Темиртау, с Днем металлурга!
advertisement
АРТ ТРИУМФ KZ 1 Компания 1 Общество 1 Газета АО «АрселорМиттал Темиртау» 22.07.2015 №10 (10) Темиртау, 06 с Днем металлурга! Во время концерта на центральном стадионе солистка группы «Ace of Base» исполнила одну из любимых песен металлургов 03 Награды для лучших Передовики производства получили награды и грамоты от акима области, главы компании и руководства профкома 07 Жаркие баталии В честь профессионального праздника металлурги приняли участие в традиционных соревнованиях 12 Праздничный автопробег В честь Дня металлурга по центральным улицам города проехала колонна автомобилей и мотоциклов 2 > 1 Компания 1 Общество 1 Газета 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 О главном Обращение Председателя Совета Директоров и Генерального директора «АрселорМиттал» Лакшми Миттала к сотрудникам компании Уважаемые коллеги! С момента моего обращения к вам в мае месяце, по поводу результатов работы компании в первом квартале, восемь наших сотрудников погибли при выполнении своих служебных обязанностей. Несмотря на сокращение коэффициента частоты травм с временной потерей трудоспособности, количество несчастных случаев со смертельным исходом в этом году больше, чем за аналогичный период прошлого года. Сегодня, спустя почти три месяца, мы продолжаем наблюдать дальнейшее снижение коэффициента частоты несчастных случаев с потерей трудоспособности, но вместе с тем количество смертельных несчастных случаев в этом году выросло до 15. Семь человек – три подрядчика и четыре сотрудника компании – погибли в течение последних четырех недель: - 18 июня скончался сотрудник компании в г. Риед, Австрия, его грузовой автомобиль потерял управление и слетел с дороги, пострадавший получил травмы несовместимые с жизнью; - 25 июня сотрудник подрядной организации в Зумагарре, Испания, погиб, упав при выполнении ремонтных работ на высоте; - 27 июня погиб работник в Темиртау, Казахстан, будучи зажатым между передаточной тележкой и бетонной колонной; - 29 июня еще один подрядчик погиб из-за падения с высоты в Вандербийлпарке, Þжная Африка; - 3 июля подрядчик в Сестао, Испания, получил смертельные травмы, будучи зажатым между кристаллизатором МНЛЗ и конструкцией площадки; - 9 июля скончался сотрудник компании в г. Иязи, Румыния, ранее получивший множественные травмы при зажатии между трубами и металлической коробкой устройства для проведения гидравлических испытаний. Несчастный случай произошел 25 мая; - 13 июля горновой доменной печи №4 в Дюнкерке, Франция, погиб при падении в желоб для заливки чугуна. В прошлом году в течение первого полугодия в компании произошло 10 несчастных случаев с летальным исходом, всего же в 2014 году в компании при выполнении служебных обязанностей погибли 23 человека. И вероятно, в этом году в компании будет больше смертельных несчастных случаев по сравнению с прошлым. Само собой разумеется, что каждый несчастный случай с летальным исходом – это трагедия для семей и друзей погибших, для коллег и для управляющей команды компании «АрселорМиттал». Но для меня, как Председателя Совета директоров и генерального директора этой компании, гибель сотрудников еще более трагична, так как я абсолютно убежден, что эти смертельные случаи можно было предотвратить. Но их не предотвратили. А это значит, что мы не учимся на своих ошибках. Нам известно, что раздавливание и падение с высоты являются главными причинами смертельных случаев в группе, и мы сталкиваемся с ними снова и снова в течение нескольких лет. Но, несмотря на постоянные напоминания и множество глобальных и местных инициатив, предпринятых для предотвращения подобных трагедий, люди продолжают гибнуть в результате одних и тех же предотвратимых несчастных случаев. Я уверен, что люди чувствуют, что они прилагают все усилия, но реальность такова, что этого недостаточно. Читая это обращение, некоторые из вас могут подумать: ужасно, что такие несчастные случаи происходят на наших предприятиях, но со мной такого не произойдет, потому что я работаю долгое время, и я хорошо знаю свое дело. Но наши погибшие коллеги, возможно, думали так же. Правда заключается в том, что быть в безопасности можно лишь в том случае, если вы полностью осознаете все риски и постоянно предпринимаете все необходимые меры по обеспечению безопасности: используете необходимые средства индивидуальной защиты, не пренебрегаете правилами техники безопасности, если вы бдительны каждую минуту и каждую секунду вашего рабочего дня, и обращаете внимание остальных на опасную ситуацию или поведение коллеги. Это простые шаги, которые действительно могут сделать наше рабочее место более безопасным. Но они требуют понимания, ответственного подхода и непосредственного участия всех нас. Заранее благодарю вас за вашу поддержку. Давайте вместе попытаемся реально улучшить работу во втором полугодии. млрд. долларов. И хотя, группа в течение последних четырех лет оказывала нам финансовую поддержку, и продолжает делать это, нам нужно крепко стоять на своих собственных ногах. Мы не можем ожидать от наших акционеров того, что они будут финансировать убыточный бизнес бесконечно. Мы рассматриваем различные возможности по повышению конкурентоспособности предприятия и обеспечению его надежного будущего. Горно-металлургическая промышленность имеет славную историю в этой стране – в эти выходные на праздновании Дня металлургов мы будем отмечать 55-летие выпуска первого чугуна и это та история, которую мы бы хотели продолжать. Но нам необходимо, чтобы все наши заинтересованные стороны признали, что условия, с которыми мы сегодня столкнулись, чрезвычайно серьезны и требуют конкретных действий. Нам нужна ваша поддержка. С наилучшими пожеланиями, Лакшми Н. Миттал Председатель Совета Директоров и Генеральный директор «АрселорМиттал» Обращение генерального директора АО «АрселорМиттал Темиртау» Виджая Махадевана к работникам компании Недавно появились слухи о том, что «АрселорМиттал» рассматривает возможность продажи своего завода в Казахстане. Нет, это неправда. Но, должен сказать, что компания переживает очень трудные времена, и улучшения в ближайшее время не предвидится. Учитывая тот факт, что компания в последние месяцы довольно часто фигурировала в заголовках СМИ, для того, чтобы прояснить ситуацию я решил начать вести блог, в котором на регулярной основе я буду подробно объяснять то, с какими проблемами мы сталкиваемся, насколько серьезна ситуация и что мы должны делать, чтобы выжить. Суть проблемы – в сочетании ряда неблагоприятных факторов. Во-первых, местные экономики Казахстана и России ослаблены. А это значит, что на рынках Казахстана и России потребляют меньше стали, чем раньше, то есть спрос на нашу продукцию снизился. Во-вторых, увеличилось количество конкурирующих компаний, что также снижает спрос. В настоящее время Китай производит больше стали, чем это необходимо, и ищет другие рынки сбыта, включая Казахстан. Россия, испытывающая проблемы со спросом на внутреннем рынке, также находится в поиске новых возможностей экспорта. В-третьих, эти страны либо производят сталь с более низкой по сравнению с нашей себестоимостью, либо они получают государственные субсидии. А это значит, что они могут продавать свою продукцию по более низкой, чем у нас цене, и по-прежнему получать прибыль. Кроме того, российские производители стали выиграли от девальвации рубля; на сегодняшний день похожей девальвации тенге проведено не было. Более того, наши собственные рудники и угольные шахты, которые были нашим конкурентным преимуществом и способствовали снижению себестоимости продукции, теперь обходятся компании дороже, чем, если бы мы покупали сырье на рынке. Сочетание всех этих факторов поставило комбинат в очень сложное положение и если мы не предпримем необходимых мер, то, в конечном счете, станем свидетелями краха предприятия. За последние четыре года из-за высокого уровня инвестиций наш поток денежной наличности стал отрицательным. Металлургия является капиталоемкой отраслью, поэтому мы продолжали инвестировать. И наши капиталовложения составили более 1,5 миллиардов долларов за этот период. Но ожидая ухудшения ситуации, нам необходимо принять меры, благодаря которым компания сможет адаптироваться к новым реалиям. Некоторые считают, что наши инвестиции были недостаточными, или, что группа должна оказывать нам большую поддержку. Это неправильно. В течение двадцати лет, с тех пор как «АрселорМиттал» приобрел металлургический комбинат, который в то время находился на грани банкротства, было сделано капиталовложений на 5 Генеральный директор АО «АрселорМиттал Темиртау» Виджай Махадеван Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96- 98- 99, 96-02-60 - социальная ответственность 1 > АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 1 Компания 1 Общество 1 Газета 3 Торжественное собрание Елена ЛЮБАНСКАЯ Фото Игоря УЗАРЕВИЧА «55 лет разделяют два этих события…» В зрительном зале городского Дворца культуры в этот предпраздничный вечер не было свободных мест. Здесь собрались представители аглодоменного, коксохимического и сталеплавильного производств, листопрокатных цехов и цехов главного энергетика, железнодорожников и автомобилистов, работников различных служб и отделов комбината, от работы которых зависит успешная деятельность всего предприятия. Их чествование началось с показа фильма, в котором исторические кадры о выпуске первого казахстанского чугуна на первой домне в июле 1960 года плавно перешли к рассказу о юбилейной плавке в 2015-м. Металлурги, присутствующие в зале, всматривались в мелькавшие на экране лица, узнавая друзей, родственников, коллег… Голос диктора рассказывал: «55 лет разделяют два этих события: первый выпуск чугуна в июле 1960 года и юбилейную плавку в 2015-м. 30 июня 1960 года государственная комиссия… приняла в эксплуатацию доменную печь №1 объемом 1517 кубических метров и назначила задувку на 2 июля. А 3 июля 1960 года, в 15 часов 7 минут, доменная печь №1 выдала первый казахстанский чугун. Эта дата считается днем рождения нашего металлургического комбината. Почти 189 миллионов тонн чугуна было произведено нашим доменным цехом за этот более чем полувековой период». И в каждой этой тонне – личный вклад тысяч темиртаусцев, в том числе и ветеранов, пришедших на праздник, и нынешних сотрудников компании… День металлурга для Темиртау – особенный праздник, так как город обязан своим рождением металлургии. А наш комбинат, в свою очередь, неразрывно связан с городом, где история почти каждой семьи тесно переплелась с историей градообразующего предприяти. В минувшее воскресенье темиртауские металлурги отметили свой профессиональный праздник. Накануне праздничной даты по традиции состоялось торжественное собрание: 17 июля в городском Дворце культуры чествовали лучших работников металлургического комбината. Тем более что в нынешнем году - двойной повод для торжества: профессиональный праздник металлургов совпал с 55-летним юбилеем комбината. Главный праздник металлургов Отраслевая награда для лучших Аким Карагандинской области Нурмухамбет Абдибеков Виджай Махадеван и Виктор Ùетинин награждают Любовь Äоронину Главный капитал – люди …И именно людям, коллективу комбината, главному капиталу компании, были адресованы самые добрые и теплые слова поздравлений, а также различные награды. Девяти передовикам предприятия почетные грамоты и благодарственные письма вручил аким Карагандинской области Нурмухамбет Абдибеков. – Уважаемые металлурги, ваша профессия всегда пользуется особым почетом и уважением, ведь ее выбирают только надежные, мужественные и сильные духом люди. Кадровый потенциал, традиции и новейшие технологии, опыт ветеранов и энергия молодых специалистов позволяют решать сложные производственные задачи. В этом году профессиональный праздник металлургов имеет для всех нас особую значимость, поскольку мы отмечаем 55 лет исторического выпуска первого казахстанского чугуна, в котором принимал участие Президент РК, Лидер Нации Нурсултан Абишевич Назарбаев, – напомнил глава Карагандинского региона. – Металлургия – одна из ключевых отраслей нашей экономики. Об этом говорит и тот факт, что по объему производства металлургической продукции Карагандинская область занимает первое место в республике. АО «АрселорМиттал Темиртау» строит новые производства с лучшими экологическими характеристиками. В прошлом году проведена реконструкция двух газоочисток на первом и втором конвертерах, в текущем году планируется завершить строительство системы газоочистки конвертера №3. Начаты работы по проекту реконструкции четвертой доменной печи. Таким образом, принимаются необходимые меры по обеспечению стабильного функционирования комбината с учетом вызовов, которые существуют в современной экономике. Конечно, мы знаем о тех сложностях, которые сложились сейчас в АО «АрселорМиттал Темиртау». Понятно, что это произошло из-за глобального экономического кризиса. Хочу сказать, что сейчас руководству комбината нужна поддержка трудового коллектива. Уверен, что металлурги компании «АрселорМиттал Темиртау», преодолев все временные трудности, будут и дальше вносить свой достойный вклад в развитие экономики региона, в решение задач, поставленных Главой государства народу Казахстана. «Мы сможем выстоять!» Благодаря своим высококвалифицированным специалистам, металлургический комбинат АО «АрселорМиттал Темиртау» занял достойное место в индустриальной системе Казахстана и прославился далеко за его пределами. В преддверии праздника генеральный директор компании Виджай Махадеван поблагодарил трудовой коллектив за вклад в развитие предприятия, добросовестное выполнение поставленных задач, профессионализм, понимание политики компании и верность традициям. – Дорогие металлурги, поздравляю вас с профессиональным праздником! Металлургический комбинат является колыбелью казахстанской черной металлургии. Мы гордимся, что вносим достойный вклад в развитие и процветание экономической мощи Казахстана, – подчеркнул генеральный директор АО «АрселорМиттал Темиртау», обращаясь к металлургам. – С того момента, как компания ArcelorMittal приобрела комбинат, прошло 20 лет. За это время много было сделано, в развитие производства инвестировано более 5 миллиардов долларов. Мы производим продукцию, которая помогает развиваться городу, региону и всей стране. На сегодняшний день сортамент нашей продукции составляют не только те листы, с которых мы начали производство много лет назад, это также горячекатаные и холоднокатаные рулоны, жесть, оцинкованный прокат, прокат с полимерным покрытием, сортовой прокат. Металлургический комбинат – градообразующее предприятие нашего города; оно – опора Темиртау. Стабильная работа комбината позволяет накормить тысячи семей металлургов, обучать их детей, на нормальном уровне поддерживать социальную инфраструктуру города: школы, больницы, дома отдыха. В течение первых 15 лет мы достигли значительных высот, но за последние 4 года столкнулись с суровой реальностью. К сожалению, ситуация не становится лучше. В связи с глобальным кризисом сталелитейной промышленности продолжается падение спроса на нашу продукцию, продолжается падение цен, возросла конкуренция. Нам нужно принять очень серьезные меры, чтобы сделать наше предприятие конкурентоспособным. Уверен, вместе с вами мы сможем выстоять в этих непростых условиях. – В прошлом году накануне профессионального праздника металлургов администрация компании и профком «Жактау» подписали новый коллективный договор, пункты которого, несмотря на все трудности, выполняются в полном объеме. 16 июля этого года начислена 13я зарплата. То есть все обещания, которые руководство компании давало своим работникам, выполнены в срок, – отметил в своем выступлении председатель профкома металлургов «Жактау» Виктор Щетинин. – Желаю мудрости и взвешенности в принятии решений, а также стабильной работы, здоровья и уверенности в завтрашнем дне! Генеральный директор АО «АрселорМиттал Темиртау» Виджай Махадеван и председатель профкома металлургов «Жактау» Виктор Щетинин вручили 17-ти лучшим работникам комбината отраслевые награды «Енбек данкы» третьей степени. Эта награда присуждается за достижения в создании и внедрении новой техники и технологий, достижения во внедрении прогрессивных форм организации труда и управления на предприятиях металлургической и горнорудной промышленности. Торжество продолжил праздничный концерт, подготовленный артистами областного концертного объединения имени Кали Байжанова. В завершение праздника прозвучал знаменитый «Гимн металлургам», на последних аккордах которого на сцене взметнулся «холодный огонь», словно символизируя собой огненную профессию металлургов, отмечающих в этот день свой профессиональный праздник. Отраслевым знаком «Енбек Äанкы» награждены: Â. Àстаôуров, Â. Âеретенов, Â. Âильдт, Ó. Ãабдуллин, Ë. Äоронина, О. Æендетов, О. Êнязев, Â. Êовалев, Þ. Êорниенко, À. Êривенöев, Å. Ìаõанов, Â. Ìелоùенко, Â. Íестеренко, À. Полонник, Ñ. Ñазонов, И. Ñтепикина, Â. Õан. Грамотами акима Карагандинской области награждены: Ò. Ñейсимбинов, À. Ñкворöов, Â. Àкулов, Ê. Òроôимов, Â. Ëевченко. Благодарственными письмами акима Карагандинской области награждены: À. Áелов, Þ. Ìакуõин, Ì. Âейсалидзе, Â. Ñкакунов. Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-52-51 - охрана труда, техника безопасности и пожарная безопасность 4 > 1 Компания 1 Общество 1 Газета 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 Праздник В честь Дня металлурга в управлении по производству запасных частей подготовили творческую программу. На концерт, состоявшийся 16 июля, пригласили работников всех цехов, входящих в состав УПЗ. День металлурга в механическом цехе Маргарита МАМАЕВА Фото Игоря УЗАРЕВИЧА От тебя не смогут скрыться черный уголь и металл, Знаешь ты, где притаился ископаемый завал. И сегодня в день свой славный будь ты счастлив, металлург! Пусть скорей твои печали в неизвестность убегут… Это поэтическое поздравление открыло концертную программу, посвященную Дню металлурга. Необходимо отметить, что управление по производству запасных частей является единственным подразделением металлургического комбината, где к каждому большому празднику готовят творческий концерт. Делают это работники собственными силами, благо, талантов в механическом, кузнечнопрессовом, фасоннолитейном цехах и цехе металлоконструкций хватает. Здесь есть свои певцы, музыканты и декламаторы. – Концертная программа, которую сегодня увидели наши работники, полностью подготовлена активистами механического цеха: начиная с разработки и написания сценария, заканчивая подготовкой творческих номеров и решением всех организационных вопросов, > – пояснил начальник управления по производству запасных частей ТОО «Курылысмет» Тимур Арысов. – Творческие традиции заложены в механическом цехе много лет назад. Замечательно, что эти традиции не канули в лету, а живут и развиваются по сей день. Пару лет ко Дню металлурга мы концерты не проводили, но в этом году все же решили возродить и эту давнюю традицию. Примечательно, что этот концерт был проведен на новой звуковой и музыкальной аппаратуре, закупленной руководством УПЗ ко Дню металлурга. Ведущими праздника стали представитель механического цеха Константин Бехтольд и механик УПЗ Александр Левин, которого называют «золотым голосом» управления. В концерте приняли участие модельщик ФЛЦ Таир Сыздыков, работница ФЛЦ Елена Котлярова, заместитель начальника УПЗ по производству Михаил Макаров. В концерте прозвучали как ставшие уже любимыми песни, так и совершенно новые. Сольный вокал был «разбавлен» дуэтным исполнением. Тепло и радушно зрители встретили гостей, которых УПЗ приглашает традиционно – Ольгу Коновалову и Ирину Миллер. Открытием концерта стал новый звукорежиссер Сергей Бурым. Оказалось, он замечательно играет на гитаре. Так что в творческое братство производственников УПЗ «влился» еще один хороший артист, который, как надеются в управлении, еще не раз порадует зрителей собственными номерами. – Несмотря на сложное положение, в котором сейчас находится металлургический комбинат, управление по производству запасных частей всегда оставалось и остается на передовых позициях, – отметил, поздравляя работников с профессиональным праздником, начальник УПЗ Тимур Арысов. – Это доказала последняя авария на доменной печи №1. На 7 суток раньше утвержденного графика мы сделали засыпной аппарат и отдали его на изготовление, что позволило приступить к ее капитальному ремонту третьего разряда. Это – наша большая заслуга. Благодарю вас всех за хорошую работу! – День металлурга – один из главных праздников в году для нас. Все мы вносим большой вклад в развитие и процветание нашего родного предприятия, – подчеркнул председатель профкома УПЗ – ЕРМУ Александр Дерябин. – В честь профессионального праздника к отраслевой награде «Енбек данкы» III степени представлен долбежник механического цеха Отен Жендетов. Фотографии четырех работников цехов УПЗ размещены на заводской Доске Почета: начальника ЦТЛ Ольги Михельсон, электромонтера механического цеха Сергея Павлова, электросварщика ЦМК Энзе Баютова и уборщика литейных цехов в тоннелях ФЛЦ Светланы Беляевой. 16 работникам УПЗ присвоено звание «Ветеран металлургического комбината», еще 60 работникам объявлена благодарность от руководства АО «АрселорМиттал Темиртау» с занесением в трудовую книжку. С Днем металлурга работников цехов УПЗ поздравил председатель филиала партии «Нур Отан» АО «АрселорМиттал Темиртау» Алексей Ломакин: – Металлургический комбинат – большая колыбель нашего города. Проведение таких творческих концертов является замечательной инициативой, которую, я думаю, должны подхватить и другие цеха. Благодаря таким мероприятиям, в коллективах появляются сплоченность и дружба, а с ними мы сможем добиться еще большего процветания нашего любимого Казахстана. Кульминацией праздничного представления стал Гимн металлургам, исполненный квартетом специалистов УПЗ зрительный зал аплодировал стоя! Сделать это предлагается постепенно – в течение 5 лет - с 2015 по 2020 годы. После изучения всех необходимых документов представители АО «АрселорМиттал Темиртау» и ДРЕМ и ЗК планируют еще несколько встреч. Решение об увеличении тарифа на тепло должно быть принято 19 августа. Актуально 20 июля состоялись очередные слушания по рассмотрению заявки от ТЭЦ-2 АО «АрселорМиттал Темиртау» на увеличение тарифа и тарифной сметы на производство тепловой энергии. Тарифы на тепло Елена ЛЮБАНСКАЯ Участие во встрече приняли главный энергетик компании «АрселорМиттал Темиртау» Владислав Вовнянко, директор ТЭЦ-2 Леонид Кабаков, руководитель Департамента по регулированию естественных монополий и защите конкуренции по Карагандинской области (ДРЕМиЗК) Асхат Жапсарбай, официальные эксперты. Стороны обсудили вопросы, от которых зависит принятие окончательного решения по увеличению тарифа на тепло. Действующий сейчас отпускной тариф на тепловую энергию установлен в 2006 году. В 2007 году он составил 960,51 тенге за 1 гигакалорий в час. Себестоимость затрат, необходимых на производство тепловой энергии, за последние годы выросла и сейчас, по словам главного энергетика компании, составляет 3144 тенге за один гигакалорий. Убытки станции в 2012 году составили 2 миллиарда 893 миллионов тенге, в 2013м – 3 миллиарда 343 миллиона тенге. Также Владислав Вовнянко представил собравшимся подробную информацию о техническом состоянии энергетических мощностей станции на 1 января 2015 года, о проценте износа оборудования и о том, из чего складываются затраты на ТЭЦ-2. - 70% затрат составляют затраты на топливо. Три года идем на одинаковом уровне по выработке генерации и немножко поднялись по выработке тепла на город только за счет того, что на завод стали брать меньше тепла. Есть проблемы у нас с турбогенераторами. С их парковым ресурсом. Мы его продлеваем, но необходима модернизация, отметил главный энергетик. Балансовая стоимость основных средств у нас растет, растут и амортизационные отчисления. Они тоже влияют на тариф. Конечно, мы делаем все, чтобы снизить себестоимость на услуги по производству тепловой энергии. - Эти слушания организованы по инициативе компании «АрселорМиттал Темиртау». Заявку от ТЭЦ-2 мы сейчас рассматриваем в департаменте. Самое главное, у нас должно быть общее понимание. Задача нашего департамента заключается в сохранении баланса между потребителями и субъектами естественных монополий. То есть, это не только вопрос того, сколько оплачивать за тарифы, но и обеспечить людей теплом. Мы видим, что, действительно, у станции есть проблемы. Некоторые из них несут исторический характер, но по ним мы будем разбираться потом. Сейчас надо решать проблему, которая стоит перед нами в ближайшем будущем – не заморозить город зимой, прокомментировал руководитель ДРЕМ и ЗК по Карагандинской области Асхат Жапсарбай. Напомним, речь идет о повышении действующего тарифа на тепловую энергию до 3613, 06 тенге за один гигакалорий. Уважаемые металлурги! От имени Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан тепло и искренне поздравляю вас с нашим главным праздником – Днем металлурга! В череде профессиональных праздников День металлурга занимает особое место. В нем сочетаются многолетние традиции древнего ремесла с чувством колоссальной ответственности за судьбу людей. Ведь металлургическое предприятие является градообразующим, а это значит, что жизнь не только самих работников, но и их семей тесно связана и во многом зависит от работы предприятия. Поэтому свои искренние поздравления мы адресуем в День металлурга не только работникам металлургической отрасли, но и членам их семей. Надеемся, что социальная политика останется для предприятия приоритетным направлением в его работе. 3 июля текущего года исполнилось 55 лет со дня исторической плавки первого казахстанского чугуна. С тех пор сделано много – благодаря вашему профессионализму и преданности делу на комбинате произведено почти 190 миллионов тонн чугуна, свыше 170 миллионов тонн стали. Несмотря на трудности, АО «АрселорМиттал Темиртау» продолжает работать стабильно, имеет стратегию развития, продолжает модернизацию. Желаем всему трудовому коллективу АО «АрселорМиттал Темиртау» крепкого здоровья, плодотворной работы, надежных партнеров, новых творческих и трудовых успехов, уверенности в лучшем. С праздником, дорогие металлурги! С уважением, Вице-министр А. Рау Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-54-79 - охрана окружающей среды 1 > АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 1 Компания 1 Общество 1 Газета 5 Передовики производства «Бригада - это коллектив единомышленников, соратников, надежных партнеров» Пример слаженной работы, благодаря которой удается добиваться отличных производственных и качественных показателей, демонстрирует бригада №2 управления по автотранспорту. По результатам первого квартала работа этого трудового коллектива признана лучшей на металлургическом комбинате. Маргарита МАМАЕВА Фото Егора ЛОГИНОВА За звание «Лучшая бригада АО «АрселорМиттал Темиртау» за первый квартал 2015 года» боролись многие трудовые коллективы завода. При рассмотрении претендентов членами комиссии предприятия были рассмотрены семь бригад, номинированных начальниками > цехов и подразделений АО «АрселорМиттал Темиртау». Оценивали кандидатов по нескольким критериям: работа без травм, отсутствие нарушений производственной и трудовой дисциплины, участие бригады в выполнении мероприятий по системе «5S» или по методологии WCM («Производство мирового класса»). Еще, согласно Положению, работники бригады должны отработать суммарно не менее половины смен, причитающихся на квартал по графику сменности данной бригады. Всем этим критериям в полной мере соответствует бригада №2 управления по автотранспорту. Именно поэтому по итогам первого квартала текущего года ей присвоено звание «Лучшая бригада АО «АрселорМиттал Темиртау». В бригаде трудятся 7 водителей. Все имеют большой опыт работы и обладают высоким уровнем мастерства: управляют большегрузными автомобилями «БелАЗ», перевозят породу с углеобогатительной фабрики №2 в отвал. – Все на заводе знают, что такое углефабрика, какие непростые там условия труда. И все водители знают, что такое машина «БелАЗ» – это большая и очень сложная техника. Бригада Александра Аксенова работает слаженно, как экипаж. Все водители ответственные, помогают друг другу, – отзывается о лучшей бригаде управления начальник автоколонны Геннадий Марасанов. – Ведь что такое бригада? Это – коллектив единомышленников, соратников, надежных партнеров. Многое в работе зависит от бригадира, ведь именно он работает непосредственно со своим коллективом. Большое значение имеет то, как он руководит своей бригадой. Александр Аксенов – моя правая рука и мой первый помощник на линии. Этой бригаде я доверяю, как себе. Если на линии трудятся «Аксеновцы» – я спокоен, так как знаю, что работа будет выполнена на 100% и в срок. – «БелАЗ» – машина, конечно, сложная, но выносливая и надежная. Как и любая техника, требует надлежащего ухода, – поясняет бригадир бригады №2 Александр Аксенов. – Такого, чтобы кто-то из сменщиков не берег машину, не бывает, хотя на каждой машине трудятся по 4 человека, потому что работа на углеобогатительной фабрике круглосуточная. Костяк бригады №2 уже сложившийся – водители работают по 25-30 лет. Одним из таких старожилов бригады является и Сергей Семухин. – В автоцех я пришел в 1985 году. В этой бригаде начал работать через два года. Коллектив у нас очень хороший: все, как на подбор, добросовестные. Поэтому, наверное, и «держим марку», чтобы и качество, и количество было на уровне. Это непросто, но мы стараемся, – говорит Сергей. – Я доволен своей бригадой. Ребята у нас все хорошие: надежные, серьезные и, что немаловажно, отличные семьянины. Работаем мы хорошо, так же будем работать и дальше, – поддержал коллегу Ерназар Бейбутов. – Большое значение имеет то, какая обстановка складывается в рабочем коллективе. Когда негатив, то и работать не хочется, а если и работается, то плохо, а когда отношения хорошие, то любое, даже самое трудное, дело выполнять легче, – рассуждает Виктор Экгардт, – в нашей бригаде работается легко. Мы поддерживаем отношения между собой и в нерабочее время, дружим семьями. – Инициатива администрации компании поощрять трудовые коллективы очень хорошая, – уверен начальник автоколонны. – Элемент состязательности на работе должен присутствовать. Это помогает не закиснуть, подталкивает к улучшениям в работе. Всегда приятно, когда замечают и тем более поощряют твой труд. Мы рады, что бригада нашего управления по автотранспорту признана лучшей на предприятии. По уже сложившейся на комбинате традиции, лучшей бригаде предприятия вручается переходящий вымпел. Общую фотографию трудового коллектива размещают на цеховом стенде, а всем членам бригады компания оплачивает проезд в автотранспорте в течение одного месяца. Проект Айгерим Махбуд, 11 лет: - А у меня было две учительницы. Сначала Анастасия Андреевна, а потом Ксения Владимировна. С волонтерами мне было общаться легко. Я рассказала им о себе, а они мне – о себе. Заниматься английским языком я не брошу. Когда каникулы закончатся, снова буду ходить на занятия в ОРОП. Елена ЛЮБАНСКАЯ Фото Игоря УЗАРЕВИЧА На страницах нашей газеты мы уже рассказывали о том, что у слушателей курсов английского языка, организованных в АО «АрселорМиттал Темиртау» в рамках проекта «Развитие молодого поколения», начались летние каникулы. А проводят их маленькие ученики в детском оздоровительном лагере «Факел», успевая не только отдыхать, но и совершенствовать свое знание английского. Помнится, как многие из ребят неподдельно огорчились, узнав о том, что занятий до осени не будет. А самые маленькие ученики даже расплакались. Специально для них специалисты управления по обучению, развитию и подбору персонала АО «АрселорМиттал Темиртау» организовали трехнедельный выездной летний отдых «English Summer Camp» в детском оздоровительном лагере «Факел». Здесь мальчики и девочки получили возможность и дальше изучать иностранный язык. – Мы приехали в лагерь 1 июля. Пробудем до конца смены. Все это время проводим уроки с нашими учениками, – рассказала Отдых с пользой преподаватель курсов английского языка Анастасия Пронина. – Понимая, что у детей сейчас всетаки каникулы, грамматикой мы особо не занимаемся; упор, в основном, делаем на игровые формы обучения: разучиваем новые песни на английском и поем их. Так дети узнают новые слова и при этом не устают. Ну и, конечно же, повторяем пройденный материал, который изучали в течение учебного года. Участникам проекта «Развитие молодых поколений» повезло. Несколько дней в лагере находились 10 иностранных специалистов предприятий компании ArcelorMittal, ставшие участниками другого корпоративного проекта – «Отпуска солидарности». Волонтеры приехали из разных стран мира, но все говорят на одном языке – английском, так как он в компании является бизнес-языком. Благодаря волонтерам, дети получили уникальнейшую возможность совершенствования полученных ранее навыков разговорного английского. В ходе прямого общения с англоязычными гостями мальчики и девочки узнавали и новые слова, и даже целые фразы. Ксюша Шиманская, 11 лет: - Мне очень нравится отдыхать в лагере, потому что здесь весело. С нашей учительницей Ксенией Владимировной мы продолжаем заниматься изучением английского: играем с ней в игры на английском языке. Еще я выучила новые слова и немножко смогла пообщаться с волонтерами. Особенно я подружилась с Эриком, который приехал в наш лагерь из Южной Африки. Если в следующем году в лагере также можно будет заниматься английским языком, то, конечно, я поеду обязательно. Владимир Власов, 13 лет: - В течение учебного года я изучал английский язык в ОРОП. Моя преподавательница мне все объясняла. Потом мне сказали, что мы поедем от компании «АрселорМиттал Темиртау» в лагерь «Факел». Я обрадовался. Благодаря тому, что я учил английский целый год, когда к нам в отряд приехали волонтеры, смог пообщаться с ними. Считаю, что я улучшил свой разговорный язык. Арыстан Жунусов, 8 лет: - В лагере я подружился с волонтером Ириной Фуртуной. Она из Румынии. Я рассказал ей, как тут хорошо и красиво. Слова мне подсказывала Анастасия Владимировна. И переводила, что говорила Ирина. Я запомнил ее презентацию. Румыния – хорошая страна, в ее флаге есть цвета нашего флага. Она находится очень далеко, но когда я вырасту, я туда поеду. В лагере мне нравится учить английский, мы на нем поем и играем. Примечательно, что в «Факеле» изучением английского языка занимаются не только участники проекта «Развитие молодых поколений», но и другие дети. За время лагерной смены преподаватели успели провести несколько занятий в некоторых отрядах. Как оказалось, и летние каникулы можно использовать для того, чтобы научиться чемуто новому. Многие мальчики и девочки существенно пополнят свой словарный запас разговорного английского. Программа «English Summer Camp» станет хорошей традицией в будущем. Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-09-09 - борьба с мошенничеством и коррупцией 6 > 1 Компания 1 Общество 1 Газета 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 Праздник Гуляющие субботним вечером по городу темиртаусцы удивленно оглядывались на звуки автомобильных сигналов – по проспекту Металлургов следовала колонна авто- и мототранспорта, украшенная праздничными баннерами и флагами Республики Казахстан и АО «АрселорМиттал Темиртау». Так необычно 18 июля началась большая праздничная программа, которую подготовила компания «АрселорМиттал Темиртау» для города в честь Дня металлурга и 55-летия выпуска первого казахстанского чугуна. Александра СВЕТЛОВА Фото Игоря УЗАРЕВИЧА и Егора ЛОГИНОВА «Темиртау, с Днем металлурга!» Организаторы праздничных мероприятий постарались учесть предпочтения разных возрастных категорий горожан. С шести вечера на площади перед Центральным стадионом «Металлург» была развернута традиционная праздничная торговля. Специально приглашенные аниматоры в ярких костюмах сказочных животных развлекали юных темиртаусцев, родители которых потом с трудом смогли увести их увести внутрь стадиона на концерт – так малышам понравились развлечения! Организаторы придумали и необычную забаву: на площади были установлены тантамарески (стенды с отверстием для лица) для фотографирования и каждый желающий мог запечатлеться на память в образе металлурга. Одновременно с началом гуляний был дан старт автопробега по улицам города, завершился который также на стадионе (подробнее читайте на стр.12). И как только колонна, возглавляемая раритетной «Волгой»-кабриолетом, въехала на беговые дорожки стадиона для круга почета, был дан старт началу праздничного концерта. Исполнительный директор АО «АрселорМиттал Темиртау» Иво Хмелик, который ехал в головной машине автоколонны, доложил генеральному директору АО «АрселорМиттал Темиртау» Виджаю Махадевану о готовности металлургов и всех горожан к празднику, а также поздравил всех с двойным праздником: Днем металлурга и 55-летием первой казахстанской стали. Открыли программу артисты казачьего хора «Калинка», в репертуаре которого был и весьма оригинальный номер, сделанный совместно с танцорами, но исполняющими вовсе не народные танцы, а… брейкданс! Темиртаусцы приняли этот «микс», что называется, на «ура!». Затем главная концертная площадка города на ближайший час была отдана молодым темиртауским исполнителям. Порадовала горожан прекрасным вокалом группа «Акапелла Априори», которая в последнее время набирает популярность в Темиртау и за его пределами. Прекрасным подарком для темиртаусцев стало и выступление нашего известного земляка Романа Кима. И вот, наконец, настал момент, которого ожидали многие: ведущие немного поинтриговали зрителей, рассказывая интересные факты из истории этой группы, а потом под аплодисменты многотысячного стадиона представили: «Встречайте, группа «Ace of base»!!!». Знаменитые в 90-х и начале двухтысячных шведы порадовали темиртаусцев своими известными хитам: «Happy Nation», «Lucky Love», «Beautiful Life» и другими песнями. Для исполнения одной из композиций артистам потребовалось участие детей, и юные горожане с удовольствием ринулись на сцену, вернувшись оттуда с розами в руках. Темиртаусцы на трибунах не только подпевали и аплодировали, но и танцевали. С искренней благодарностью аплодировали, когда солистка группы поздравила темиртаусцев с главным профессиональным праздником на русском языке: «Темиртау, с Днем металлурга!». А когда со сцены зазвучали знакомые каждому нашему человеку аккорды песни из кинофильма «Весна на Заречной улице», стадион буквально взорвался аплодисментами! Сюрприз удался на славу! Завершился концерт кругом почета по стадиону – участники группы «Ace of base» проехали мимо трибун, приветствуя темиртауских металлургов. И в это же время небо над городом озарилось праздничным фейерверком, традиционно вызывая наибольший восторг у зрителей и жалобную какофонию сработавших автосигнализаций… Ведущие на прощание пообещали, что в следующем году Темиртау ждет не меньший праздник – ведь город-труженик этого заслуживает! Вы можете также сообщить о нарушениях на почтовый адрес: Казахстан, Карагандинская область, г. Темиртау, 101407, пр. Республики, 1 General.mst@arcelormittal.com 1 > АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 1 Компания 1 Общество 1 Газета 7 Спартакиада Елена ЛЮБАНСКАЯ Фото Игоря УЗАРЕВИЧА Металлурги – народ спортивный, и свою приверженность активному образу жизни они в очередной раз доказали в свой профессиональный праздник. Традиционные праздничные спортивные соревнования шли два дня – 18 и 19 июля – на центральном стадионе «Металлург», в спорткомплексе «Миттал» и городском Ледовом дворце. Металлурги состязались в нескольких видах спорта: легкой атлетике, настольном теннисе, стритболе, перетягивании каната и волейболе. Некоторые из них шли в зачет ХХ Спартакиады трудящихся АО «АрселорМиттал Темиртау». 18 июля работники металлургического комбината приняли участие в легкоатлетической эстафете и турнире по перетягиванию каната. Болельщики, изнывая от сорокоградусной жары, которая решила добавить спортсменам экстрима, переговаривались про спортсменов: «Как они еще сознание не теряют на таком пекле?!». Но, как известно, металлургам и на работе приходится сталкиваться с высокими температурами и другими непростыми условиями труда, поэтому они стойко держались на спортплощадке. Первыми в 10 утра на беговых дорожках центрального стадиона «Металлург» состязались легкоатлеты. Участие в этих соревнованиях приняли бегуны 11 команд. Дистанция состояла из 10 этапов – 8 по 400 метров и 2 – по 200 метров. Самыми быстрыми стали энергетики, пробежав эстафету за 9 минут 27 секунд. Второе место заняла сборная УПЗ РМЗ, третье - команда заводоуправления. - Бежалось трудно – разрыв маленький был. Отрыв мы смогли сделать только на последних этапах эстафеты. Соперники с каждым годом наращивают темп бега, поэтому каждый раз мы выкладываемся на 100%, рассказала машинист насосных установок ЦВС Светлана Гайнутдинова. Ей, как и всем девушкам остальных команд, пришлось труднее всего, так как именно слабому полу в эстафете доверяют бежать последний этап. И если команда проигрывает, бегунья должна ее «вытянуть». Всех поздравляю с праздником, а нашу команду - с победой! Всем металлургам желаю энергии и бодрости! Жаркие баталии Команда ОГЭ-1 - победители в перетягивании каната Опасный момент у ворот сборной ветеранов «Шахтера» - По жаре очень нелегко было бежать, ступни, казалось, просто плавились на беговой дорожке. Можно сказать, бежали на пределе своих возможностей, - поделился впечатлениями начальник участка ТЭЦ-ПВС Александр Шамаев. - Считаю, что на данный момент у нас самая сильная команда, мы всегда очень ответственно готовимся к соревнованиям, заверил машинист-обходчик по котельному оборудованию ТЭЦ2 Захар Бушинов. - Соперники у нас, конечно, достойные. Но это и к лучшему, так как они заставляют нас готовиться еще лучше и бежать еще быстрее. Два года подряд мы прибегаем первыми! - В прошлом году наша сборная спринтеров была третьей в эстафете. В этом году мы планировали занять второе место. Рады, что это у нас получилось, потому что обогнать энергетиков, действительно, практически невозможно, - прокомментировал результаты забега своей команды председатель профкома УПЗ РМЗ Александр Дерябин. – Сейчас в общекомандном зачете спартакиады мы идем на первом месте. Победители, пожалуй, самого захватывающего и любимого среди металлургов вида спорта – перетягиванию каната - были выявлены под громкие крики и аплодисменты болельщиков. В этом виде спорта металлурги демонстрируют свою недюжинную силу, стальные мускулы и командный дух. - Команды в этом году очень сильные, подготовлены хорошо. Любую сборную можно отправлять на соревнования самого высокого уровня, - отметил инструктор по спорту профкома металлургов «Жактау» Серик Дюсекеев. – Среди канатчиков особенно хочу похвалить замыкающих (последний «Жаркая» эстафета игрок команды). На замыкающего ложится самая большая нагрузка, к тому же он должен чувствовать свою команду, где-то поднажать, а где-то, наоборот, ослабить натиск. Обвязанный концом каната, он просто обязан удержать остальных своих спортсменов, не дать им поскользнуться или сбиться с ритма. После одной только схватки на торсе и ладонях замыкающего полностью свезена кожа, а ведь предстоит сразиться еще не раз и не два!.. В общем, ребята просто молодцы! И в этом виде спорта сильнейшей оказалась команда ОГЭ-1, выиграв в финале сборную УПЗ РМЗ. В супер-финале эти две команды встретились еще раз – на этот раз борьба шла и за абсолютное звание сильнейшего, и за призы, предоставленные компанией «АрселорМиттал Темиртау» (каждый участник команды победительницы получил планшет). Лидер остался прежним: ОГЭ-1. Награждая победителей этого состязания, силачей-энергетиков, исполнительный директор АО «АрселорМиттал Темиртау» Иво Хмелик пожелал металлургам оставаться верными спорту, вести здоровый образ жизни, что обязательно будет поощряться компанией и в будущем. В это же время в спорткомплексе «Миттал» состоялся турнир по стритболу (уличный баскетбол). Здесь среди восьми команд комбината упорнейшая борьба развернулась не только за первое место, но и за каждое последующее. В итоге выиграла сборная «Транспорт». Серебро – у команды «Сталь», бронза - у сборной УПЗ РМЗ. - Мы выиграли у сборной заводоуправления со счетом 15:11, - поделился радостью победы разливщик стали ОНРС конвертерного цеха Александр Сорокин. - Всех металлургов с праздником, здоровья им, благополучия семьям. Занимайтесь спортом! 19 июля металлурги приняли участие в соревнованиях по волейболу. Спортсмены продемонстрировали красивую и динамичную игру. Особенно захватывающими были финальные сражения, ведь на спортивной площадке спорткомплекса «Миттал» схлестнулись сильнейшие игроки – сборные «Управление комбината» и «ОГЭ-1». Силы, действительно, были равными, так как почти все время матча команды шли, не уступая друг другу. В такой нелегкой принципиальной борьбе победу завоевали волейболисты сборной управления комбината. - Атмосфера соревнований была очень хорошая, по-настоящему праздничная, - считает председатель профкома ЛПЦ-2 Вениамин Марченко. – Отличные команды, болельщики горячо поддерживали спортсменов. Эмоции - только положительные, все спортсмены проявили волю к победе и получили заряд бодрости! По традиции, в соревнованиях, посвященных празднованию Дня металлургов, приняли участие не только работники АО «АрселорМиттал Темиртау», но и спортсмены-любители из разных городов и областей Казахстана. Традиционная футбольная матчевая встреча между ветеранами спорта завершилась победой ФК «БулатТемиртау», который выиграл у карагандинского «Шахтера» со счетом 2:1 и получила приз от градообразующего предприятия. В областном турнире по настольному теннису также выиграла сборная АО «АрселорМиттал Темиртау», оставив позади сборные г. Шахтинска и г. Темиртау. Сильнейшими стали: металлург Олег Желудев, представительница Караганды Маргарита Харечко и оперативный дежурный ТОО «Салерс» Ербол Кулахметов. Тройка лидеров также получила призы от АО «АрселорМиттал Темиртау» планшеты. Металлурги, соревновавшиеся в течении двух дней в зачет ХХ Спартакиады трудящихся АО «АрселорМиттал Темиртау», получили денежные премии от профкома «Жактау». - Замечательно, что свой профессиональный праздник работники нашего металлургического комбината отмечают на спортивных площадках, выявляя, кто из них быстрее, выше, сильнее, - поделился своим мнением председатель профкома металлургов «Жактау» Виктор Щетинин. – Желаю им трудовых успехов и дальнейших спортивных побед! Прошедшие соревнования – хороший старт подготовки к следующим. 19 августа сборная АО «АрселорМиттал Темиртау» примет участие в очередной спартакиаде трудящихся предприятий горно-металлургической промышленности РК, которая состоится в городе Аксу Павлодарской области. Честь родного завода наши металлурги буду отстаивать по 10 видам спорта. 96-09-09 - "горячая линия" службы по борьбе с мошенничеством и коррупцией на предприятии "АрселорМиттал". e-mail: hotlinetemirtau@arcelormittal.com 8 > 1 Компания 1 Общество 1 Газета 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 БОЛАТШЫ Өзекті Жылу бағасына қатысты Үстіміздегі аптаның дүйсенбі күні «АрселорМиттал Теміртау» АҚ ЖЭО-2 түскен жылу энергиясын өндіру тарифін көтеру жайындағы арызын қарастыру бойынша кезекті тыңдауы болып өтті. > Келелі кездесу «АрселорМиттал Теміртау» АҚ атқарушы директоры Иво Хмелик комбинат басшылығының цех және бөлімше басшыларымен болатын кезекті кездесуі барысында үстіміздегі жылдың екінші тоқсаны ойдағыдай аяқталғандығын атап айтты. Осы жиын барысында кәсіпорынның өндірістік қызмет нәтижелері талқыланды. Сондай-ақ осы күні жиналғандарға еңбек және өндірістік қауіпсіздікті қорғау жөніндегі жаңа директоры Андрей Маркин таныстырылды. Иво Хмелик: «Тоқсанды жақсы көрсеткіштермен аяқтадық» Кездесуге «АрселорМиттал Теміртау» АҚ бас энергетигі Владислав Вовнянко, ЖЭО-2 директоры Леонид Кабаков, Қарағанды облыстық табиғи монополияны реттеу департаменті (ДРЕМ) директоры Асхат Жапсарбай қатысты. Осы мәселе бойынша көктемде өткен кездесулер барысында Асхат Жапсарбай былай деп уәде бергенін естеріңізге сала кетейік: – Тұтынушыға да, табиғи монополия субъектісіне де ұнайтын шешімді қайтсек те табамыз. Біздің мемлекеттік органның негізгі міндеті – балансты сақтау. Шенеунік сондай-ақ коммуналдық кәсіпорынның нормадан тыс шығындары тарифті өсіруге себеп бола алмайды деп санайтындығын айтқантын: – Табиғи монополиялар туралы заңға сәйкес, нормадан тыс шығындар болмауы тиіс. Сондықтан оларды тарифке енгізбейміз. Бүгінгі таңда әрекет етіп тұрған жылу энергиясын жіберу тарифі 2006 жылы қабылданған. Келесі жылы ол бір гигакалория сағатына 960,51 теңгені құраған болатын, Жыл санап шығындардың өзіндік құны қымбаттауда, қазір бір гигакалорияның өзіндік құны 3144 теңгені құрайды. Орнатылған баға мен бүгінгі қалыптасқан құнның айырмашылығы салдарынан станция шығыны: 2012 жылы – 2 миллиард 893 миллион теңгені, 2013 жылы – 3 миллиард 343 миллион теңгені құрады. Жиналыс барысында қатысушылар назарына станцияның үстіміздегі жылдың 1 қаңтарындағы энергетикалық қуаттарының техникалық жағдайы жайында және ЖЭО-2 жабдықтарының тозу дәрежесі мен шығынның неден түзілетіндігі туралы толық ақпаратты ұсынған болатын: - Шығынның 70%-ы жанар-жағармайға жұмсалады. Үш жыл бойы генерациялаудың біркелкі деңгейін сақтап келеміз. Зауыт жылу алу көлемін шамалы азайтқаннан бері жылу өндіру көрсеткіші аз ғана артты. Турбогенераторларымыздың парктік қорында ақаулар бар. Біз оны шамамыз келгенше созудамыз, алайда модернизация қажет,- деді бас энергетик. Сондай-ақ ол тарифтерді жоғарылатпау үшін қолдан келгенін жасап жатқандығын тілге тиек етті. . Қарағанды облыстық табиғи монополияны реттеу департаментінің директоры Асхат Жапсарбай басты мақсат тұрғындарды алдағы қыста сапалы жылумен қамту екендігіне тоқтала отырып, мәселені жан-жақты қарастырып жатқандығына тоқталды. Барлық қажетті құжаттармен танысып болғаннан кейін «АрселорМиттал Теміртау» АҚ мен ДРЕМ және ЗК өкілдері қайта кездесуді жоспарлап отыр. Тариф құнын қабылдау бойынша соңғы шешім 18 тамыз күні қабылданатын болады. Жаңа директорды таныстыра келе атқарушы директор Иво Хмелик Андрей Маркинге сәтті әрі жемісті жұмыс істеуін тіледі. Бұл лауазымға келердің алдында Андрей Маркин КХӨ бас инженері болып қызмет атқарған. Экология және қоршаған ортаны қорғау жөніндегі директоры ретінде Виктор Кобер қала береді. Маусым айында металлугиялық комбинатта екі жазатайым оқиға орын алған. Аглодомна өндірісі домна цехының слесарьжөндеушісі қол буынын шығарып алған, құймаларды алушыны арбамен басып кетті. Бұл оқиғадан кейін ЕҚ, ҚТ және ӨҚБ мамандары болат департаментінің барлық цехтарындағы өткізу арбаларын пайдалану қауіпсіздігін тексеріп шыққан. ЖИЦ-3 және домна цехында бірқатар бұзушылықтар анықталған. Осы ретте сөз алған атқарушы директор Иво Хмелик комбинат жұмысшыларына еңбек қауіпсіздігін қаматамысыз ету мен қауіпсіздік техникасының барлық шарттарын орындауды талап етті. Бұл бөлім және цех басшыларының тікелей міндеті екендігін басып айтты. Бұдан басқа бірнеше жазатайым оқиға ArcelorMittal басқа да кәсіпорындарында орын алған. 16 метрлік биіктіктен құлап, испандық жұмысшы көз жұмған. Тура осы күні «АрселорМиттал Кривой Рог» кәсіпорынында 5 метрлік биіктіктен құлап ауыр жарақаттар алған. 29 маусымда ОАР бір жұмысшы биіктіктен құлап қайтыс болған. ЖЭО-2 отын-транспорт цехы «Тұйықтау және оқшаулау» глобальді корпоративтік стандартының талаптарын орындау бойынша ескертулер алынған. Комбинат жұмысының екінші тоқсанындағы көрсеткіштері ойдағыдай болғандығы жайында әңгімелеп берген атқарушы директор: – Бұл айлар комбинат үшін барлық жағынан да ауыр болды. Туындаған қиындықтарға қарамастан ұжым көбін жеңе білді. Өткен тоқсанды біз өте жақсы көрсеткіштермен аяқтадық: бизнес-жоспарды асыра орындадық, дайын өнім жөнелту жоспарын 2008 жылдан бергі мерзім үшін рекордтық көлемде болды. Біз бұл айлар ішінде барлық өндірістік параметрлерді көтердік және құнын төмендете алдық. Өнімнің өзіндік құнын төмендету бойынша әлі де еңбектенуге болады, - деді. Комбинат жұмысын 25 маусым күні екінші домна пешінде орын алған өрт пен бірінші домна пешіндегі үлкен конустың құлауы ауырлатты. Екі жағдай бойынша тергеу жүргізілуде. Цехтарда жұмысты қалпына келтіру бойынша жұмыстар жүргізілуде. Бүгінгі таңда комбинат екі пешпен жұмыс істеп тұр. – Қазіргі таңда біз ауыр жағдайдамыз. Бірақ бұл жағдайдан шығудың жолын білеміз. Барлығы дұрыс жұмыс істесе, шілде айының жоспарын да орындаймыз, - деді Иво Хмелик. – Біз жақсы жұмыс істеу үшін барлығымен (адамдар, қаражат, тәжірибе) қамтылғанбыз, алайда орынды пайдалана алмай отырмыз. Мақсатқа жету үшін бір ғана қалау аздық етеді, жұмыс істеу керек. Бәрі өз қолымызда. Сондай-ақ атқарушы директор маркетинг бөлімінің алдына жауапты міндет қойды: – Цехтар бұйрықесептермен айдың 15-інен кейін емес дер кезінде қамтылуы тиіс. Болат департаментіндегі бірінші жарты жылдықтағы «5S» жүйесін енгізу жұмыстарының қорытындысы шығарылды. Бизнес-жоспар тоқсан тоғыз пайызға орындалды. Артта қалғандар қатарында БЭБ, АГӨ және болат балқыту өндірісі цехтары бар. Жартыжылдықтың үздік жұмыскерлерін құрмет грамоталарымен және ақшалай сыйлықтармен марапаттады. Осы кездесу барысында облыс әкімі Нұрмұхамбет Қанапияұлы Әбдібековтің комбинат басшыларына арналған алғыс хаттары тапсырылды. Көктемдегі тасқын су салдарымен күрес кезіндегі атқарушы директордың екінші бөлімі бойынша орынбасары Андрей Берг пен автокөлік басқармасының басшысы Александр Полонниктің ерең еңбегі ерекше аталып өтті. 96-99-10 - баспасөз қызметі. Біз сіздердің хаттарыңызды мына мекен-жай бойынша күтеміз: Теміртау қ-сы, Республика д-лы, 1 1 > АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 1 Компания 1 Общество 1 Газета 9 Айқарма бетті әзірлеген Ардақ Берік Металлург күні Салтанатты жиын Мәдениет сарайында ине сұғар бос орын болған жоқ. Жиналғандар арасында аглодомна, коксхимия және болат балқыту өндірісінің, жаймаилек цехтары мен бас энергетиктің, теміржолшылар мен автомобильшілер цехтарының және комбинат жұмысының қалыпты жұмысы үшін қажетті түрлі бөлімдер мен қызметтердің өкілдері мен олардың жақындары болды. Салтанатты жиын алғашқы шойын алу сәті жайындағы деректі фильмнен басталды. Салтанатты жиын басында сөз алған облыс әкімі Нұрмұхамбет Әбдібеков жиналған металлургтерді кәсіби мерекесімен құттықтау сөзін былай деп бастады: – Қымбатты жерлестер, қадірлі қауым, сіздерді кәсіби мерекелеріңізбен шын жүректен құттықтауға рұқсат етіңіздер! Қайнаған оттың алдында тұрып болат балқыту, құрыш құю – бұл тек қана жалын жүректі, мығым білекті қара нардай қайратты азаматтардың ғана қолынан келетін жұмыс. Бұл мерекенің дәл осы Теміртау қаласында өткізіліп отырғаны тегін емес. Себебі Арқа төсіндегі алып өндіріс ошағы, индустрия орталығы, қазақ металлургиясының қара шаңырағы – Теміртау, елбасымыз Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың еңбек жолын бастаған, саяси қайраткер ретінде шыңдалған атамекені, ұшқан ұясы. Сондықтан қасиетті де киелі жерде еңбек ету баршамыз үшін үлкен мәртебе, жауапкершілік жүгі де өте зор. Бүгінгі күні аймағымыздағы барша металлургтер ел ертеңі жолында аянбай еңбек етіп келеді. Сол себепті баршаңызға зор алғысымды білдіре отырып, мерейлі мерекемен тағы да шын жүректен құттықтаймын. Тәуелсіз елімізді дамытудағы еселі еңбектеріңізге зор табыс, отбасыларыңызға амандық, бақыт тілеймін. Мереке құтты болсын, ағайын! Нұрмұхамбет Қанапияұлы сондай-ақ салтанатты жиын барысында еңбегімен ерекшеленген тоғыз металлургке құрмет грамотасы мен алғыс хаттарын табыс етті. «АрселорМиттал Теміртау» АҚ бас директоры Виджай Субраманиям Махадеван металлургтерді төл мерекесімен құттықтай келе компанияның бүгінгі таңдағы жалпы жағдайына қысқаша тоқталып өтті. Осыдан кейін бас директор «Жақтау» кәсіподақ ұйымының төрағасы Виктор Петрович Щетининмен бірлесіп еңбегімен ерекшеленген он алты металлургті салалық ІІІ дәрежелі «Еңбек даңқы» төсбелгісімен марапаттады. Бұл марапат металургиялық және таукен өндірістік кәсіпорындарда еңбек пен басқарудың прогрессивті формаларын және жаңа техника мен технологиясын ендірген еңбек озаттарына беріледі. Салтанатты кештің жалғасында жиналғандар назарына облыстық Қали Байжанов атындағы концерттік бірлестік әншілері мен музыканттарының күшімен Қала тұрғындары әр шілденің үшінші жексенбісінде металлургтер күнін атап өтуді дәстүрге айналдырған. Қаламыздың кез келген тұрғынының металлургиялық алыпқа тікелей немесе жанама қатысы бар. Біреудің ағасы, біреудің апасы, енді біреуінің ата-анасы осы зауытта жұмыс істейді. Қала құрушы кәсіпорын басшылығы аталмыш күннің өз жұмыскерлері үшін ғана емес, бүкіл қала жұртшылығының дәстүрлі мерекесі екендігін түсінеді. Сондықтан да «АрселорМиттал Теміртау» АҚ бүгінгі таңда өзінің қиын-қыстау кезеңді бастан өткеріп отырғандығына қарамастан жылдағы қалыптасқан дәстүрден бас тартпады. Екі күн қатарынан қаламыздың металлургтері мен жалпақ жұртшылығы мерекелік шараларға қатысты. Мерекенің алғашқы күні қалалық мәдениет сарайында облыс әкімдігі мен комбинат басшылығы металлургтерді мерекесімен құттықтаған болатын. Салтанатты шара әдеттегідей үздік металлургтерді марапаттау рәсімінен басталып аяғы мерекелік концертке ұласты. Теміртаулықтар металлург күнін атап өтті әзірленген мерекелік концерт ұсынылды. Спартакиада Металлургтер жылдағы дәстүр бойынша 18 және 19 шілде күндері спорттың бірнеше түрінен сайысқа түсті. Бұл арқылы олар өздерінің белсенді өмір ұстанымдарын тағы да бір рет дәлелдеді. Мерекеге орайластырылған металлургтер спартакиадасында спорттың келесі түрлері болды: жеңіл атлетика, үстел теннисі, стритбол, арқан тарту және волейбол. Сенбі күнгі ауа райының қырық градустық ыстығы жеңіл атлетикалық эстафета мен арқан тарту сайыстарына қатысқан спортшыларға қосымша ауырлық тудырды. Алайда күнделікті жұмыста да түрлі қиындықтарға төтеп беруге әбден кәніккен ержүрек металлургтер үшін бұл кедергі болған жоқ. Жүгіру алаңында он бір командадан қатысқан жеңіл атлеттер арасында үздік деп энергетиктер танылды. Екінші және үшінші орында ЖМЗ ҚДБ мен зауыт басқармасының өкілдері иеленді. Көпшіліктің сүйікті сайыс түрі арқан тарту болып табылады. Қашанда осы сайыстың жанкүйерлері белсенділігімен ерекшеленетін. Биыл да күннің ыстығына қарамастан өз тобына қолдау көрсетуге келгендердің белсенділігі басым болды. Командалық бірлік, білектің қара күшіне негізделген бұл сайыста үздік деп БЭБ-1 танылды. Оларды компания атынан марапаттау үшін арнайы келген «АрселорМиттал Теміртау» АҚ атқарушы директоры Иво Хмелик металлургтерге спортқа адал болып қала берулеріне және салауатты өмір салтын ұстануларына тілектестігін білдіріп, жеңімпаз команданың әр қатысушысына планшет табыстады. Осы күні «Миттал» спорткешенінде стритболдан турнир өтті. Бұнда да орын алған қызу тартыс нәтижесінде бірінші орынға «Транспорт», екінші орынға «Сталь», ал үшінші орынға ЖМЗ ҚДБ өкілдері лайық деп танылды. Келесі күні металлургтер волейболдан сайысқа түсіп қызықты әрі тартысты ойын көрсете білді. Әсіресе БЭБ1 мен зауыт басқармасының командалары арасында болған финалдық шешуші ойын қызу өтті. Екі жақтың күші тең болғандықтан ойын соңына дейін кімнің жеңетінін дөп басып айту қиын болды. Сонымен бірінші орын зауыт басқармасының атынан өнер көрсеткен спортышлардың еншісіне бұйырды. Металлург күніне орай өткізілетін спорттық шараға «АрселорМиттал Теміртау» АҚ жұмыскерлерінен басқа спорт ардагерлері де қатысқан болатын. Олардың дәстүрлі футболдан өткен кездесуі «Болат-Теміртау» ФК жеңісімен аяқталды. Олар да компания атынан берілген бағалы жүлдеге ие болды. Үстел теннисі бойынша обылыстық турнирде «АрселорМиттал Теміртау» АҚ құрама командасы жеңімпаз атанды. Бұл өткен сайыстар металлургтердің алдағы 19 тамыз күні басталмақшы кезекті ҚР тау-кен металлургия өндірісінің жұмыскерлерінің спартакиадасына жақсы дайындық болды. Павлодар облысының Ақсу қаласында өтетін аталмыш сайыста біздің металлургтер зауыт абыройын спорттың он түрі бойынша қорғайтын болады. Мерекелік концерт пен отшашу Сенбілік кеште қала тұрғындары үшін «АрселорМиттал Теміртау» АҚ үлкен мерекелік бағдарлама дайындаған болатын. Кешкі алтыда бастау алған мерекелік қыдыру түннің бір уағына дейін жалғасты. Мерекенің басталғандығы туралы жар салып қала көшелеріне шыққан автожәне мотоспорт коллонасын компанияның атқарушы директоры Иво Хмелик басқарған. Оның астындағы автоцех жұмысшыларының күшімен жасалған кабриолеті де көпшілік назарын өзіне аударды. Мерекелік шара ұйымдастырушылары барлық жас өкілдерінің көңілін табуға тырысқан. «Металлург» стадионының алдына жиналған бүлдіршіндер аниматорлармен ойын ойнап, би билеп көңіл көтерсе, олардың ата-аналары стадиондағы концертті тамашалап мәз-мейрам болды. Стадионға «АрселорМиттал Теміртау» АҚ атқарушы директоры басқарған автоколлонна келген сәттен бастап мерекелік концерт ашық деп жарияланды. Мерекелік концертке келгендердің назарына қаламыздың жас таланттарының орындауындағы тамаша нөмірер ұсынылды. Жерлесіміз Роман Кимнің әндерін де жиналған жұртшылық жылы қабыл алды. Ал кеш қыза бастағанда сахнаға тоқсаныншы жылдардың соңында атағы жер жарған «Aсe of base» тобы шықты. Бұл компанияның металлургтер күніне орай қала тұрғындарына жасаған сыйы еді. Швециядан келген қонақтар көрермендерге өздерінің танымал хитәндерін орындап қана қоймай, жерлестерімізге жақсы танымал және сүйікті «Весна на Заречной улице» әнін де сыйлады. Құлағына таныс сүйікті әннің алғашқы аккордтарын естіген стадиондағы көпшіліктің қуанышында шек болмады. Кеш соңында әртістердің соңғы әнімен бірге қала тұрғындарына компания атынан дайындалған мерекелік шараның соңғы нүктесі мерекелік отшашу да басталып кетті. «АрселорМиттал» кәсіпорындарындағы сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес қызметінің «тікелей желісі»: 96-09-09. E-mail: Hotlinetemirtau@arcelormittal.com 10 > 1 Компания 1 Общество 1 Газета 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 Угольный департамент Èмран Газимиев – ветеран-горняк, решил связать свою жизнь с угольной промышленностью, еще будучи шестнадцатилетним подростком. Èмран Гойтемирович – полный кавалер Øахтерской славы трех степеней, награжден орденом Трудового Красного Знамени, орденом «Знак почета». Åго бригада гремела на весь Ñоветский Ñоюз. «Я плакал, когда меня не брали в шахту!» Сергей САВЕЛÜЕВ Фото Вячеслава ФЕТÜКОВСКОГО – Ну, кто поверит, что я – чеченский парень - плакал, когда меня не хотели брать на работу в шахту? – шутит Имран Ãазимиев и тут же подмечает, что, мол, не каждому дано быть оптимистом в 80 лет. Свой рассказ ветеран шахтерского труда начал с того, что не обижается ни на кого, даже на Сталина. Ведь в 1944 году, когда народы Закавказья во время тотальной депортации приехали в наши края, им не было предоставлено никаких условий для нормальной жизни. Те события для многих сосланных семей закончились трагически, но семье Ãазимиевых повезло. Äо 1956 года Имрану Ãазимиеву, как и всем депортированным, без особого разрешения нельзя было покидать «трехкилометровую зону». Вместо школы у подростка ежедневно на повестке дня была борьба с голодом. Но пройти обучение все же удалось, он учился в саранском ФЗУ, куда его привезли из Балхаша. – Впервые я спустился в шахту в 1951 году, тогда она именовалась просто: шахта 105-я. Я, наверное, первый чеченец, который по доброй воле променял горы бескрайние на кайло, лопату и добычу черного угля. Как сейчас помню, что в 1952 году, после окончания учебы в ФЗУ, я очень хотел стать шахтером, но руководивший на тот момент шахтой директор спускаться в шахту запретил, мол, нет, такого не надо, слишком мал, хоть и крепок. – рассказывает Имран Ãазимиев, – и вот тут-то я и заплакал. Я плакал лишь тогда, когда меня не брали в шахту! Видимо, директора шахты растрогали искренние слезы и большое желание – стать горняком. – Может быть я добился своего не слезами даже, а тем, что на самом деле восстанавливать послевоенную разруху было некому, а я был парнем крепким. Не знаю как, но меня взяли работать на шахту, несмотря на то, что мне только вотвот должно было исполниться шестнадцать лет, а брали туда только тех, кто уже отметил шестнадцатилетие. Возможно, я пришелся по душе директору своим упрямством и доводами, что уголь сейчас как никогда нужен стране! – рассказывает Имран Ãойтемирович. Так, Имран Ãазимиев стал шахтером, и, по его словам, об этом он ни разу в жизни не пожалел. Ãерой нашей статьи – настоящий патриот своей профессии, даже будучи пенсионером, и считает, что горняцкое дело является одним из самых почетных во всем мире. А еще Имран Ãойтемирович говорит, что очень важно смолоду научиться принимать решения самостоятельно. В 1956 году, во время реабилитации чеченского народа, мать Имрана Ãойтемировича вернулась на историческую Родину. А он остался здесь... – Мы вместе с отцом решили остаться здесь. Уже привыкли тогда к казахскому народу, к работе на шахте и освоились вроде уже. Решили место жительства не менять. Ну, как я там без шахты? К сожалению, спуски в шахту Имрану пришлось прекратить. Он получил производственную травму спины, и работа шахтером стала для него недоступной. – Пришлось мне распрощаться с любимой работой и выучиться на бурильщика. Все равно ведь один интересный факт. В документах в графе «Отчество» запись «Ãойтемирович» появилась не так давно, лишь тогда, когда ему присвоили звание – труженик тыла, и нужны были соответствующие справки. А так, всю жизнь он был просто Имраном, несмотря на свои звания, достижения в горняцком деле и возраст. Но при работе на буровой его младшие коллеги стеснялись говорить просто Имран, и уважительно называли его – отец. – Я считаю, что главное событие в моей жизни случилось в 1962 году, когда на тот момент главный геолог Михаил Анатольевич Кох стал привозить на буровую практикантов и в шутку начал спрашивать: «Я что, зря привожу в числе практикантов и девушек? Äолго еще в холостяках ходить будешь? Неужели никто не приглянулся? Если в следующий приезд практиканток не найдешь себе жену – сам тебе ее найду!» – рассказывает Имран Имран Газимиев - настоящий патриот своей профессии, даже будучи пенсионером, и считает, что горняцкое дело является одним из самых почетных во всем мире. работа с углем! Работать я тогда стал в геологоразведке. Видимо, это судьба! Ведь именно там я познакомился со своей женой Юлией. Есть в жизни Имрана Ãазимиева Ãойтемирович. Но следующего раза не было, он уже тогда начал питать нежные чувства к приехавшей на практику белорусской девушке Юлии. – Я никогда ее не давал в обиду! Надо было – и кулаками махал. Мы вместе уже более пятидесяти лет; у нас трое детей и пять внуков. Äом – полная чаша. Правда, спокойной пенсии мне не видать. Я, несмотря на заслуженный отдых, все равно каждый день просыпаюсь в пять утра. У нас много скотины, которую нужно вести на выпас, и большой огород. Мы с моей любимой женой живем очень дружно! Поспорили, наверное, лишь один раз: из-за галушек! ×еченские галушки от белорусских отличаются лишь луково-чесночным соусом. А Юлия чеснок не очень любила. Но попробовала один раз и Имран Гойтемирович с супругой сдалась. На том и порешили! Больше споров не было, – с гордостью рассказывает о супруге и семейной жизни Имран Ãазимиев. Ко всем положительным качествам нашего героя можно прибавить еще и милосердие. В наследство от старшего брата Имрану Ãазимиеву достался дом в ×ечне. Он, не думая, подарил его многодетной матери, которой вместе со своими семью детьми не было, где жить. Это решение, признается Имран Ãойтемирович, ему подсказала его дочь, которая, кстати, сама снимает квартиру, но считает, что ей живется легче нежели той многодетной матери-одиночке. Отношения в буровой бригаде Имран сумел выстроить так, что они были ударниками IX, X, XI и XII пятилеток. А XII пятилетку бригада перевыполнила даже на 200 процентов. Несмотря на то, что Имрану Ãойтемировичу скоро исполнится 80 лет, ему не сидится на месте. Работать не бросает и по дому, и общественной деятельностью занят, и хобби нашел: изготавливает четки ручной работы, которые дарит друзьям. 30 июля в доме Ãазимиевых будет большой праздник в честь юбилея главы семьи — Имрана Ãойтемировича, с чем хотелось бы его поздравить. Ãерой статьи очень удивил рассказом о своей интересной, временами сложной, жизни. Еще больше удивляет, что, несмотря на все жизненные трудности, Имран Ãойтемирович не растерял положительных качеств и веру в добро. Прожить жизнь в согласии с собственной совестью – дано не каждому, но в семье Ãазимиевых по-другому не живут. Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-50-72 - вопросы питания и уборки 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 1 Компания 1 Общество 1 Газета 11 Ãороскоп на неделю (22 июля - 29 июля 2015 года) Уважаемые металлурги! Ïоздравляем вас с профессиональным праздником! Современную экономику невозможно представить без вашей продукции. Металлургическая промышленность, являясь базовой, дает жизнь многим другим сферам. Ее развитие во многом определяет динамику и качество промышленного роста, влияет на укрепление экономики страны. Желаем Вам здоровья, удачи, счастья и благополучия! С уважением, коллектив ÏАО «Азовмаш» Уважаемые коллеги! ГП «Лутугинский научно-производственный валковый комбинат» поздравляет коллектив АО «АрселормМиттал Темиртау» с профессиональным праздником Днем металлурга! Хочется пожелать вам, чтобы в вашей жизни было столько ярких моментов, сколько искр выдает раскаленный металл, стойкости и оптимизма, уверенности в завтрашнем дне и достойной оценки вашего нелегкого труда. Здоровья, счастья и мира вам и вашим близким! Генеральный директор комбината В.Ю. Швайко Уважаемые металлурги! От имени новокраматорских машиностроителей примите поздравления и наилучшие пожелания в связти с профессиональным праздником – Днем работников металлургической промышленности! Искренне желаем вашему коллективу крепкого здоровья, счастья, жизнеутверждающего оптимизма, исполняющихся надежд и успехов во всех начинаниях! Ïрезидент ÏАО НКМЗ Г. Скударь > ОВЕН ВЕСÛ Неделя обещает удачу людям с крепкой хваткой и консервативным подходом в делах. Следуйте своим убеждениям и не рискуйте. В среду и четверг нежелательны поездки, авиа-перелеты. В соревнованиях и спорте это время побед и достижений. Äля романтических планов, отдыха лучший день – суббота. Äля домашних дел – воскресенье. Если не следить за деньгами, они от вас уплывут. Будьте осторожны в дальней дороге и контактах с незнакомыми людьми. Äо выходных воздержитесь от важных решений и перемен в образе жизни. Среда – идеальный день для старта программы борьбы с лишним весом. В субботу возможны внезапные перемены в личных отношениях. ТЕЛЕÖ СКОРÏИОН Тельцы с успехом могут заняться домашним дизайном, гардеробом, косметическими процедурами. Близкие будут ждать от вас знаков внимания. Подходящая неделя, чтобы кому-то помочь. Äля покупок удачна суббота. В воскресенье много узнаете, если будете слушать и молчать. Новые знакомства удачны. Вам потребуется тонкость дипломатии, чтобы сгладить острые противоречия в коллективе. Не рискуйте в среду. Суббота единственный день недели, подходящий для важного шага в карьере. Воскресенье посвятите менее судьбоносным, но не менее насущным домашним делам. БЛИЗНЕÖÛ СТРЕЛЕÖ Äо четверга ваш девиз должен быть – умеренность и аккуратность во всем! Постарайтесь остаться в стороне от рискованных мероприятий. В среду и вовсе желательно отойти в тень и не принимать участия в разборках и конфликтах. Меняйте все, что надоело, – образ жизни, привычки, но не работу. Обстановка в коллективе и без того будет жаркой. Решайте сложные вопросы, занимайтесь физической работой, но категорически отказывайтесь иметь дело с чужими деньгами. В субботу отличный день для поездок и романтики. Понедельник и вторник, удачные дни для перемен в карьере. Можно менять работу. Информация В связи с оптимизацией производственных процессов и реорганизацией подразделений предприятия Управление по обучению, развитию и подбору персонала информирует работников АО «АрселорМиттал Темиртау» о проведении конкурсного отбора для формирования базы кандидатов на должности: - инженер-программист; - администратор СУБÄ; Общие требования к кандидатам предварительного отбора: - высшее образование (техническое); - базовые знания программирования Delphi, C++, C#, Oracle, MSSQL; -знанаие английского языка (желательно); - свободное владение ПК; - коммуникабельность, стрессоустойчивость, активность, уверенность в себе, честность; - способность к самообразованию. Резюме с фотографией предоставлять на электронный адрес: Darya.Ray@arcelormittal.com или в 317 кабинет заводоуправления. В связи с оптимизацией производственных процессов и реорганизацией подразделений предприятия Управление по обучению, развитию и подбору персонала доводит до сведения работников АО «АрселорМиттал Темиртау» информацию о проведении конкурсного отбора для формирования базы кандидатов на должность специалиста в отдел маркетинга: Требования к кандидатам: - высшее образование; - опыт работы не менее 1 года; - знание английского языка; - свободное владение ПК (Word, Excel, PowerPoint); - коммуникабельность, ответственность, исполнительность, самостоятельность, внимательность. Резюме с фотографией предоставлять на электронный адрес: Darya.Ray@arcelormittal.com или в 317 кабинет заводоуправления. РАК КОЗЕРОГ Если не проявите осторожность, можете попасть в переплет. Отложите выяснение отношений и направьте энергию на работу по дому. Если организм просит отдыха, пойдите у него на поводу. К субботе вы уже будете полны новых планов. Порадуйте себя покупками, общением, воплотите в жизнь творческие идеи. Вам лучше ограничить круг общения и заниматься делами самостоятельно. В чьей-то жизни вы можете сыграть роковую роль, даже если не собирались этого делать. В семейных и любовных отношениях возможны встряски, но до разрыва не дойдет. В деловой жизни ориентируйтесь на новое, в нем дальнейшее развитие ваших планов. ЛЕВ Суббота – счастливый день для Ëьвов. Найдите повод блеснуть талантами, обменяться комплиментами. В понедельник займитесь финансовыми вопросами. Можно вкладывать деньги в новые дела, домашние проекты. Ëьвы могут рассчитывать на подарки, материальные поощрения. Время расширять круг полезных контактов. ВОÄОЛЕÉ Не пренебрегайте техникой безопасности, особенно, в выходные. В делах любви вы будете искусны и предусмотрительны. Если раньше произошла размолвка, в субботу можно исправить ситуацию. Воскресенье аварийный день для вас. Его лучше провести дома. В понедельник интересные предложения требуют быстрой реакции и внимания к деталям. ÄЕВА РÛБÛ Обострятся конкурентные отношения. Кто-то в коллективе нацелился на то же, что и вы. Это вас разозлит - и самые сложные дела окажутся вам по зубам. Отличное время, чтобы переделать гору черновой работы. Ваша интуиция обострится, вы нутром почувствуете хорошую и быструю прибыль. В финансовых делах строго придерживайтесь договоренностей. Äо субботы воздержитесь от новых сделок и крупных трат. Несмотря на высокую нагрузку, не отказывайтесь от приглашений, командировок и курсов повышения мастерства. В понедельник возможны новые варианты сотрудничества и заработка. 96-99-10, 96-55-94 - пресс-служба АО «АрселорМиттал Темиртау» 12 1 Компания 1 Общество 1 Газета 1 АО "АрселорМиттал Темиртау" 22.07.2015 №10 Цифра номера 157 160 886 тонн горячего проката было произведено в ЛПЦ-1 за 47 лет работы цеха > Праздник Когда отработавшую свой срок «Волгу» решили списать, исполнительный директор АО «АрселорМиттал Темиртау» Èво Õмелик предложил руководству УАТ хорошую идею: сделать из ГАЗ31105… кабриолет! Èдея понравилась, последовали девять месяцев работы и сказочно преобразившаяся красавица«Волга» возглавила автоколонну, проехавшую по улицам родного города и стадиону в честь Дня металлурга и 55-летнего юбилея первого казахстанского чугуна. Александра СВЕТЛОВА Фото Игоря УЗАРЕВИЧА и Егора ЛОГИНОВА Именно эта раритетная «Волга» (как уверяют в УАТ, аналогов в Казахстане нет!) и ее сородич, грузовик ГАЗ-51 с 45-летним стажем, стали главным украшением автоколонны 18 июля. Колорита добавили «рычащие» мотоциклы – в Автопробег в честь Дня металлурга автопробеге приняли участие темиртауские мотоциклисты, в том числе – и самые юные спортсмены. Стартовала колонна от управления по автотранспорту АО «АрселорМиттал Темиртау», проехала по центральным проспектам Республики и Металлургов, а завершился маршрут на Центральном стадионе «Металлург», где был дан круг почета. «Металлурги к празднику готовы!» - отрапортовал Иво Хмелик генеральному директору АО «АрселорМититал Темиртау» Виджаю Махадевану, после чего было объявлено официальное начало торжеств. В завершение концертной программы даже шведские гости Собственник СМИ: ТОО «АРТ ТРИУМФ KZ» Ãенеральный директор: Юрий ÄЮ Ответственный за выпуск Зухра СУЛТАНОВА, директор по корпоративным коммуникациям и связям с общественностью АО «АрселорМиттал Темиртау» Ãлавный редактор: Татьяна БОГОМОЛОВА Технический редактор: Юлия ЛАÙУÕИНА не удержались и свою финальную песню «Ace of Base» исполняли, проезжая мимо трибун стадиона в «Волге»-кабриолете. P. S. Óзнав, что все работы по волшебному перевоплоùениþ «Âолги» были выполнены работниками ÓÀÒ, в самой Свидетельство о постановке на учет средства массовой информации ¹ 15159 от 12.03.2015 г. выдано Министерством по инвестициям и развитию Республики Казахстан Комитет связи, информатизации и информации. Ãазета выходит один раз в неделю. Объем 3 п.л. Печать офсетная. Заказ ¹10. Тираж 15.000 экз. Распространяется бесплатно. обычной заводской мастерской (только коæануþ обшивку сидений пришлось заказывать в городе), мы решили обязательно наведаться в гости к умельöам – репортаæ читайте в блиæайшиõ выпускаõ нашей газеты... Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Ответственность за достоверность сведений, содержащихся в публикациях газеты, несут авторы публикаций. Наш адрес: пр. Республики, 1, з/у, каб. 309. Наш e-mail: metallurgkz@mail.ru Типография: ТОО «Арко». г. Караганда, ул. Сатпаева, 15 Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-52-51 - охрана труда, техника безопасности и пожарная безопасность
