Реле давления POTTER серии PS120

СЕРИЯ PS120
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
(UL, cUL, и CSFM сертифицирован, FM и LPC одобрен,
NYMEA принят, CE патент)
Размеры: 9.6см Ш x 8.1см Глуб. x 10.7см В
Кабельный ввод: Имеется две пробки ½’’ для ввода кабеля.
Индивидуальные регулировки реле и заземляющие
винты подходят для различного напряжения
Составные части: Крышка – Литая с отделкой поверхности
текстурированным порошком красного цвета, с
одним винтом и проточным выступом.
Основание – Сталь с нанесенным покрытием.
Соединение: Нейлон с наружной резьбой 1/2" NPT
Заводская регулировка: PS120-1 срабатывает при понижении до 110
PSI (7,6 BAR) PS120-2 срабатывает при
повышении до 130 PSI (9 BAR) и при понижении
до 110 PSI (7,6 BAR)
Диапазон давления: 25-175 PSI (1,7 -12,1 BAR)
Информация по заказу
Модель
Описание
Артикул No.
PS120-1
Реле давления с одним комплектом
1341203
SPDT контактов
PS120-2
Реле давления с двумя комплектами
1341204
SPDT контактов
6-гранный ключ
5250062
Ключ для крышки реле
0090200
BVL
Спускной Вентиль Комплекта Переключателя 1000018
Для применения в:
Автоматические спринклеры
Одно- или двухсемейных домах
Бытовые помещения до 4 комнат
Правило Национальной пожарной безопасности
NFPA-13
NFPA-13D
NFPA-13R
NFPA-72
Установка
Реле Давления Potter серии PS120 в первую очередь предназначены для обнаружения
повешения/понижения обычного давления в автоматических противопожарных
спринклерных системах, таких как: водосигнальные системы с избыточным
давлением, емкости под давлением, системы водо- и воздухоснабжения. Реле PS120
отрегулировано на заводе на 120 PSI (8,3 BAR) обычного давления системы. Реле, с
пометкой LOW (низкое), настроено для срабатывания при понижении давления на 10 PSI
(0,7 BAR) при 110 PSI (7,6 BAR). Реле, с пометкой HIGH (высокое), настроено для
срабатывания при повышении давления на 10 PSI (0,7 BAR) при 130 PSI (9 BAR). См.
раздел перед Настройки и Проверки, если требуется проведение не заводских
настроек.
1. Подсоедините PS 120 к системе на сторону любого перекрывающего или обратного
клапана.
2. Нанесите тефлоновую ленту на внешнее резьбовое соединение реле. (Не
используйте густую трубную смазку)
3. Реле должно быть установлено в вертикальном положении.
(Резьбовым соединением вниз)
4. Затяните реле, используя ключ в соответствующих плоскостях под ключ.
Инструкция по подключению проводов
1.Открутите высокопрочный винт специально предназначенным для этого ключом.
2.Осторожно поместите отвертку на пробку и резко надавите, чтобы выбить пробку
с разъема. См. рисунок 9
3.Протяните провода через кабельный соединитель реле и зафиксируйте его. Для
применения снаружи помещений используйте кабель класса NEMA-4.
Дифференциал: Стандартный 2 lbs. при 25 PSI (0,14 при 1,7 BAR)
8 lbs при 175 PSI (55 при 12,1 BAR)
Максимальное давление системы: 300 PSI (20,68 BAR)
Контакты реле: SPDT (Форма C)
10.1 Amps при 125/250VAC, 2.0 Amps при
30VDC один SPDT в PS120-1, два SPDT в
PS120-2
Условия эксплуатации:
NEMA 4/IP55 Класс – внутри и снаружи помещений при
применении изолированных кабельных соединений NEMA
4. Диапазон температуры: от -40°C до 60°C
Комплектация:
Крышка
снабжена
специальными
удерживающими защелками, для снятия которых нужен
специальный ключ. С каждым реле поставляется один
ключ. Артикул дополнительного ключа 0090200. См.
бюллетень #5401200 PSCTSK.
4. Подсоедините провода к соответствующим клеммам для выбранной
схемы. См. рисунки 2,4,5,6, и 8. См. рисунок 7 для двух контактов с
одним кабелем.
Настройки и Проверки
Работа реле давления должна быть проверена по окончании установки и
впоследствии периодически в соответствии с правилами и стандартами NFPA
и/или уполномоченных органов (производитель рекомендует проводить
ежеквартальные или более частые осмотры).
Примечание: Испытание PS 120 может активировать другие устройства,
подключенные к системе. Использование Potter BVL (подробно см. в
бюллетени продукта 8900067) рекомендовано для облегчения регулировки и
проверки PS 120. Когда используется BVL (Спускной Вентиль Комплекта
Переключателя), давление реле может быть изолировано и выходить из
выпускного порта BVL без воздействия на отслеживаемое давление всей
системы. См. рисунок 3. Точка срабатывания PS 120 может быть
отрегулирована в пределах от 25 до 175 PSI (1,7 -12,1 BAR) поворотом
шкал(ы) настроек по часовой стрелке, чтобы поднять точку срабатывания, и
против часовой стрелки, чтобы снизить точку срабатывания. При
использовании PS120-2, оба переключателя работают независимо друг от
друга. Каждый переключатель может быть независимо отрегулирован для
срабатывания в любой точке диапазона регулировки реле. Начальные
настройки могут быть сделаны с визуального сопоставления уровня верхней
части регулировки с отмеченной шкалой на реле. Окончательные настройки
должны быть сверены с манометром давления.
Potter Electric Signal Company,LLC•2081 Craig Road, St. Louis,MO, 63146-4161 •Телефон: 800-325-3936/Canada 888-882-1833
СЕРИЯ PS120
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
Фиксирующие Клеммы Переключателя
Размеры
Рис. 1
Рис. 2
ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ
ВИНТЫ
Входящий
провод
РЕГУЛИРУЮЩАЯ
ШКАЛА
Выходящий
провод
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать утечек, нанесите на внешнюю резьбу тефлоновую ленту.
ВНИМАНИЕ
Не закручивайте участок неизолированного
провода вокруг винта клеммы вместо двух
отдельных проводов. Провод должен быть
разъединен, что позволит обнаружить при
помощи контрольного тока оголенный провод
из под клеммы.
Стандартное применение в спринклерных системах
Рис.3
ОСТОРОЖНО
РЕЛЕ
ДАВЛЕНИЯ
PS 120
BVL
RBVS
РЕЛЕ
ДАВЛЕНИЯ
PS10
КОНТРОЛЬНЫЙ
КЛАПАН
ВОДОСИГНАЛЬНОЙ
СИСТЕМЫ
ОБРАТНЫЙ
КЛАПАН
НАСОС
ИЗБЫТОЧНОГО
ДАВЛЕНИЯ
ВОДЯНОЙ
ГОНГ
Закрытие любого неотслеженного клапана между PS 10 и
контрольно-сигнальным клапаном приведет к несрабатыванию
реле PS 10. Чтобы следовать правилу NFPA-72 любой такой
клапан должен быть оснащен переключателем, таким как
Potter Model RBVS.
RBVS
З А Д ВИ Ж К А
ОБВОДНОЙ
ВЕНТИЛЬ
RBVS
Стандартные Соединения
Рис. 4
PS 120-1
КОГДА ОБЫЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
СИСТЕМЫ ПАДАЕТ ТЕРМАНАЛ 2 ЗАКРЫВАЕТСЯ
ПРИ ПАДЕНИИ ДАВЛЕНИЯ.
К СИГНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
К СИГНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
ВЫСОКОЕ
ДАВЛЕНИЕ
ВОЗДУХА
НИЗКОЕ
ДАВЛЕНИЕ
ВОЗДУХА
КОГДА ОБЫЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ
СИСТЕМЫ ПОДНИМАЕТСЯ
- ТЕРМАНАЛ 1 ЗАКРЫВАЕТСЯ
ПРИ ПОВЫШЕНИИ ДАВЛЕНИЯ.
СЕРИЯ PS120
РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ
Соединение Контроля Сигнала Низкого
Давления
Рис. 6
Рис. 5
К СИГНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
К СИГНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ
Изменение Давления
(С обычным давлением системы)
Рис. 8
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Терминал#1: Закрыт при
обычном давлении.
Соединение Контроля Сигнала Высокого Подключение с Одним Кабелем
Давления
Рис. 7
Сломайте тонкий слой разделителя, чтобы провести
провода при соединении двух переключателей от одного
кабельного ввода.
Удаление Пробок
Рис. 9
НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
Терманал #2: Открыт при
обычном
давлении,
закрывается при падении
давления. Используется для
сигнала низкого давления.
Терминал #1: Открыт при
обычном
давлении
системы, Закрывается при
повышении
давления.
Используется для сигнала
высокого давления.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
Терминал #2: Закрыт при
обычном давлении.
Технические/Архитектурные Спецификации
Реле Давления При Наличии Потока Воды
ВНИМАНИЕ
Реле Давления при наличии потока воды; должно быть модели PS 120 как
произведено компанией Potter Electric Signal Company, St Louis MO., и
должно быть установлено на противопожарных спринклерных системах как
указано в данном описании.
Реле должны быть оснащены наружной резьбой соединения ½" NPT и
должно быть подведено к линии подачи воздуха на стороне любого
перекрывающего клапана. Спускной Вентиль Комплекта Переключателя
модели BVL поставляется компанией Potter Electric Signal Company of St. Louis, MO.,
или другой фирмой и должно подсоединяться на линию с PS120, для обеспечения
способов проверки работы реле. (См. рисунок 3)
•Установкой должен заниматься специалист и она должна проходить в соответствии с
национальными и местными законами и правилами.
•Опасность электрического удара. Отключите электрическое питание перед обслуживанием.
Результатом неосторожности может стать серьезная травма или смерть.
•Внимательно изучите и обдумайте все инструкции перед началом установки. Сохраните
инструкции. Небрежное изучение инструкции может стать причиной неправильной работы
прибора, либо травмой или смертью.
•Риск взрыва. Запрещается использовать в опасных зонах. Результатом неосторожности
может стать серьезная травма или смерть.
Реле должно иметь переключатель(ли) SPDT (форма C). Один переключатель
должен быть настроен на срабатывание при понижении давления на 10 PSI (0,7
BAR) от обычного. При наличии двух переключателей, второй должен быть
настроен на срабатывание при повышении давления на 10 PSI (0,7 BAR) от
обычного.
•Не затягивайте за составные части реле. Используйте только плоскости под ключ.
Неправильная установка может повредить и может отразится на неточной работе
реле, результатом чего станет поломка оборудования и имущества.
•Чтобы загерметизировать резьбу, нанесите тефлоновую ленту только на внешнюю
резьбу. Использование соединительных смесей или цемента может заблокировать
входное отверстие, что отразится на работе реле и повреждении оборудования.
•Не перетягивайте реле, прикладывайте то же усилие, что и при соединении
трубопровода.
Контакт реле должен быть рассчитан на ток в 10.1 Amps при 125/250VAC и 2.0
Amps при 30VDC. Максимальное давление рабочих устройств 300 PSI (20,68
BAR) и должно быть отрегулировано от 25 до 175 PSI (1,7 до 12,1 BAR).
ОСТОРОЖНО