Положение-2011 - Красноярский краевой дворец пионеров

Приложение № 1 к письму № «О
проведении интернет-фестиваля
французской культуры «Бонжур!»
ПОЛОЖЕНИЕ
об интернет-фестивале
французской культуры «БОНЖУР!»
I. Организаторы

Детский международный отдел Красноярского краевого Дворца
пионеров и школьников, заведующая – Сурикова Наталья Ивановна, e-mail:
surikova_n@mail.ru. тел. 8 (391) 212-25-64, 8-962-078-88-46 или 279-98-82,
8-963-279-98-82;

Кафедра французского языка факультета иностранных языков
Красноярского государственного педагогического университета им. В. П.
Астафьева, заведующая – Игнатьева Тамара Георгиевна, e-mail:
tamara.ignatieva@mail.ru;

Ресурсный
центр
французского
языка
Красноярского
государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева,
руководитель – Высоцкая Марина Николаевна, e-mail: crlf@kspu.ru;

Объединение преподавателей французского языка Красноярского
края, президент – Петрова Светлана Степановна, e-mail: svetlpetr@yandex.ru

Отдел маркетинга УФПС Красноярского края – филиал «Почта
России», руководитель – Ходос-Шикилева Жанна Вячеславовна,
тел. 8 (391) 295-94-88.
II. Цели и задачи
Цель Фестиваля – обеспечить равные возможности учащимся всех
территорий Красноярского края для предъявления достижений в области
лингвострановедения и языковых знаний по французскому языку.
Задачи Фестиваля:
 развитие и углубление интереса школьников к изучению
французского языка и культуры французского народа;
 выявление и поддержка одаренных детей и подростков, изучающих
французский язык и проявляющих интерес к культуре Франции;
 объединение педагогов французского языка школ, гимназий, лицеев,
учреждений дополнительного образования, высших учебных
заведений, родителей в целях организации взаимодействия по
вопросам межкультурного воспитания детей и молодежи края.
1
III. Сроки проведения
Интернет-фестиваль состоится с 28 февраля по 1 апреля 2011г.
IV. Участники Фестиваля
Школьники Красноярского края в возрасте от 11 до 17 лет.
V. Программа Фестиваля
 конкурс слайдовых презентаций учащихся «О, Франция!»
 конкурс переводов стихов и прозы с французского языка на русский
 конкурс эссе «Франция в моей жизни»
 конкурс рисунков «По страницам французских сказок»
VI. Условия участия в конкурсе слайдовых презентаций «О, Франция!»
Для участия в конкурсе приглашаются школьники по двум возрастным
категориям:
 11-13 лет;
 14-17 лет.
Презентация должна быть выполнена индивидуально.
В каждой возрастной группе предусмотрено 2 номинации, позволяющие
учащимся выбрать язык написания текста презентации:
 французский язык;
 русский язык.
Слайдовая презентация должна быть представлена на одну из предложенных
тем:

Знаменитые люди Франции;

Из жизни французского королевского двора;

Исторические страницы Франции;

Современная французская кухня;

Французский язык в мире (франкофония);

Традиционные праздники Франции;

Современная французская мода;

Актеры Франции: их роли и судьбы;

Французские хиты и их исполнители.
Слайдовая презентация должна соответствовать следующим критериям:

Количество слайдов – не более 20, включая титульный;

Количество иллюстраций – не более 3-х на одном слайде;

Текст не должен занимать более 1/3 площади слайда;

Шрифт на слайде должен быть не менее 22 кеглей.
2
Необходимо приложить полный текст, сопровождающий слайдовую
презентацию, подготовленный в текстовом редакторе типа «Word for
windows», напечатанный через 1 интервал, 14 кеглем, шрифтом Times New
Roman объемом не более 2-х печатных листов на языке согласно выбранной
номинации.
Критерии оценивания презентаций:

соответствие содержания заданной теме;

выдержанность заданным параметрам;

оригинальность идеи и формы ее изложения;

полнота раскрытия темы;

грамотное использование языковых средств;

сложность техники исполнения.
Заявки для участия в конкурсе слайдовых презентаций принимаются до 15
марта 2011 г. (форма №1) в оргкомитет на e-mail: dmc-krsk@yandex.ru,
surikova_n@mail.ru.
Слайдовые презентации должны быть представлены в оргкомитет на
электронных носителях или отправлены по электронной почте на e-mail: dmckrsk@yandex.ru, surikova_n@mail.ru до 25 марта 2011 г.
Работы, присланные позднее 25 марта 2011г., оцениваться оргкомитетом
не будут!!!
VII. Условия участия в конкурсе переводов с французского языка на
русский
Номинации:
 стихи;
 проза.
Для участия в конкурсе приглашаются школьники 14-17 лет. Участникам
необходимо перевести предложенные отрывки из произведений с
французского языка на русский в соответствии с жанром оригинала.
Критерии оценивания:

точность передачи смысла;

художественность (многообразие и грамотное использование
языковых средств русского языка).
Текст для перевода будет выслан на указанный участником электронный
адрес в течение двух дней после получения заявки. Заявку на участие в
конкурсе необходимо представить до 10 марта 2011 г. (форма № 2) в
оргкомитет
по
электронному
адресу:
dmc-krsk@yandex.ru,
surikova_n@mail.ru.
3
Переводы должны быть отправлены по электронной почте на e-mail: dmckrsk@yandex.ru до 25 марта 2011 г.
Работы, присланные позднее 25 марта 2011г., оцениваться оргкомитетом
не будут!!!
VIII. Условия участия в конкурсе эссе «Франция в моей жизни»
Для участия в конкурсе приглашаются школьники по двум возрастным
категориям:
 11-13 лет;
 14-17 лет.
Конкурс проводится по двух номинациях:

французский язык;

русский язык.
Эссе должно соответствовать следующим требованиям:

текст оформлен в MS Word;

объем – 1 страница (1800 знаков вместе с пробелами);

шрифт – Times New Roman, 14 кегль, 1,5 межстрочный интервал.
Критерии оценивания:

соответствие содержания заданной теме;

выдержанность заданным параметрам;

оригинальность идеи и формы ее изложения;

полнота раскрытия темы;

грамотное использование языковых средств

выполнение вышеизложенных требований.
Заявку на участие в конкурсе необходимо представить до 15 марта 2011 г.
(форма № 3) в оргкомитет по электронному адресу: dmc-krsk@yandex.ru,
surikova_n@mail.ru.
Эссе должны быть отправлены по электронной почте на e-mail: dmckrsk@yandex.ru до 25 марта 2011 г.
Работы, присланные позднее 25 марта 2011г., оцениваться оргкомитетом
не будут!!!
IX. Условия участия в конкурсе рисунков «По страницам французских
сказок»
Конкурс проводится по следующим возрастным категориям:

11-13 лет;

14-17 лет.
Конкурс проводится по следующим номинациям:

карандаш;
4

акварель.
Участник может представить только одну работу в одной из номинаций.
Критерии оценивания работ:

Соответствие тематике конкурса;

Оригинальность сюжета;

Художественная выразительность работы;

Сложность работы.
Работы должны быть выполнены на альбомных листах формата А4.
Заявку на участие в конкурсе необходимо представить до 15 марта 2011 г.
(форма № 4) в оргкомитет по электронному адресу: dmc-krsk@yandex.ru,
surikova_n@mail.ru.
Работы должны быть отправлены по почтой по адресу: 660049,
Красноярский край, г. Красноярск, а/я 25543, ул. Конституции СССР, 1,
КГБОУ ДОД «Краевой Дворец пионеров и школьников», Детский
международный отдел с пометкой «Бонжур».
Работы, присланные позднее 25 марта 2011г., оцениваться оргкомитетом
не будут!!!
X. Подведение итогов фестиваля и порядок награждения
Конкурсные работы будут оцениваться оргкомитетом с 26 по 31 марта.
Итоги интернет-фестиваля «Бонжур!» будут представлены на сайтах
www.dvpion.ru, www.dmo.real-com.net 1 апреля 2011г.
Победители всех конкурсов будут награждены дипломами лауреата I, II, III
степеней. Педагоги-руководители лауреатов I, II, III степеней (если они
определены заявкой) - благодарственными письмами. Награждение
победителей из территорий (кроме г. Красноярска) состоится 12 апреля 2011г.
в 16.00 одновременно во всех территориях в отделениях почтовой связи в
местах проживания победителей, о чем они будут уведомлены
заблаговременно. Победители из г.Красноярска будут награждены также 12
апреля 2011г. в 16.00 в почтовом отделении №17 по адресу: пр. Мира, 106.
Дополнительную информацию можно получить по телефонам: 8(391)279-9882, 8(391)212-25-64 или по e-mail: dmc-krsk@yandex.ru, surikova_n@mail.ru
5
Форма № 1
Заявка
участников конкурса
слайдовых презентаций «О, Франция!»
I.
Номинац
ия
Тема
Фамилия,
имя
участника (ов)
Возрас
т
Полное
название
учебног
о
учрежде
ния,
класс
Полный домашний
адрес с индексом,
контактный
телефон, e-mail
II. Ф.И.О. педагога-руководителя, контактный телефон, e-mail.
III. Полный адрес учебного учреждения.
Примечание: допускается отсутствие педагога-руководител, в этом случае пункты II, III не
заполняются.
Образец заполнения заявки (Форма №1)
Заявка
участника конкурса
слайдовых презентаций «О, Франция!»
I.
Номи
нация
Русск
ий
язык
Тема
Ф. И.
участника
(-ов)
Возра
ст
Полное
название
учебного
учреждения,
класс
Полный домашний адрес с
индексом, контактный
телефон, e-mail
Знамен
итые
люди
Франци
и
Иванов
Павел
13 лет
МОУ
Дивненская
СОШ №2, 8
класс
662430 Красноярский край,
Новоселовский район, п.
Дивный, ул. Мира 20-2,
89136544556, pasha@mail.ru
II. Павлова Мария Ивановна, педагог-руководитель, 89503521236, pmi@mail.ru
III. 662430 Красноярский край, Новоселовский район, п. Дивный, ул. Центральная 13
6
Форма № 2
Заявка
участника конкурса переводов
с французского языка на русский
I.
Номинация
Ф. И.
участника
Возраст
Полное
название
учебного
учреждения,
класс
Полный домашний адрес с
индексом, контактный телефон,
e-mail
II. Ф.И.О. педагога-руководителя, контактный телефон, e-mail.
III. Полный адрес учебного учреждения.
Примечание: допускается отсутствие педагога-руководителя проекта, в этом случае пункты
II, III не заполняются.
Форма № 3
Заявка участника конкурса эссе «Франция в моей жизни»
I.
Номинация
Фамилия,
имя
участника
Возраст
Полное название
учебного
учреждения,
класс
Полный домашний адрес
с индексом, контактный
телефон, e-mail
II. Ф.И.О. педагога-руководителя, контактный телефон, e-mail.
III. Полный адрес учебного учреждения.
Примечание: допускается отсутствие педагога-руководителя проекта, в этом случае пункты
II, III не заполняются.
Форма № 4
Заявка участника конкурса рисунков «По страницам французских сказок»
Ф. И.
участника
Возраст
Полное название
учебного учреждения,
класс
Полный домашний
адрес с индексом,
контактный
телефон,
e-mail
Название
работы
7