Соглашение между Федеральным агентством по туризму и

Соглашение
между Федеральным агентством по туризму и Государственным
комитетом по туризму Республики Хакасия о сотрудничестве в области
реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых
групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года
Федеральное агентство по туризму (далее – Ростуризм) в лице временно
исполняющего обязанности руководителя Федерального агентства по туризму
Сафонова Олега Петровича, действующего на основании Положения,
утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от
31.12.2004 № 901, Распоряжения Правительства Российской Федерации от
10.05.2014 № 784-р, и Государственный комитет по туризму Республики
Хакасия (далее – Госкомтуризм Хакасии) в лице председателя Егоровой Елены
Владимировны, действующего на основании Положения, утвержденного
постановлением Правительства Республики Хакасия от 27.03.2014 № 134,
именуемые в дальнейшем Стороны, заключили настоящее Соглашение о
сотрудничестве в области реализации Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года (далее
- Соглашение) о нижеследующем:
1. Общие положения
1.1. Предметом Соглашения является организация взаимодействия
Сторон в целях осуществления управления и выполнения на территории
Республики
Хакасия
положений
Соглашения
между
Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 г. (далее –
Межправительственное соглашение).
2
1.2. Основной целью Соглашения является поддержка и развитие
въездного туризма из КНР в Россию в рамках российско-китайского
безвизового туристического обмена.
2. Направления сотрудничества
2.1. Ростуризм:
2.1.1. В соответствии со статьей 3 Межправительственного соглашения
уполномочивает Госкомтуризм Хакасии в качестве органа координации,
осуществляющего
управление
и
отвечающего
за
выполнение
Межправительственного соглашения на территории Республики Хакасия.
2.1.2. Обеспечивает соблюдение положений «Порядка определения
туристических организаций, имеющих право на осуществление деятельности в
рамках реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых
туристических поездках от 29 февраля 2000 года», утвержденного приказом
Ростуризма от 28 ноября 2007 года № 128 (далее – Порядок).
2.1.3. Инициирует
органами
проведение
исполнительной
власти
уполномоченными федеральными
Российской
Федерации
контрольно-
надзорных и проверочных мероприятий по выполнению органом координации
и
туристскими
организациями
положений
Межправительственного
соглашения, участвует в определении мер по устранению выявленных
нарушений.
2.1.4. Доводит до органа координации нормативные правовые акты, в
том числе межведомственного характера, регламентирующие деятельность
органов координации по реализации Межправительственного соглашения.
2.1.5.
Реализует
Межправительственным
иные
соглашением
Федерации.
2.2. Орган координации:
полномочия,
и
предусмотренные
законодательством
Российской
3
2.2.1. Обеспечивает исполнение на территории Республики Хакасия
положений
Межправительственного
исполнение
иных
нормативных
соглашения,
правовых
требований
актов,
в
Порядка,
том
числе
межведомственного характера, по вопросам организации деятельности в
рамках Межправительственного соглашения.
2.2.2. Информирует Ростуризм:
- о нормативных правовых актах, принимаемых в субъекте Российской
Федерации, в рамках реализации Межправительственного соглашения;
- о планах, проектах и программах, согласованных и реализуемых
органом координации и соответствующими органами управления в сфере
туризма КНР;
-
о
результатах
работы
органа
координации
и
сведениях,
предоставленных туристскими организациями по реализации на территории
субъекта Российской Федерации Межправительственного соглашения в
предыдущем месяце - до 15 числа текущего месяца - по форме, установленной
Ростуризмом (Приложения 1,2);
- о практике реализации на территории субъекта Российской Федерации
Межправительственного соглашения, о выполнении планов, проектов и
программ, реализуемых органом координации и соответствующими органами
управления в сфере туризма КНР, направленных на развитие на территории
субъекта Российской Федерации въездного туризма из КНР, а также об
информации, предоставленной объединениями (ассоциациями) туристских
организаций России и КНР - по итогам прошедшего календарного года - до 25
января текущего года (Приложение 3).
2.2.3. Участвует в мероприятиях Ростуризма по созданию и обеспечению
эффективного функционирования информационных систем, связанных с
реализацией Межправительственного соглашения.
2.2.4.
Проверяет соответствие данных подтверждения о приёме
китайской туристической группы (списка российской туристической группы)
данным в специализированной информационной системе Ростуризма (Ф.И.О,
4
дата и место рождения, номер и дата выдачи паспорта, номер группы,
информация об отправляющей и принимающей туристических компаниях,
маршрут и места размещения, данные о наличии полиса медицинского
страхования), а в случае отсутствия данных заносит их туда; заверяет
подтверждение о приёме китайской туристической группы (список российской
туристической группы) подписью уполномоченного должностного лица и
печатью органа координации на первом листе и печатью органа координации
на каждом последующем листе подтверждения
о приёме китайской
туристической группы (списка российской туристической группы); ведёт учёт
заверенных подтверждений о приёме китайских туристических групп (списков
российских туристических групп).
2.2.5. Разрабатывает и реализует совместно с территориальными
органами
(подразделениями)
уполномоченных
федеральных
органов
исполнительной власти меры, направленные на недопущение использования
канала безвизового туристского обмена в целях, не предусмотренных
Межправительственным соглашением.
2.2.6. Оказывает содействие участию туристских организаций в
международных туристских выставках, презентациях и иных мероприятиях,
проводимых при поддержке государственных органов управления туризмом
Российской Федерации и Китайской Народной Республики.
2.2.7.
Разрабатывает
и
реализует
совместно
с
объединениями
туроператоров и страховыми компаниями комплекс мер, направленных на
обеспечение личной безопасности китайских и российских туристов (далее –
туристы),
сохранности
их
имущества,
беспрепятственного
получения
туристами медицинской, правовой и иных видов неотложной помощи в
процессе совершения путешествия и во всех пунктах (местах) в период
временного пребывания на территории принимающего государства.
2.2.8. Реализует иные полномочия и несет иные обязанности органа
координации, предусмотренные Межправительственным соглашением и
законодательством Российской Федерации.
5
3. Заключительные положения
3.1.
Соглашение считается заключенным с момента подписания его
обеими Сторонами. Соглашение вступает в силу по истечении 10 дней с
момента заключения.
3.2. Соглашение действует в течение 1 года. По истечении указанного
срока действия Соглашение автоматически продлевается на новый срок (1 год),
если Стороны не примут иного решения.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено соглашением
Сторон, а также по инициативе одной из Сторон. В случае прекращения
действия Соглашения по инициативе одной из Сторон его действие считается
прекращенным по истечении 30 дней со дня получения письменного
уведомления о прекращении действия Соглашения другой Стороной.
3.3. Стороны при взаимном согласии могут вносить в Соглашение
необходимые изменения, которые оформляются в письменной форме и
являются неотъемлемой его частью.
Совершено в г. Москве
«
» ______________ 20___ г.
в двух
экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.
Подписи Сторон:
За Федеральное агентство
по туризму
Временно исполняющий обязанности
За Государственный комитет по
туризму Республики Хакасия
Председатель
руководителя
______________ О.П. Сафонов
М.П.
____________ Е.В. Егорова
М.П.