Образец №7_Словарь бинарных опционов

Реклама
Базовый актив – это актив, который лежит в
основе опциона и который вы фактически
покупаете или продаёте. Базовым активом
может являться валюта, товар, акция, индекс.
Котировки базового актива и их изменение
являются базой для расчёта между брокером и
трейдером по исполнение опциона.
Underlying asset – an asset which underlies an
option and which you actually buy and sell. The
underlying asset can include a currency,
commodity, stock, index. Prices of the underlying
asset and their change serve as a base for
settlements between broker and a trader upon
option expiry.
Бинарный опцион – опцион с фиксированной
прибылью, по исполнении которого вы
получаете заранее оговоренную сумму или не
получаете ничего, в зависимости от верности
вашего прогноза. Стоимость опциона
списывается с вашего счёта в момент его
покупки, а вознаграждение в случае успеха
приходит, когда опцион исполнен.
Binary option – an option which generates a fixed
amount of profit upon which expiry you receive a
predetermined amount of money or nothing
depending on the accurateness of your forecast.
When you buy an option its value is deducted from
your account. If an option has been successfully
exercised you receive a payoff.
Депозит трейдера – средства трейдера,
которые находятся на его счёте у брокера. С
депозита снимаются средства при покупке
опциона, туда же приходит вознаграждение в
случае выигрыша. Средства на депозите – это
всё, чем рискует трейдер в процессе торговли.
Грамотное управление депозитом помогает
избежать ненужного риска.
Trader's deposit – funds owned by a trader which
are held in his account opened with a broker.
When you buy an option your funds are
withdrawn from your deposit. If your option
expires in-the-money then your payoff is credited
to your deposit. Funds held on deposit are the only
thing which a trader runs a risk of in the course of
trading. Skilful deposit management facilitates to
avoid unnecessary risk.
Исполнение опциона – назначенное в момент
заключения сделки время, когда становится
понятно, выиграл опцион или проиграл.
Выигравшим опцион считается в том случае,
если прогноз трейдера по изменению
котировок совпал с реальным сценарием
развития событий.
Exercising an option – it is a time predetermined
at the moment of opening a trade when it
becomes clear to you if your option expires in-themoney or out-of-the-money.
Колл – так называется опцион, условием
выигрыша которого является увеличение цены
базового актива в будущем по сравнению с
текущей.
Call – an option which allows you to receive a
payoff if an underlying asset price is higher in the
future than its current price.
Пут - так называется опцион, условием
выигрыша которого является снижение цены
базового актива в будущем по сравнению с
текущей.
Put – an option which allows you to receive a
payoff if an underlying asset price is lower in the
future than its current price.
Риск – соотношение возможных потерь и
потенциального выигрыша. Чтобы вы в
длительной перспективе получали прибыль от
торговли, нужно соизмерять риск и не
Risk – ratio of potential losses and potential payoff.
To profit from trading in the long-run you need to
appreciate the risk and not invest the amount
вкладывать в одну сделку сумму, потеря
которой была бы для вас ощутимой.
which loss is significant for you in one trade.
Стоимость опциона – та сумма, которая
списывается с депозита трейдера в момент
покупки опциона. В случае выигрыша трейдер
получает обратно стоимость опциона плюс
своё вознаграждение, при проигрыше сумма
не возвращается.
Value of an option – the sum which is deducted
from a trader's deposit at the moment of buying
an option. If an option expires in-the-money then
a trader gets the option's value back plus its
payoff. If an option expires out-of-the-money
then the option's value is not given back.
Торговая система – свод правил трейдера,
которых он придерживается при торговле. В
торговую систему закладываются сигналы, по
которым совершаются сделки, а также правила
управления депозитом и многие другие
принципы, которые регламентируют работу
трейдера. Торговля с использованием системы
позволяет сделать процесс более
управляемым, логичным и прибыльным.
Trading system – a trader's code of practice which
he follows during a trading. A trading system
incorporates signals by which trades are made and
also deposit management rules and many other
principles which regulate a trading process. A
system-based trading allows you to make your
trading process more manageable, logical and
profitable.
Скачать