Юриспруденция (русско-немецкий)

Telecommunications (RUS-ENG)
Исходный/Source:
Перевод/Translation:
Телекоммуникации
Предлагаемые "Классикой" решения
ориентированы на операторов связи,
провайдеров Интернет и на корпоративных
заказчиков. Спектр телекоммуникационных
решений, реализуемых компанией,
включает в себя:
- Распределенные корпоративные сети
передачи данных на базе наземных, радио и
спутниковых каналов связи - Системы
удаленного доступа к Интернет,
корпоративным сетям и сетям общего
пользования
- Решения для интегрированной передачи
голоса, данных и видео
- Беспроводные системы передачи данных
(в т.ч. - на базе технологии CDMA)
- Системы управления сетями передачи
данных
- Системы телефонной связи, системы IPтелефонии
- Магистральные сети, цифровые
наложенные и опорные сети
- Интеллектуальные сети связи, решения
операторской сигнализации и управления.
Одно из основных направлений в
телекоммуникационном бизнесе компании проектирование и построение
корпоративных сетей передачи данных с
интеграцией услуг на базе технологии
Frame Relay. Каждый такой проект имеет
целью организовать на предприятии,
имеющем разветвленную сеть удаленных
филиалов, функционально законченную
транспортную среду, обеспечивающей
высоконадежную передачу речи, видео и
различного вида данных по наземным,
радио- или спутниковым каналам связи.
Создание единого информационного
пространства в корпоративной сети
позволяет добиться сокращения количества
каналов связи за счет объединения
нескольких видов данных; предоставляет
возможность использования
низкоскоростных каналов связи за счет
уплотнения данных и речи; а также
избавляет от необходимости использования
междугородней телефонной сети для
Telecommunications
The solutions offered by Classica are oriented
toward communication operators, ISPs and
corporate customers. The range of
telecommunication solutions implemented by
the company includes:
- Distributed corporate data communication
networks based on ground, radio and satellite
communication channels
- Remote access tothe Internet, corporate and
public networks
- Integrated data, voice and video
communication solutions
- Wireless data communication systems
(including systems based on CDMA
technology)
- Data network control systems
- Telephone communication, IP telephony
systems
- Trunk, digital overlay and backbone networks
- Intelligent communication networks, operator
signaling and control solutions.
One of the primary areas in the company’s
telecommunication business is design and
construction of corporate data communication
networks with the integration of services based
on the Frame Relay technology. Each project of
this kind aims to create in a company with an
extensive branch network a functionally
complete traffic environment providing for the
high-reliability transmission of voice, video
and various data via landline, radio or satellite
communication channels . The creation of a
common information space in a corporate
network makes it possible to reduce the number
of communication channels through integration
of several types of data and utilize lower-bitrate communication channels via data and
voice compacting, and eliminates the need to
use a long-distance telephone network for the
transmission of local corporate telephone
traffic between remote branches, resulting in a
substantial (several times) reduction of
communication expenses. In network
construction, the emphasis is placed on a
sufficient throughput capacity reserve and
scalability to support further increases in the
number of subscribers and load without
передачи внутрикорпоративного
телефонного трафика между удаленными
филиалами, что в итоге приводит к
значительному (в разы) сокращению
коммуникационных расходов. При создании
сети акцент делается на достаточный запас
по пропускной способности и
расширяемости для возможности
дальнейшего увеличения числа абонентов и
нагрузки на сеть без замены уже
установленного оборудования. Для
наиболее эффективного управления сетью
передачи данных применяется установка
специальных систем управления комплекса программно-аппаратных средств,
в который входят станции управления СПД
производства компании Sun Microsystems и
специализированное ПО управления Lucent
Technologies или Newbridge Networks.
Другим наиболее освоенным направлением
в проектно-телекоммуникационной
деятельности компании является создание
систем удаленного доступа к глобальным и
корпоративным сетям, поставка и
инсталляция оборудования и специальных
комплексов для высокоскоростного доступа
к Интернет/Интранет сетям, в том числе для
решения проблемы "последней мили". В
арсенале компании имеется ряд
эффективных решений для экономичного
развития коммуникационных
инфраструктур территориально
распределенных компаний и организации в
них удаленного доступа к
Интернет/Интранет по широкому перечню
интерфейсов, а также решений для
поставщиков услуг связи и Интернетпровайдеров, обеспечивающих
значительное повышение
производительности сетей общего
пользования и одновременное снижение
себестоимости услуг, оказываемых
конечным пользователям.
Реализуя проекты по созданию
телекоммуникационных систем и сетей
любой сложности, "Классика" осуществляет
поставки всего необходимого
магистрального, оконечного оборудования
(сетевое, серверное, системы хранения
данных, телефонные станции) и
оборудования доступа.
Перед инсталляцией оборудования, до
replacement of existing equipment. To achieve
a more efficient control of a data
communication network, we install special
control systems - a hardware and software
complex including DTS control stations
manufactured by Sun Microsystems and a
special-purpose control software produced by
Lucent Technologies or Newbridge Networks.
Another area of the Company’s expertise in
telecommunications design is the creation of
systems for remote access to global and
corporate networks, the delivery and
installation of equipment and special
complexes providing high-speed access to
Internet/Intranet networks, including to solve
the “last mile” problem. The Company has in
store a number of efficient solutions for costeffective communication infrastructure
development for territorially dispersed
companies and the setup of remote access to
Internet/Intranet with a wide range of interfaces
in those companies, as well as solutions for
CSPs and ISPs which substantially improve
the performance of public networks and at the
same time reduce the cost of services rendered
to end users.
In implementing projects involving the
construction of telecommunication systems and
networks of any complexity, Classica supplies
all necessary trunk, terminal (network, server,
data storage, telephone exchange) and access
equipment.
Before installing equipment and commencing
actual project implementation at the customer’s
premises, technical specialists of Classica
network lab perform testing of all equipment
and work out the optimal solution configuration
at a special stand.
A customer, therefore, receives a complete
solution, ready for use and matching the
existing infrastructure.
The statuses of Lucent Technologies System
Integrator, ACT Networks and Newbridge
Networks Authorized Distributor mean that our
customers receive a strong informational,
technical and marketing support and the most
profitable conditions for obtaining complex
solutions on the basis of state-of-the-art
telecommunication technologies.
начала непосредственной реализации
проекта на предприятии заказчика
технические специалисты сетевой
лаборатории "Классики" проводят
тестирование всего оборудования и
отработку оптимальной конфигурации
решения на специальном стенде.
Таким образом, заказчик получает
полностью готовое к работе решение,
соответствующее инфраструктуреСтатусы
системного интегратора Lucent
Technologies, авторизованного дистрибутора
ACT Networks и Newbridge Networks
обеспечивают заказчикам "Классики"
мощную информационную, техническую и
маркетинговую поддержку и максимально
выгодные условия для получения
комплексных решений на базе самых
современных телекоммуникационных
технологий.