- activity on technical protection of confidential information;
- development, production, purchasing of special technical means for selling the purpose of which
is to get secret information for individual entrepreneurs and legal entities implementing business;
- activity directed on production of polygraph activity protected from counterfeit including forms of
security
as well as selling of the mentioned merchandise;
- arms and defense technology production;
- repairing of arms and defense technology;
- utilization of arms and defense technology;
- arms and defense technology selling;
- production of arms and principal part of fire-arms;
- selling of arms and principal part of fire-arms;
- selling of ammunition;
- exhibit of arms and principal part of fire-arms and ammunition;
- development and production of ammunition;
- ammunition utilization;
- execution of works and services on keeping, delivery and destruction of chemical weapons;
- activity directed on servicing and repayment of hoisting devices (except the cases if mentioned
activity
is implemented for satisfying of legal entity’s or individual entrepreneur’s needs);
- maintenance of highly explosive manufacturing objects;
- maintenance of fire risk manufacturing objects;
- maintenance of chemical dangerous manufacturing objects;
- maintenance of gas and oil producing objects;
- petroleum refining , gas and goods processing on commercial base;
- delivery of oil, gas and products of their processing by trunk pipeline;
- keeping of oil, gas and the products of their processing (except the cases if mentioned activity is
implemented
to satisfy the needs of a legal entity or an individual entrepreneur);
- selling of oil, gas and the products of their processing;
- activity on making examination of industrial security;
- production of explosive material for industry;
- keeping of explosive materials applied in industry;
- usage of explosive materials of industrial purpose;
- activity on circulation and transportation of explosive materials of industrial purpose;
- production of pyrotechnic merchandises;
- activity on circulation of pyrotechnic merchandise included into state cadastre of explosive;
- assembling, repairing and maintenance of means providing fire safety of buildings;
- generation, delivery and distribution of electric and heat energy (except the cases if mentioned
activity
is implemented to satisfy the needs of legal entity or an individual entrepreneur);
- assembling, bracket and repair of energy objects, electric power and heat power equipment and
energy installation
of appliances (except the cases when indicated activity is implemented in order to satisfy the needs
of a legal entity or an individual entrepreneur);
- activity on exploitation of current networks (except the cases if indicated activity is implemented to
satisfy
the needs of a legal entity or an individual entrepreneur);
- activity on exploitation of gas network and equipment (except the cases if indicated activity is
implemented
to satisfy the needs of a legal entity or an entrepreneur);
- activity on exploitation of heat network and equipment (except the cases if indicated activity is
implemented
to satisfy the needs of a legal entity or an individual entrepreneur);
- town-planning, development works, construction of residents, public houses and constructions
(including reconstruction, repair and rehabilitation of existing objects);
- building and assembly works (except the construction of individual apartment houses);
- engineering –geodesic works;
- surveyor works;
- restoration of objects of cultural heritage (monuments of history and culture);
- geodesic works;
- topographical survey and cartography;
- activity in the area of hydrometeorology and other related with this area subjects which are not
included
into the structure of state hydrometeorological service in the Republic of Tajikistan (including
execution
of works regarding the effect on hydrometeorological and geophysical processes and phenomena);
- drafting, construction, reconstruction, repair, maintenance of motor roads and road constructions;
- pharmaceutical activity (making and manufacturing of medicine and cosmetic means, manufacturing
of medicine goods and equipment, selling of medicine means, manufacturing of medicinal
prophylactic nutrition);
- private medicine activity;
- servicing of medicine equipment (except the cases if indicated activity is implemented to satisfy the
needs
of a legal entity or an individual entrepreneur);
- providing of prosthetic orthopedic assistance;
- cultivation of plants containing narcotic for scientific purposes as well as development of new
narcotic
and psychotropic;
- legal circulation of narcotic and psychotropic (making, manufacturing, processing, keeping, delivery,
consignment,
selling, distribution, purchasing, import, export, destruction);
- usage of pathogen of infection disease;
- activity regarding the sources of ionizing radiation (generative);
- activity connected with applying of radioactive substance;
- manufacturing of dis infection, disinsection and deratization means;
- conveyance of passengers by internal water transport;
- transportation of goods by internal water transport;
- conveyance of passengers by air;
- transportation of goods by air;
- conveyance of passengers by vehicles arranged for conveyance of more than 8 people (except the
case
when indicated activity is implemented to satisfy the needs of a legal entity or an individual
entrepreneur);
- conveyance of passengers by a car on commercial base;
- transportation of goods on a commercial base by a car with carrying capacity more than one and a
half
tones (except the cases if indicated activity is implemented to satisfy the needs of a legal entity
or an individual entrepreneur);
- conveyance of passengers by railway (except the cases if indicated activity is implemented to satisfy
the needs of a legal entity or an individual entrepreneur or if there is not an entry to railway lines of
public usage);
- transportation of goods by a railway (except the cases when indicated activity is implemented
to satisfy the needs of a legal entity or an individual entrepreneur or if there is not n entry to a
railway
of public usage);
- handling on internal water transport;
-
handling on railway;
servicing of air traffic;
servicing of airliners;
repair of airlines;
applying of aircraft in economy;
servicing and repairing of trains;
servicing and repairing of technical means applied in motor and railway transportation;
activity of passenger and freight terminal;
activity on treatment with hazardous waste;
establishment and maintenance of totalizator and gambling houses;
assessment;
tourist activity;
- storing, processing and selling of non-ferrous scrap;
- storing, processing and selling of iron-and-steel scrap;
- activity, connected with employment assistance of citizens of the Republic of Tajikistan outside the
Republic
of Tajikistan and foreign citizens on the territory of the Republic of Tajikistan;
- livestock breeding, production and usage of livestock breeding (except the case if indicated activity
is implemented to satisfy the needs of a legal entity or an entrepreneur);
- auditing;
- production of higher quality and reproductive seeds;
- tobacco production;
- perfume activity;
- private veterinary activity;
- providing of chargeable juridical consultations;
- education (non governmental educational institutions implementing programs of all levels –
secondary,
higher education and trainings and corresponding additional education to secondary education
as well as kindergartens and infant schools);
- activity regarding circulation of precious metal and stones (processing of scrap and waste of scrap
of precious metal into finished product, refining of precious metal, recuperation of precious stones,
wholesale and retail trade, implementation of bank transactions with precious metal and stones);
- expert-ecological activity;
- activity of patent agent;
- pawn-shop activity;
- activity in the area of TV broadcasting and audio visual production;
- advertising;
- public movies and video;
- mail services.
Article 18. Specific list of activity the implementation of which requires a license
1. According to the present Law following types of activity subject to licensing due to a special order:
- activity of lending agencies (including non banking organizations);
- activity regarding protection of a state secret;
- activity in the area of production and circulation of ethyl alcohol, alcohol and its products;
- activity in the area of electric communication;
- exchange activity;
- activity in customs area (warehouse of temporary storage, customs broker, customs deliverer,
except the cases when a constitutor is a customs body of the Republic of Tajikistan);
- private insurance activity;
- activity of professional participants of equity market;
- implementation of international delivery of cargo and passengers by a vehicle;
- applying of orbitally frequency resources and radio frequency for TV broadcasting (including
broadcasting
of additional information);
- usage of nature resources including interior, forests, flora and fauna
- activity, works and services in the area of using atomic energy.
2. part one of the Article 8 and parts two and three of Article 16 of the present Law do not cover the
types of activity indicated in part one of Article 18.
3. license validity on types of activity indicated in the present Article cannot be less than three years.
4. Licensing tax in the rate of tenfold minimal salary is collected for the licensing body to review an
application on license issue on mentioned above types of activity and is not subjected to
reimbursement.
5. Rate of a license tax for license issue on mentioned above types of activity is fixed by the
Government of the Republic of Tajikistan separately on each type of activity in the provision on
peculiarities of licensing of separate types of activity in the Republic of Tajikistan.
6. Changing of a list of types of activity subject to licensing is possible in case changes and
amendments are done in Articles 17 and 18 of the present Law.
Article 19. Transitional provisions
1. Laws and other normative legal acts, regulating the order of licensing are effective in a part that
does not contradict the present Law.
2. Licensing of types of activity which are not indicated in Articles 17 and 18 is suspended from the
day the present Law comes into force.
3. Licenses issued before the present Law comes into force are active till the indicated date.
Article 20. Responsibility for violation of the present Law
Physical persons and legal entities that violated the provisions of the present Law bear responsibility
according to the Legislation of the Republic of Tajikistan.
Article 21. Law coming into force
Present Law comes into force after its official publication
May 17, 2004
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
«О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»
(в редакции Закона РТ от 01.03.2005г.N 81, от 28.07.2006г.№195,от 13.06.2007г.№277, от 5.01.2008г.№349, от
18.06.2008г.№399, от 6.10.2008г.№435, от 26.03.2009г.№485,от 19.05.2009г.№519, от 5.10.2009г.№551)
Настоящий Закон определяет виды деятельности, подлежащие лицензированию,
устанавливает правовые основы выдачи лицензий на право заниматься определенными
видами деятельности и направлен на обеспечение соблюдения стандартов и
квалификационных требований, для обеспечения защиты интересов и безопасности
личности, общества и государства (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
лицензия - специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности
при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное
лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю;
лицензируемый вид деятельности, на осуществление которой на территории Республики
Таджикистан требуется получение лицензии в соответствии с настоящим Законом;
лицензирование - мероприятия, связанные с предоставлением лицензий, переоформлением
документов, подтверждающих наличие лицензий, приостановлением и возобновлением
действия лицензий, аннулированием лицензий и контролем лицензирующих органов за
соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности
соответствующих лицензионных требований и условий;
лицензионные требования и условия, совокупность установленных положением об
особенностях лицензирования отдельных видов деятельности требований и условий,
выполнение которых лицензиатом обязательно; лицензирующие органы исполнительной
власти, осуществляющие лицензирование в соответствие с настоящим Законом;
лицензиат - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющий лицензию
на осуществление конкретного вида деятельности;
соискатель лицензии - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель,
обратившиеся в лицензирующий орган с заявлением о представлении лицензии на
осуществление конкретного вида деятельности;
реестр лицензии - совокупность данных о предоставлении лицензии, переоформлении
документов, подтверждающих наличие лицензии, приостановлении и возобновлении
действия лицензий и об аннулировании лицензии.
Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о лицензировании отдельных видов
деятельности
Законодательство Республики Таджикистан о лицензировании отдельных видов
деятельности основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего
Закона, других нормативно-правовых актов Республики Таджикистан, а также
международно-правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.
Статья 3. Основные принципы лицензирования
Основными принципами осуществления лицензирования являются:
- обеспечение единства экономического пространства на территории Республики
Таджикистан;
- установление единого перечня лицензируемых видов деятельности;
- установление единого порядка лицензирования на территории Республики Таджикистан;
- установление лицензионных требований и условий положением об особенностях
лицензирования отдельных видов деятельности;
- гласность и открытость лицензирования;
- соблюдение законности при осуществлении лицензирования.
Статья 4. Критерии определения лицензируемых видов деятельности
К лицензируемым видам деятельности относятся виды деятельности, осуществление
которых может повлечь за собой нанесение ущерба правам, законным интересам, здоровью
граждан, обороне и безопасности государства, культурному наследию народов Республики
Таджикистан и регулирование которых не может осуществляться иными методами, кроме как
лицензированием.
Статья 5. Полномочия Правительства Республики Таджикистан при осуществлении
лицензирования
К полномочиям Правительства Республики Таджикистан в области лицензирования
относятся:
- утверждение положения об особенностях лицензирования отдельных видов деятельности;
- определение органов исполнительной власти, осуществляющих лицензирование
конкретных видов деятельности.
Статья 6. Полномочия лицензирующих органов
1. Лицензирующие органы осуществляют следующие полномочия:
- предоставление лицензий;
- переоформление документов, подтверждающих наличие лицензии;
- продления срока действия лицензий (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195);
- приостановление действия лицензии;
- возобновление действия лицензии;
- аннулирование лицензии (в случаях, предусмотренных и статье 14 настоящего Закона);
- ведение реестра лицензий;
- контроль над соблюдением лицензиатами лицензионных требований и условий.
2. Порядок осуществления полномочий лицензирующего органа, за исключением
проверок деятельности лицензиата на предмет ее соответствия лицензионным
требованиям и условиям, устанавливается Положением об особенностях лицензирования
отдельных
видов деятельности(в редакции Закона РТ от 13.06.2007г.№277).
Статья 7. Действие лицензии
1. На каждый вид деятельности, указанный в статьях 17 и 18 настоящего Закона,
предоставляется лицензия.
2. Вид деятельности, на осуществление которой предоставлена лицензия, может
выполняться только юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем,
получившим лицензию.
3. Действие лицензии распространяется на всю территорию Республики Таджикистан(в
редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
4. В случаях, прямо предусмотренных законодательством Республики Таджикистан,
действие лицензии может распространяться только на определенной территории
Республики Таджикистан.
5. Иностранные физические и юридические лица могут получать лицензии на таких же
условиях и в таком же порядке, как и физические и юридические лица Республики
Таджикистан, если иное не предусмотрено законодательством Республики Таджикистан.
Иностранное юридическое лицо - претендент на лицензию должен иметь в Республике
Таджикистан свой филиал или представительство (в редакции Закона РТ от
28.07.2006г.№195).
Статья 8. Срок действия лицензии
1. Срок действия лицензии для лицензируемых видов деятельности, предусмотренных
статьей 17 настоящего Закона, не менее 5 лет, для лицензируемых видов деятельности,
предусмотренных статьей 18 настоящего Закона, - не менее 3-х лет(в редакции Закона
РТ от 13.06.2007г.№277).
2. Срок действия лицензий на отдельные виды деятельности, предусмотренные в
статье 17 настоящего Закона для индивидуальных предпринимателей, не использующих в
своей деятельности наемный труд, по письменному желанию самих соискателей может быть
установлен от 1 года до 5 лет.
3. Срок действия лицензии перед его окончанием можно продлить по заявлению
лицензиата на этот же срок. Продление срока действия лицензии осуществляется в
порядке переоформления документа, подтверждающего наличие лицензии.(в редакции
Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 9. Документы, необходимые для получения лицензии
1. Для получения лицензии соискатель лицензии представляет в соответствующий
лицензирующий орган следующие документы:
- заявление о предоставлении лицензии с указанием лицензируемого вида деятельности, в
котором указывается:
а) для юридического лица - наименование и организационно-правовая форма, юридический
адрес и место его нахождения, номер расчетного счета и отделения банка;
б) для индивидуального предпринимателя фамилия, имя, отчество, место жительства
паспорт, номер и дата его получения (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195);
- лицензируемого вида деятельности, который индивидуальный предприниматель и
юридическое лицо намерены осуществлять, и срока, в течение которого будет
осуществляться указанный вид деятельности (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195);
- копия свидетельства о государственной регистрации гражданина в качестве
индивидуального предпринимателя - для индивидуального предпринимателя;
- копия свидетельства о постановке соискателя лицензии на учет в налоговом органе;
- документ, подтверждающий уплату лицензионного сбора за рассмотрение лицензирующим
органом заявления о предоставлении лицензии;
- сведения о квалификации работников соискателя лицензии.
2. Кроме указанных документов в положении об особенностях лицензирования
отдельных видов деятельности может быть предусмотрено представление иных документов,
подтверждающих соответствие соискателя лицензии установленным требованиям и уловиям(в
редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
3. Не допускается требовать от соискателя лицензии представления документов, не
предусмотренных настоящим Законом и Положением об особенностях лицензирования
отдельных видов деятельности (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
4. Все документы, представленные в соответствующий лицензирующий орган для
предоставления лицензии, принимаются по описи, копия которой направляется (вручается)
соискателю лицензии с отметкой о дате приема документов указанным органом(в
редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 10. Принятие решения о предоставлении или об отказе в предоставлении лицензии
1. Лицензирующий орган принимает решение о предоставлении или об отказе в
предоставлении лицензии в срок, не превышающий тридцати дней со дня поступления
заявления о предоставлении лицензии со всеми необходимыми документами.
Соответствующее решение оформляется приказом лицензирующего органа.
2. Более короткие сроки принятия решения о предоставлении или об отказе в
предоставлении лицензии могут устанавливаться положением об особенностях лицензирования
отдельных видов деятельности.
3. Лицензирующий орган обязан в указанный срок уведомить соискателя лицензии о
принятии решения о предоставлении или об отказе в предоставлении лицензии.
4. Уведомление о предоставлении лицензии направляется (вручается) соискателю
лицензии в письменной форме с указанием реквизитов банковского счета и срока уплаты
лицензионного сбора за предоставление лицензии.
5. Уведомление об отказе в предоставлении лицензии направляется (вручается)
соискателю лицензии в письменной форме с указанием причин отказа.
6. В течение трех дней после представления соискателем лицензии документа,
подтверждающего уплату лицензионного сбора за предоставление лицензии, лицензирующий
орган бесплатно выдаем лицензиату документ, подтверждающий наличие лицензии.
7. Лицензиат имеет право на получение дубликатов указанного документа за плату, как
за переоформление документа, подтверждающего наличие лицензии.
8. Основанием отказа в предоставлении лицензии является:
- наличие в документах, представленных соискателем лицензии, недостоверной или
искаженной информации;
- если соискатель лицензии, принадлежащие ему объекты, используемые им, не
соответствуют лицензионным требованиям (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195);
- если по предусмотренному виду деятельности соответствующим органом выдано
отрицательное заключение о соответствии условиям деятельности и требованиям по
предусмотренному виду деятельности (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
9. Не допускается отказ в выдаче лицензии на основании величины объема продукции
(работ, услуг), производимой или планируемой для производства соискателем лицензии.
10. Соискатель лицензии имеет право обжаловать отказ лицензирующего органа в
предоставлении лицензии или его бездействие в суде.
Статья 11. Документ, подтверждающий наличие лицензии и решение о её предоставлении
В решении о предоставлении лицензии и в подтверждающем наличие лицензии документе
указываются:
- наименование лицензирующего органа;
- наименование и организационно-правовая форма, юридический адрес и место его
нахождения для юридического лица;
- фамилия, имя, отчество, место жительства, данные документа удостоверяющего
личность,
Для индивидуального предпринимателя;
- лицензируемый вид деятельности;
- регистрационный номер, дата и срок действия лицензии;
- идентификационный номер налогоплательщика;
- номер лицензии;
- дата принятия решения о предоставлении лицензии.
Статья 12. Переоформление документа, подтверждающего наличие лицензии
1. В случае преобразования юридического лица, изменения его наименования или места
его нахождения, либо изменения имени или места жительства индивидуального
предпринимателя, лицензиат - юридическое лицо (его правопреемник) или индивидуальный
предприниматель обязан не позднее, чем через пятнадцать дней подать заявление о
переоформлении документа, подтверждающего наличие лицензии, с приложением документов,
подтверждающих указанные изменения (в редакции Закона РТ 28.07.2006г.№195).
2. При переоформлении документа, подтверждающего наличие лицензии,
лицензирующий орган вносит соответствующие изменения в реестр лицензий.
Переоформление документа, подтверждающего наличие лицензии, осуществляется в
течение десяти дней со дня получения лицензирующим органом соответствующего
заявления.
3. За переоформление документа, подтверждающего наличие лицензии, взимается плата в
размере двух показателя для расчета, которая зачисляется в государственный бюджет (в
редакции Закона РТ от 6.10.2008г.№435).
Статья 13. Осуществление контроля
1. Контроль над соблюдением лицензиатом лицензионных требований и условий,
определенных положением об особенностях лицензирования отдельных видов
деятельности, осуществляется лицензирующим органом в пределах его компетенции.
2. Проверка деятельности лицензиата на предмет ее соответствия лицензионным
требованиям и условиям осуществляется органом, выдавшим соответствующую лицензию, в
соответствии с Законом Республики Таджикистан "О проверках деятельности
хозяйствующих субъектов в Республике Таджикистан (в редакции Закона РТ от
13.06.2007г.№277)
3. Лицензирующий орган не вправе проводить проверки по предмету входящих в
компетенцию иных органов государственной власти (в редакции Закона РТ от
28.07.2006г.№195).
Статья 14. Приостановление и аннулирование действия лицензии
1. Лицензирующий орган вправе приостанавливать действие лицензии в случае выявления
неоднократных нарушений или грубого нарушения лицензиатом лицензионных требований и
условий.
Приостановление действия лицензии также может быть применено только в
исключительных случаях, если это необходимо для предотвращения непосредственной
угрозы жизни или здоровью людей, наступления техногенной катастрофы, причинения
невосполнимого вреда природным объектам или состоянию окружающей среды и
предотвращение указанных обстоятельств другими способами невозможно (в редакции Закона
РТ от 28.07.2006г.№195).
2. Лицензирующий орган обязан установить срок устранения лицензиатом нарушений,
повлекших за собой приостановление действия лицензии. Указанный срок не может
превышать трех месяцев. В случае, если в установленный срок лицензиат не устранил
указанные нарушения, лицензирующий орган обязан обратиться в суд с заявлением об
аннулировании лицензии (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
3. Лицензиат обязан уведомить в письменной форме лицензирующий орган об устранении
им нарушений, повлекших за собой приостановление действия лицензии. Лицензирующий
орган, приостановивший действие лицензии, принимает решение о возобновлении её
действия и сообщает об этом в письменной форме лицензиату в течение трех дней после
получения соответствующего уведомления и проверки устранения лицензиатом
нарушений, повлекших за собой приостановление действия лицензии. Срок лицензии на
время приостановления ее действия не продлевается и плата за возобновление действия
лицензии не взимается.
3. Лицензирующие органы могут аннулировать лицензию, в случае неуплаты
лицензиатом в течение пятнадцати дней лицензионного сбора за предоставление лицензии(в
редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
4. Лицензия может быть аннулирована решением суда на основании заявления
лицензирующего органа в случае, если нарушение лицензиатом лицензионных требований и
условий повлекло за собой нанесение ущерба правам и законным интересам, здоровью
граждан, обороне и безопасности государства, культурному наследию народов Республики
Таджикистан или в случаях, предусмотренных частью 2 настоящей статьи. Одновременно с
подачей заявления в суд лицензирующий орган вправе приостановить действие указанной
лицензии на период до вступления в силу решения суда(в редакции Закона РТ от
28.07.2006г.№195).
5. Решение о приостановлении действия лицензии, об аннулировании лицензии или о
направлении заявления об аннулировании лицензии в суд доводится лицензирующим органом
до лицензиата в письменной форме с мотивированным обоснованием такового, не позднее чем
через три дня после его принятия.
6. Решение о приостановлении действия лицензии и об аннулировании лицензии может
быть обжаловано в судебном порядке (в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 14(1). Прекращение действия лицензии
Действие лицензии прекращается в случаях ликвидации юридического лица и
прекращения действия свидетельства о государственной регистрации физического лица
в качестве индивидуального предпринимателя, вступления в законную силу решения
суда об аннулировании лицензии, истечении срока действия лицензии, а также на основании
письменного заявления лицензиата о прекращении действия лицензии(в редакции Закона РТ
от 28.07.2006г.№195).
Статья 15. Ведение реестров лицензий
1. Лицензирующий орган ведет реестр лицензий (в редакции Закона РТ от
8.07.2006г.№195).
2. В реестре лицензий помимо сведений, указанных в статье с настоящего Закона,
должны быть указаны:
- сведения о регистрации лицензии в реестре лицензий;
- основания и даты приостановления и возобновления действия лицензии;
- основание и дата аннулирования лицензии;
- иные сведения, определенные положением об особенностях лицензирования
отдельных видов деятельности.
3. Информация, содержащаяся в реестре лицензий, является открытой для ознакомления с
ней физических и юридических лиц.
4. Информация, содержащаяся в реестре лицензий, в виде выписок о конкретных
лицензиатах предоставляется физическим и юридическим лицам за плату. Размер платы за
предоставление указанной информации составляет одну показателя для расчета и зачисляется
в государственный бюджет(в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195, от 6.10.2008г.№435).
5. Информация из реестра лицензий органам государственной власти предоставляется
бесплатно.
6. Срок предоставления информации из реестра лицензий не может превышать трёх дней
со дня поступления соответствующего заявления(в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 16. Финансирование лицензирования и лицензионные сборы
1. Финансирование лицензирования осуществляется в пределах средств, выделяемых из
соответствующих бюджетов на содержание лицензирующих органов.
2. За рассмотрение заявления о выдаче лицензии по видам деятельности,
предусмотренным статьей 17 настоящего Закона, взимается лицензионный сбор в размере
четырех минимальных заработных плат, а по видам деятельности, предусмотренным статьей
18 настоящего Закона, в размере десяти показателя для расчета, которые возврату не
подлежат(в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№ 195, от 6.10.2008г.№345).
3. За выдачу лицензии по видам деятельности, предусмотренным статьей 17 настоящего
Закона, взимается лицензионный сбор в размере десяти минимальных заработных плат.
Размер лицензионных сборов за выдачу лицензии на виды деятельности, предусмотренные
статьей 18 настоящего Закона, определяется Правительством Республики Таджикистан по
каждому виду деятельности в Положении об особенностях лицензирования отдельных
видов деятельности(в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
4. Суммы лицензионных сборов зачисляются в государственный бюджет.
5. При продлении срока действия лицензии с соискателя взимается плата, равная сбору за
выдачу лицензии.
В случае сокращения срока действия лицензии, установленного частью 1 статьи 8
настоящего Закона, размер лицензионных сборов сокращается соответственно сроку
действия лицензии(в редакции Закона РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 17. Перечень видов деятельности, на осуществление которых требуется лицензия
В соответствии с настоящим Законом лицензированию подлежат следующие виды
деятельности:
- деятельность по выдаче сертификатов ключей электронных цифровых подписей,
регистрации владельцев электронных цифровых подписей, оказанию услуг, связанных с
использованием электронных цифровых подписей, и подтверждению подлинности
электронных цифровых подписей;
- деятельность по
выявлению электронных
устройств, предназначенных для
негласного получения информации в помещениях и технических средствах (за исключением
случаев, если указанная деятельность осуществляется для обеспечения собственных
нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя);
- деятельность по разработке и производству средств защиты конфиденциальной
информации;
- деятельность по технической защите конфиденциальной информации;
- деятельность по разработке, производству специальных технических средств,
предназначенных для получения негласной информации, их продаже, а также
приобретения с целью продажи в случаях, если эти виды деятельности осуществляются
предпринимателями и юридическими лицами, занимающимися предпринимательством;
- деятельность по изготовлению защищенной от подделок полиграфической
продукции, в том числе бланков ценных бумаг, а также торговля указанной продукцией;
- деятельность по торговле гражданским и служебным оружием, основных частей и
боеприпасов к нему;
- деятельность по ремонту и обслуживанию грузоподъёмных механизмов (за
исключением случаев, если указанная деятельность осуществляется для обеспечения
собственных нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя);
- деятельность по эксплуатации взрывоопасных, пожароопасных, химически опасных
производственных объектов;
- деятельность по добыче, производству, разработке нефти, газа, угля и эксплуатации
нефтегазовых сетевых сооружений;
- деятельность по хранению и продаже нефти, газа и продуктов их переработки (за
исключением случаев, если указанная деятельность осуществляется для обеспечения
собственных нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя);
- деятельность по монтажу, наладке и ремонту энергетических объектов и
оборудования (за исключением случаев, если указанная деятельность осуществляется для
обеспечения собственных нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя);
- деятельность
по
проведению экспертизы
промышленной безопасности;
- деятельность по производству, хранению, распространению, транспортировке, и
применению взрывчатых материалов промышленного назначения;
- деятельность по производству и распространению пиротехнических изделий, включённых
в государственный кадастр взрывчатых веществ;
- деятельность по производству работ по монтажу, ремонту и обслуживанию средств
обеспечения пожарной безопасности зданий и сооружений;
- деятельность по производству, передаче и распределению электрической энергии
(за исключением случаев, если указанная деятельность осуществляется для обеспечения
собственных нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя);
- деятельность по осуществлению проектно-изыскательских работ, строительству зданий
и сооружений, в том числе расширению, реконструкции, ремонту и восстановлению
действующих объектов;
- деятельность по проектно изыскательским работам, строительству, ремонту и
реконструкции автомобильных, железных дорог и дорожных сооружений;
- деятельность по производству маркшейдерских работ;
- геодезическая и картографическая деятельность;
- деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, в том числе
выполнение работ по активному воздействию на гидрометеорологические и геофизические
процессы и явления;
- фармацевтическая деятельность (изготовление и производство лекарственных и
косметических средств, производство медицинских товаров и техники, реализация
лекарственных средств и медицинских товаров, производство и реализация пищевых лечебно профилактических добавок);
- частная медицинская деятельность;
- деятельность по техническому обслуживанию медицинской техники (за исключением
случаев, если указанная деятельность осуществляется для обеспечения собственных нужд
юридического лица или индивидуального предпринимателя);
- деятельность,
заболеваний;
связанная
с использованием возбудителей инфекционных
- деятельность по производству дезинфекционных, дезинсекционных и дератизационных
средств;
- деятельность по культивированию наркотика содержащих, растений в научных целях, а
также разработке новых наркотических средств и психотропных веществ;
- деятельность, связанная с законным оборотом наркотических средств, психотропных
веществ и прекурсоров (разработка, производство, изготовление, переработка, хранение,
перевозка, пересылка, отпуск, реализация, распределение, приобретение, использование, ввоз
и вывоз);
- деятельность, связанная с источниками ионизирующего излучения (генерирующими);
- деятельность, связанная с ввозов и вывозом, производством, реализацией,
использованием, транспортировкой, хранением, переработкой и уничтожением
радиоактивных веществ (в редакции Закона РТ от 19.05.2009г.№519);
- деятельность по перевозке воздушным транспортом пассажиров и грузов;
- деятельность по перевозке пассажиров и грузов автомобильным транспортом(за
исключением случаев, если указанная деятельность осуществляется для обеспечения
собственных нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя)(в редакции
Закона
РТ
от 5.01.2008г.№349);
- деятельность по перевозке железнодорожным транспортом пассажиров и грузов
(за исключением случаев, если указанная деятельность осуществляется для
обеспечения собственных нужд юридического лица или индивидуального предпринимателя и
без выхода на железнодорожные пути общего пользования);
- деятельность по техническому обслуживанию и ремонту на автомобильном и
железнодорожном транспорте;
- деятельность пассажирских и грузовых терминалов;
- деятельность по техническому обслуживанию воздушного движения;
- деятельность по ремонту и техническому обслуживанию воздушного транспорта;
- деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, перевозке и размещению
опасных отходов;
- деятельность по организации и содержанию касс тотализатора, букмекерских контор и
игр в лото(в редакции Закона РТ от 26.03.2009г.№485);
- оценочная деятельность;
- туристическая деятельность;
- деятельность по заготовке, переработке и реализации лома и отходов черных и
цветных металлов;
- деятельность, связанная с трудоустройством граждан Республики Таджикистан за
пределами Республики Таджикистан, и деятельность, связанная с трудоустройством
иностранных граждан на территории Республики Таджикистан;
- аудиторская деятельность;
- деятельность ломбардов;
- биржевая деятельность;
- страховая деятельность;
- деятельность профессиональных участников рынка ценных бумаг;
- деятельность по производству, ввозу и вывозу табачных изделий;
- частная ветеринарная деятельность;
- деятельность поверенных адвокатов;
- деятельность в области образования (за исключением государственных дошкольных
учреждений и общего образования (начальных, основных общих и общих средних);
- деятельность, связанная с оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней
(переработка лома и отходов лома драгоценных металлов в конечную продукцию,
аффинаж драгоценных металлов, рекуперация драгоценных камней, скупка у населения
ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней и
лома таких изделий, оптовая и розничная торговля с драгоценными металлами и драгоценными
камнями);
- деятельность патентных поверенных;
- деятельность
произведений;
в
области телевидения, радиовещания и аудиовизуальных
- деятельность по приобретению, реализации, использованию, утилизации и
уничтожению веществ, разрушающих озоновый слой, и продукции их содержащие, а также
все виды деятельности, связанные с установкой, обслуживанием и ремонтом оборудования,
работающего с использованием веществ, разрушающих озоновый слой;
- деятельность по сбору лекарственных растений и заготовке лекарственного сырья;
- деятельность негосударственных пенсионных фондов(в редакции Закона РТ от
28.07.2006г.№195).
- деятельность Бюро кредитных историй (в редакции Закона РТ от 5.10.2009г.№551)
Статья 18. Особый перечень видов деятельности, на осуществление которых требуется
лицензия
1. В соответствии с настоящим Законом особому порядку лицензирования подлежат
иле дующие виды деятельности:
- деятельность по осуществлению банковских операций;
- деятельность по осуществлению операций с иностранной валютой;
- деятельность в области производства и оборота этилового спирта, алкогольной и
спиртосодержащей продукции;
- деятельность в области электрической связи;
- деятельность по использованию недр;
- деятельность по использованию объектов растительного и животного мира,
внесенных в Красную Книгу Республики Таджикистан;
- деятельность, работа и услуги в области использования атомной энергии.
2. Лицензирование деятельности по осуществлению банковских операций и по
осуществлению операций с иностранной валютой регулируется законодательством
Республики Таджикистан о банках и банковской деятельности, о валютном регулировании и
валютном контроле.
3. Изменение
перечня
видов деятельности, подлежащих лицензированию, возможно
только в случае внесения изменений и дополнений в настоящий Закон(в редакции Закона
РТ от 28.07.2006г.№195).
Статья 18(1). Действие международных правовых актов
1. Если в международных правовых актах, признанных Республикой Таджикистан,
предусмотрены другой порядок лицензирования или другие виды лицензируемой
деятельности, применяются эти международные правовые акты.
2. Лицензии, полученные в других государствах, признаются на территории Республики
Таджикистан при условии существования международных правовых актов, признанных
Республикой Таджикистан, в которых предусмотрены эти положения(в редакции Закона
РТ от 28.07.2006г.№ 195).
Статья 18(2). Выдача лицензии на основе конкурса
Лицензии на осуществление деятельности в области электрической связи и деятельности
по использованию недр могут выдаваться на конкурсной основе. Порядок проведения
конкурсов устанавливается Правительством Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ
от 28.07.2006г.№195).
Статья 18(3). Выдача лицензии на основании соглашения о разделе продукции
Лицензия на осуществление деятельности, исходящей из соглашения о разделе продукции
между государством и инвестором выдается без истребования дополнительных
документов или материалов и без дополнительных согласований по истечении 30 дней со
дня подписания указанного соглашения(в редакции Закона РТ от 18.06.2008г.№399).
Статья 19. Переходные положения
1. Законы и иные нормативно правовые акты, регулирующие порядок лицензирования
действуют в части, не противоречащей настоящему Закону.
2. Лицензирование видов деятельности, не указанных в статьях 17 и 18, прекращается со
дня вступления в силу настоящего Закона.
3. Лицензии, выданные до вступления в силу настоящего Закона, действуют до указанной
в них даты.
Статья 20. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Физические и юридические лица, нарушившие положения настоящего Закона несут
ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Статья 21. Введение в действие настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу после его официального опубликования.
ПРЕЗИДЕНТ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Э. РАХМОНОВ
г. Душанбе 17 мая 2004 года и 37
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ
МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов
деятельности", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 29 апреля 2004 года №535